AUFSAMMELN на Русском - Русский перевод

• собирать
• забрать

Примеры использования Aufsammeln на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du musst uns aufsammeln.
Ты должен забрать нас.

Menschen aufsammeln und ihnen ein zu Hause geben?
Собираешь людей, даешь им крышу над головой?

Beim Müll aufsammeln.
Я мусор собирала.

Sie könnte das Ende anspitzen… und gleichzeitig Abfall aufsammeln.
Она могла бы помогать себе и одновременно собирать мусор.

Kann man das nicht aufsammeln? Nach seinen Lieblingen?
Разве нельзя собирать это за своими любимцами?

Ich musste ihn vom Boden aufsammeln.
Мне пришлось собирать его с пола, Миранда.

Wir sollen noch mehr Männer aufsammeln, wenn Agent Hand Vanchat im Kühlschrank absetzt.
Нам приказано собрать еще людей, когда агент Хэнд избавиться от Венчата.

Kaylee wird sie bis morgen nicht aufsammeln.
Кейли не будет собирать их до завтра.

Sie müssen nur das Laub aufsammeln. Auf dem Tennisplatz.
Осталось только собрать опавшие листья на теннисном корте.

Darf ich das abgefallene Laub im Wald aufsammeln?
Могу ли я собирать в лесу упавшие листья?

Tommy wird herumfahren, uns aufsammeln und wir treffen uns später, um… die Beute aufzuteilen.
Томми подъедет сзади чтобы нас подобрать. И позже встречаемся чтобы… поделить прибыль.

Zog nach L.A. Ich lass ihn dort aufsammeln.
Вернулся в Лос-Анджелес. Пусть его там заберут.

Und die Arbeit besteht darin, dass sie herumgehen und Spritzen aufsammeln an Hinterhöfen von Krankenhäusern. Sie waschen sie und während sie die Spritzen aufsammeln, verletzen sie sich.
И эта работа- подбирать шприцы с задних дворов больниц, мыть их, и при этом, очевидно, подбирая их, они укалывают себя.

Einerseits muss ich den ganzen Tag Müll aufsammeln.
Фууу, мне придется собирать мусор весь день.

Wenn ein paar Hundert Kinder jeweils fünf Stücke aufsammeln, ist das Ferienlager schnell viel sauberer.
Если двести детей соберут по пять единиц мусора, очень скоро лагерь станет гораздо чище.

Als du das letzte Mal ein Bier getrunken hast, musste ich dich vom Fußboden aufsammeln.
В последний раз, когда ты пил пиво, мне пришлось поднимать тебя с пола.

Wer hätte gedacht, dass die Leute lieber Müll aufsammeln, als die Feiertage zu feiern?
Кто бы знал, что люди предпочтут собирать мусор, нежели отдыхать в праздники?

Und niemand wird es für dich aufsammeln.
И никого не будет рядом, чтобы помочь тебе собрать осколки.

Aufgrund ihrer Gravitationswirkung können sie Partikel aufsammeln oder durch Bahnstörungen von ihrer ursprünglichen Umlaufbahn ablenken beziehungsweise durch Bahnresonanzen neu ordnen.
Благодаря своему гравитационному воздействию они могут собирать частицы или отклонять с первоначальной орбиты, изменяя либо создавая новую траекторию движения.

Ich konnte etwas Gewebe vom Boden aufsammeln, Blut und so.
Я собрала кое-какие ткани с земли… кровь и тому подобное.

Du kannst kostbare Gemälde nicht einfach rumliegen lassen, wo jederman sie aufsammeln kann.
Не можешь же ты оставить ценные картины… там, где их любой может забрать.

Wir sind die, die zurückbleiben und die Scherben aufsammeln, fragen, flehen.
Мы те, что слева… собирая осколки, спрашиваю, умоляя.

Eskortiert diesen Gentleman in den Kerker, damit er seinen rüpelhaften Freund aufsammeln kann.
Проводите этого джентльмена в тюрьму, чтобы он смог забрать своего друга- преступника.

Du hast Menschen dazu gebracht, Müll aufzusammeln, während sie eigentlich Geschenke einsammeln sollten.
Ты заставил людей собирать мусор, когда пора выбирать подарки.

Letztes Jahr… Joey, ich habe es satt, deine Klamotten aufzusammeln.
Джоуи, мне надоело подбирать за тобой одежду по всему дому.

Ich meine, so wie ich gerne Streuner aufsammle.
Я имею в виду, поскольку мне нравится собирать бродячих собак.

Wir sahen in dem Video, dass er sehr eifrig seine Patronenhülsen aufsammelte.
На записи мы видели как он собирал гильзы.

Letzte Woche habe ich… 128 Zigarettenstummel aufgesammelt.
На прошлой неделе я поднял 128 окурков.

Wussten Sie, dass Fletcher Engines die Scherben aufsammelt?
Вы знали, что" Флетчер энджинс" собирает осколки?

Lester möchte, dass ihr sämtliche… entsorgten Handys aufsammelt, die ihr an Barksdales Ecken findet.
Лэстер просит вас собирать любые выброшенные сотовые… которые найдете на углах Барксдейла.

Как использовать "aufsammeln" в предложении

Bei manchen Husqvarna Traktoren ist Aufsammeln und BioClip® standard.

Dabei passiert gar nichts - einfach aufsammeln und weiterfliegen.

Sturmgewehr) von einem gefallenen Gegner aufsammeln und weiter gehts.

Es gibt verschieden „Power-Up`s“, die man aufsammeln kann, z.B.

Der hätte während des Spiels die Kartoffelreste aufsammeln sollen.

Vor allem, wenn wir dabei schöne Beute aufsammeln dürfen.

Zum aufsammeln im Terrarium der Jungtiere sehr zu empfehlen.

Wie stoppt man diese Flut, wenn Aufsammeln nicht reicht?

Um Roll-Blitz zum Aufsammeln von Früchte, Nüsse, Bälle, uvm.

Mittel mit dem sich Flüssigkeiten aufsammeln und eindämmen lassen.