ПРИНОСИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• obětovati budete
• přineste
• nosíte
• přinesete

Примеры использования Приносите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приносите детей сюда.
Můžete přivést dítě sem.

А воду вы тоже ему приносите?
I vodu mu nosíte?

Приносите свое оружие.
Přineste si vlastní zbraně.

Я заказываю, вы приносите.
Já vybírám, vy nosíte.

Вы приносите мне чай по утрам?
Vy mi ráno nosíte čaj?

Вы никогда не приносите реквизит.
Nikdy si nenosíte rekvizity.

Вы приносите всю лабораторию?
Ty jsi přinesl celou laborku?

Приходите и приносите с собой камни.
Přijďte a přineste si kámen.

Приносите ко мне домой старую одежду".
Přineste mi domů staré kabáty.

Теперь приносите игрушки на работу?
Teď už si nosíte do práce hračky?

Приносите за него выкуп на рыбный рынок.
Dones peníze na jeho záchranu na rybí trh.

Вы всегда приносите свои сценарии лично?
To vždycky předáváte svoje scénáře osobně?

Приносите на встречу с ним улики через час.
Vezmete důkazy a za hodinu se s ním setkáme.

Элсбет, вы… всегда приносите радость в мой офис.
Elsbeth… Vždy mi sem přinesete radost.

Но, и мы правда не хотим этого, не приносите ничего.
Ale, a myslíme to vážně, nic nenoste.

Вы, ребята, всегда приносите мне самую лучшую жестокость.
Vy mně vždycky vozíte to nejlepší násilí.

Приносите образец вашего творчества". Что думаешь, Генри?
Přineste své rukopisy." Co si myslíš, Henry?

Если мы это сможем использовать- приносите.
Jestli je to materiál, který můžeme použít, doneste ho sem.

Тебе надо было всем написать:" приносите с собой бутылку вина".
Měli jsi udělat něco ve stylu" přineste si vlastní lahve…".

Спасибо вам большое, что каждое утро приносите нам воду!
Děkuji vám mnohokrát, že nám každé ráno nosíte vodu!

Вы приносите нам оружие, а мы платим вам за него 200 долларов, безо всяких вопросов.
Vy dáte nám vaše zbraně a my vám dáme 200 dolarů, žádné otázky.

Скидка 50% на большую пиццу с пеперони… если приносите корешок билета на наше шоу.
Půl velké s feferonkami… Pokud přinesete vstupenku z této show.

Вы приносите освобождение от налогов для ужасных корпораций и оправдываете виновных.
Vy přinášíte daňové úlevy podlým společnostem a sprošťujete vinné obžaloby.

Никакой работы не работайте и приносите жертву Господу.
Žádného díla robotného nebudete dělati, a budete obětovati obět ohnivou Hospodinu.

Приходите в кафе Свитбрайар и приносите свои ружья, пистолеты, любые боеприпасы, что у вас есть.
Tak přijďte do Jídelny k Rose, a přineste své pušky, pistole, střelivo a cokoli co máte.

Я просил у вас раскопать что-нибудь о пожаре, где были убиты мои дед с бабушкой а вы приносите мне историю прививок моего отца.
Chtěl jsem po vás detaily požáru, který zabil mé prarodiče a vy mi přinesete historii dětského očkování mého otce.

И приносите всесожжение в приятное благоухание Господу: из крупного скота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев.
A obětovati budete obět zápalnou, u vůni spokojující Hospodina, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních sedm.

И в новомесячия ваши приносите всесожжение Господу: из крупногоскота двух тельцов, одного овна и семь однолетних агнцев без порока.
Také na nov měsíců vašich obětovati budete obět zápalnou Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm;

И приносите всесожжение, жертву, приятное благоухание Господу: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев, без порока.
A obětovati budete obět zápalnou, v obět ohnivou vůně spokojující Hospodina, volka jednoho, skopce jednoho, a beránků ročních sedm bez poškvrny.

И приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;
A obětovati budete obět zápalnou Hospodinu u vůni příjemnou, volka mladého jednoho, skopce jednoho, beránků ročních sedm, a ti ať jsou bez poškvrny;