ЗАБЕРУТ на Немецком - Немецкий перевод

• nehmen
• holen

Примеры использования Заберут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они заберут тебя.
Sie holen dich.

Кольца заберут!
Die Ringe nehmen Rud auf!

Они заберут тебя?
Nehmen sie dich jetzt mit?

Много они не заберут.
Sie nehmen nicht viel.

Кольца заберут Руда!
Die Ringe nehmen Rud auf!

Нет, нет, они его заберут.
Nein, nein, sie holen ihn.

Пускай они заберут меня!
Sollen sie mich doch holen!

Они заберут тебя у меня!
Sie wollen mir dich wegnehmen!

Проспекты заберут меня осюда.
Die Prospects holen mich ab.

Они заберут его завтра утром.
Sie holen ihn morgen früh.

Если ты уйдешь, они тебя заберут.
Wenn du da rausgehst, holen sie dich auch.

Они заберут мой значок.
Die nehmen mir meine Dienstmarke weg.

Все будет отлично. Они приедут, заберут тебя.
Alles wird gut, sie holen dich da raus.

Они заберут ее в пятницу после школы.
Sie nehmen Sie Freitag mit, nach der Schule.

Если они ее заберут, вы точно проиграете.
Wenn sie sie wiederkriegen, verliert ihr.

Они заберут нас с собой сегодня вечером.
Sie wollen, dass wir heute Abend nach kommen.

Я так боюсь, что они тебя первым заберут.
Ich habe so Angst, dass sie dich als ersten holen.

Они заберут машину из гаража, как обычно.
Die holen das Auto am üblichen Übergabeort ab.

Если не заплачу, они заберут машину и паром.
Wenn ich nicht bezahle, nehmen sie das Auto und das Boot.

И ангелы заберут последних оставшихся людей.
Und die Engel werden hinwegraffen das letzte Drittel der Menschen.

Кто придут после нас, заберут все, что плохо лежит.
Wer nach uns kommt, nimmt alles mit, was nicht niet- und nagelfest ist.

Если они его заберут, я и впрямь… обращусь в прах.
Wenn sie ihn mitnehmen, werde ich wirklich… wirklich zu Staub.

Когда они придут искать меня, они заберут ту, что без души.
Wenn sie nach mir suchen, nehmen sie die mit, die keine Seele hat.

Как только тебя заберут, оставайся под прикрытием.
Nachdem du entführt wurdest, bleibst du in deiner Rolle.

Заберут вашу одежду, и предоставят тюремную спецодежду.
Ihre Kleidung wird beschlagnahmt, und Sie bekommen einen Gefängnisoverall.

Я слышал, у тебя заберут почки легкие и сердце.
Jetzt holen Sie dir deine Nieren raus, deine Lunge, dein Herz.

Если вы не в состоянии выплачивать ипотеку, они заберут ваше имущество.
Wenn du deine Hypothek nicht bezahlen kannst, nehmen sie dir dein Eigentum.

Если эти копы заберут тебя, они не вернут тебя к Сэму.
Wenn die Polizei dich mitnimmt, werden sie dich nicht zu Sam bringen.

Мои люди заберут оружие, ты ничего не изменишь.
Und meine Leute nehmen sich die Waffen und nichts wird sich verändern.

Два бухгалтера заберут 7 миллионов евро из знакомого мне банка.
Buchhalter holen 7 Millionen Euro aus'ner Bank, die ich kenne.