МИРАНДА на Немецком - Немецкий перевод

• Miranda
• Myranda

Примеры использования Миранда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Миранда, мне так жаль.
Miranda, es tut mir so sehr.

В этом офисе это Миранда.
In diesem Büro wäre das Miranda.

Миранда, мне так жаль.
Miranda, es tut mir so Leid.

Мне пришлось собирать его с пола, Миранда.
Ich musste ihn vom Boden aufsammeln.

Миранда знает, что делает.
Myranda weiß, was sie tut.

Джеймс и Миранда проводят ночь вместе.
Kenny und Samantha verbringen die Nacht zusammen.

Миранда, познакомься с Луиса.
Miranda, das ist Loisa.

Ты же не хочешь мне наскучить, Миранда?
Du wirst mich doch nicht langweilen. Oder, Myranda?

Миранда, тебе тоже страшно?
Komm schon, Miranda, du nicht auch?

Мсье, вы только что оскорбили республику Миранда.
Mein Herr, Sie haben die Republik von Miranda beleidigt.

Миранда, насчет вчерашнего.
Miranda, das mit gestern Abend, das..

Кэл сделал мне выговор за Фредди Риджа, а потом еще Миранда.
Cal hat mich wegen Freddie Ridge runtergemacht. Und die Sache mit Miranda.

Миранда 1971- Мужчина, который должен умереть….
Stuttgart 1973 Der Mann, der sterben muß.

Я должен поблагодарить тебя Миранда за то, что ты мне дала второй шанс.
Ich muss dir dafür danken, Miranda, mir eine 2. Chance zu geben.

Миранда, твои хорошенькие часики с бриллиантами.
Ach, Miranda, deine hübsche kleine Diamantuhr.

Разрешите представить, дон Рафаэль де Акоста, посол республики Миранда.
Darf ich dir Don Rafael Acosta vorstellen, den Botschafter von Miranda?

Нет, Миранда знает она сама меня рекомендовала.
Nein, natürlich, Miranda weiß davon. Sie hat mich ja vorgeschlagen.

Первый раз, когда Голос позвонил мне, Миранда была на встрече с тремя другими агентами и с адвокатом, подготавливаясь к даче показаний.
Als ich zum ersten Mal den Anruf bekam, war Miranda mit drei anderen Agenten bei einem Staatsanwalt und bereitete ihre Aussage vor.

Миранда, Миранда, ты… Ты ведь знаешь, что я не сижу у нас дома в ожидании жаркого в духовке?
Miranda, Miranda, du… du weißt, dass ich nicht zu Hause bin, mit einem Braten im Ofen warte?

На территории Миранда только что говорила с морпехом в парадной форме.
Und auf dem Campus redete Miranda gerade mit einem Marine in Paradeuniform.

Миранда считала, что каждая забранная душа прибавляла жизни их делу. И так их любовь затмила бы саму вечность.
Miranda war der Meinung, dass jedes Leben, das sie nahm, ihrem eigenen hinzugefügt würde, auf dass ihre Liebe dadurch ewig anhalten möge.

Она сурова, но будь Миранда мужчиной кругом говорили бы только о том, что она- мастер своего дела.
Sie ist kompromisslos. Aber wenn Miranda ein Mann wäre… würde kein Mensch was sagen, außer, dass sie einen tollen Job macht.

Итан Крафт( Клейтон Снайдер): Парень, от которого были без ума почти все девчонки в школе, в том числе Лиззи и Миранда.
Ethan Craft Ethan Craft(Clayton Snyder) ist der beliebteste Junge der Schule, in den neben vielen anderen auch Lizzie, Miranda und Kate verliebt sind.

Поскольку Миранда Бейли какая угодно, но не мягкая, я говорю, что она очень удобна.
Denn Miranda Bailey- ist alles andere als weich.- Ich sage, dass sie sich hier zu wohl fühlt.

Энрике Каприлес Радонски( исп. Henrique Capriles Radonski; 11 июля 1972, Каракас, Венесуэла)- венесуэльский политик, бывший губернатор штата Миранда.
Henrique Capriles Radonski(* 11. Juli 1972 in Caracas) ist ein venezolanischer Politiker und gegenwärtiger Gouverneur des Bundesstaates Miranda.

А сегодня, Миранда, я сидел в галерее, и смотрел, как ты оперируешь грыжу какого-то толстяка.
Und heute, Miranda, saß ich in der Galerie, und ich sah dir zu, wie du den Bruch eines Mannes in Ordnung gebracht hast.

Да ладно тебе, Миранда, я просто хочу выбраться из студии, и, знаешь, получить отзывы о моих новых песнях.
Komm schon, Miranda, Ich wollte nur mal aus dem Studio raus… und schauen, wie meine neuen Songs bei den Leuten ankommen.

Так что, если Миранда Бейли говорит мне, что я должна познакомиться с молодым хирургом, то очевидно, мне так и нужно поступить.
Also, wenn Miranda Bailey mir sagt, ich müsse eine junge Chirurgin kennenlernen, dann ist es offensichtlich, dass ich sie treffen muss.

Юлиус Сезар де Миранда( нидерл. Julius Caesar de Miranda; 3 апреля 1906, Парамарибо- 28 ноября 1956, там же)- суринамский юрист и политик.
Julius Caesar de Miranda(* 3. April 1906 in Paramaribo, Suriname;† 28. November 1956 ebenda) war ein surinamischer Jurist und Politiker.

Юлиус Сезар де Миранда был не только первоклассным суринамским политиком, но и авторитетным юристом, внесшим большой вклад в развитие юридической науки в стране.
Julius Caesar de Miranda war nicht nur ein surinamischer Politiker der ersten Stunde, sondern darüber hinaus noch ein maßgebender Jurist, der viel zur juristischen Wissenschaft in Suriname beigetragen hat.