EINBRINGEN на Русском - Русский перевод

• принести
• внести
• получить
• принесет
• приносить

Примеры использования Einbringen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Jeder muss sich einbringen.
Каждый должен быть вовлечен.

Investitionen in Darlehen ohne Rückkaufgarantie können gegebenenfalls höhere Nettorenditen einbringen.
Инвестиции в займы без гарантии обратного выкупа способны принести потенциально более высокую чистую прибыль.

Das wird dir was einbringen.
Этот ход принесет тебе награду.

Eine Cupcake-Hochzeit könnte uns viel Geld einbringen.
Свадебный торт- кекс, принесет много денег.

Ich wollte andere Musikstile einbringen, Geigen zum Beispiel.
Я хотел ввести другие музыкальные стили, ввести скрипки например.

Sie sollten pro Stück einen Shilling einbringen.
Каждое должно приносить по шиллингу.

Wie viel werden die einbringen?
И сколько по ним будут платить?

Solche Äußerungen können Ihnen hier eine Menge Ärger einbringen.
З- за таких речей тут могут начатьс€ непри€ тности.

Und Ihnen den Pulitzer einbringen.
И принести вам Пулитцеровскую премию.

Ein Einsatz auf allen Gewinnlinien kann Ihnen einen Jackpot mit dem Wert von 30.000 Münzen einbringen.
Ставка на все линии выплат может принести вам джекпот в 30000 монет.

Du fragst dich also, was dir dein Wissen einbringen könnte?
Ты спрашиваешь себя, к чему бы приложить свои знания?

Der Internationale Währungsfonds schätzt, dass diese Form der Mehrwertsteuer zwischen einem halben und einem Prozentpunkt vom BIP an Einnahmen einbringen könnte.
Международный валютный фонд считает, что эта форма налога на добавленную стоимость может принести доход в диапазоне от, 5 до 1 процентного пункта ВВП.

Ermöglicht freie Zugänglichkeit von oben für das einfache und schnelle Einbringen von Bewehrung und Beton.
Обеспечивают свободный доступ сверху для простой и быстрой подачи арматуры и бетона.

Ich glaube wir sollten etwas frisches Blut einbringen.
Я думаю пора привлечь свежую кровь.

Und Milliarden von Dollars einbringen.
И принесет миллиарды долларов.

Also müssen wir etwas Aktives einbringen.
Поэтому нам нужны другие решения.

Jemand muss ja etwas Kultur einbringen.
Кто-то должен привнести немного культуры.

Es kann Ihnen bis zu 4.500 Münzen einbringen.
За него вы можете получить до 4500 монет.

Nur eins könnte mir noch mehr Ruhm einbringen.
Только одно может принести еще большую славу.

Mit den Noten genau aufschreiben und etwas von mir einbringen.
Запишу ноты, добавлю немного от себя.

Diese Idee kann Millionen von Dollar einbringen.
Эта идея в перспективе может принести миллионы долларов.

Ein Delfin kann 1 Million Dollar im Jahr einbringen.
Дельфин в правильном месте может приносить миллионы в год.

Wie soll ich das denn bei meinem Serienmörder einbringen?
Но как мне пробить это под фуфел с убийцей бездомных?

Und jetzt willst du eine Waffe in die Gleichung einbringen?
И теперь ты хочешь добавить в это уравнение пистолет?

Weißt du, das könnte ein paar Pluspunkte bei der Gruppe einbringen.
Может, получишь неколько очков в глазах остальных.

Dadurch kann man auch alle möglichen anderen neue Technologien einbringen.
Также можно добавить различные новейшие технологии.

Als ich Entzugsbegleiterin wurde, konnte ich mich immer noch einbringen, verstehst du?
Став куратором, я все еще могла быть вовлечена, понимаешь?

Ich weiß nicht, welches Prestige ein Sieg von Pelta dem(tsch.) Fußball einbringen sollte.
Я не знаю, какой престиж победа Пельты принесла бы футболу.

Du und deine Gesellschafter müssen mindestens 25.000,- € in die Gesellschaft einbringen Stammkapital.
Ты и твои партнеры должны внести минимум 25. 000€ в общество основной капитал.

Weder die Staatsanwaltschaft noch der Zeuge dürfen diese Briefe während der Anhörung ins Protokoll einbringen, wenn Ms. Rothman Einspruch einlegt.
Ни обвинение, ни свидетель не могут внести эти письма в протокол во время слушаний, если мисс Ротман возражает.