DICH MITNEHMEN на Русском - Русский перевод

• взять тебя с собой
• забрать тебя
• тебя подвезти
• отвезти тебя

Примеры использования Dich mitnehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er kann dich mitnehmen.
Он может отвести вас.

Diese Männer werden kommen und dich mitnehmen.
Эти люди заберут тебя.

Ich kann dich mitnehmen.
Я могу тебя подвезти.

Ich treffe da einen Kunden. Ich kann dich mitnehmen.
У меня встреча с клиентом, могу подвезти.

Lass sie dich mitnehmen.
Позволь ей забрать тебя.

Für den Job, und ich… ich könnte dich mitnehmen.
Типа, по работе, и Я… Я могу брать тебя с собой.

Soll ich dich mitnehmen?
Так что, тебя подвезти,?

Er hatte dort Arbeit gefunden und wollte dich mitnehmen.
Он получил работу там и хотел взять тебя с собой.

Ich kann dich mitnehmen.
Я могу взять тебя с собой.

Diese Kreaturen, welche in der Nacht kamen, wollten dich mitnehmen.
Те твари, что приходили ночью, хотели увести тебя.

Wir können dich mitnehmen.
Можем отвезти тебя назад.

Deine Mutter dachte, sie könnte mich verlassen und dich mitnehmen.
Твоя мать думала, что она может бросить меня и забрать тебя с собой.

Falls sie dich mitnehmen.
Если тебя возьмут с собой.

Wenn du weiter stumm bleibst, muss ich dich mitnehmen.
Если будешь по прежнему молчать придется мне забрать тебя к себе.

Ich kann dich mitnehmen.
Слушай, я могу тебя подвезти.

Wenn das tatsächlich passiert, frag ihn, ob er dich mitnehmen kann.
Если встретишь, скажи ему, чтобы он тебя взял с собой.

Ich kann dich mitnehmen, Kimmy.
Я могу отвезти тебя, Кимми.

Die Ortspolizei wird kommen, dich verhaften, dich mitnehmen.
Местные приедут, арестуют тебя, они тебя заберут.

Ich wollte dich mitnehmen.
Я хотел забрать тебя с собой.

Da ich deinen Vater nicht haben konnte, musste ich dich mitnehmen.
Если я не могу забрать твоего отца, я должен забрать тебя.

Ich hätte dich mitnehmen sollen.
Я должна была взять тебя с собой.

Deine Mutter wollte dich mitnehmen.
Моя жена захотела оставить тебя.

Ich kann dich mitnehmen, wenn du Glück hast.
Могу прокатить, если тебе повезет.

Dein Mann will dich mitnehmen.
Твой муж хочет тебя забрать.

Soll ich dich mitnehmen? Zu freundlich?
Ты хочешь, чтобы я тебя забрал?

Dann,… Lass mich dich mitnehmen.
Тогда… давай я тебя подброшу.

Ich muss dich mitnehmen, Tom, auf die Wache.
Я должен отвести тебя, Том, в участок.

Ich hätte dich mitnehmen sollen.
Нужно мне было взять тебя с собой.

Ich hätte dich mitnehmen sollen.
Я должен был забрать тебя с собой.

Ich wünschte, wir könnten dich mitnehmen, aber das ist kein Leben für Hunde.
Я бы взял тебя с собой, но такая жизнь не для собак.

Как использовать "dich mitnehmen" в предложении

Die Lieder, dich dich mitnehmen werden, wegzappeln lassen und paralysieren, heißen „Erpressung“, „Taxi“, „Kassensturz“.

Nimm Platz und lass dich mitnehmen in eine andere Welt – Welcome To Lunaland.

Es freut mich sehr, dass Du aus dem Interview etwas für Dich mitnehmen konntest!

Sei gespannt - beim FIBO-Power-Symposium wirst auch Du sicher einiges für Dich mitnehmen können!

Du hast sicherlich vieles bei diesem Ausflug für Dich mitnehmen können (mit den Augen).

Lass dich mitnehmen auf einen Spaziergang durch das Zentrum und die Umgebung der Stadt!

Hier wirst du sehr viel für dich mitnehmen können und dein Business steigern können.

Ich freue mich sehr, wenn du von dem Beitrag etwas für dich mitnehmen konntest.

Hier möchte ich dich mitnehmen und dir von den Dingen erzählen, die mich momentan beschäftigen.

Ich freue mich auch, dass ich dich mitnehmen konnte und du dich angesprochen gefühlt hast.