СОБИРАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sammeln
• zusammenbauendes
• sammelten
• sammelt
• sammelte

Примеры использования Собирая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я провел целую жизнь собирая их.
Ich sammle sie schon mein ganzes Leben lang.

Пирамида Кристалл: собирая энергию, удачу.
Pyramid Crystal: Sammeln Energie, Glück.

Собирая своего рода контрабанду в" Трех городах.
Schmuggelware aus dem Drei-Städte-Verbund gesammelt.

Я присматриваю за лесом, собирая эти плоды.
Ich lebe von diesem Wald, ich sammle seine Früchte.

Я заняла себя, рассказывая, собирая истории и делясь ими с другими.
Ich erzählte Geschichten, teilte und sammelte sie.

Пока Бренда и я работали как сумасшедшие, собирая информацию.
Brenda und ich sammelten eifrig Informationen.

Да, я пересек всю страну, собирая рассказы вроде вашего.
Ja, ich fahre quer durchs Land und sammle Geschichten wie Ihre.

Значит, ты везде бродишь, охотясь и собирая пищу, так?
Man läuft also rum, jagt und sammelt Nahrung, richtig?

Мы те, что слева… собирая осколки, спрашиваю, умоляя.
Wir sind die, die zurückbleiben und die Scherben aufsammeln, fragen, flehen.

И они валяются в хранилище улик, собирая пыль?
Und sie häufen sich in einem Beweisschrank an und sammeln Staub?

Ты опять всю ночь, гуляя и собирая всякую дрянь?
Du bist in der Nacht umhergewandert und hast Schrott gesammelt?

В подростковой колонии, собирая информацию, об основных каналах наркотраффика.
In der Jugend-Einrichtung, Sammle Informationen über einen zentrale Drogen-Gang.

Эвен провел много времени, собирая этот материал.
Even hat viel Zeit darauf verwendet, dieses Material zu sammeln.

Апреля Брюс и пять других членов экипажа провели день на берегу, собирая образцы.
April verbrachten Bruce und fünf andere Männer dort einen Tag und sammelten Proben.

Побег к мексиканской границе, собирая деньги избегая полиции.
Flucht in die mexikanische Grenze, sammeln Geld, während die Vermeidung der Polizei.

Трубка трубы К195 ОД 28ММ покрытая ПЭ/ АБС стальная для собирая системы трубы.
Überzogenes Stahlrohr Ods 28MM PE/ABS Rohr-Q195 für zusammenbauendes Rohrsystem.

Собирая себе сокровище, доброе основание для будущего, чтобы достигнуть вечной жизни.
Schätze sammeln, sich selbst einen guten Grund aufs Zukünftige, daß sie ergreifen das wahre Leben.

Оценка дополнительные очки при прокатке их в других врагов и собирая подарки они оставляют позади.
Extra-Punkte durch Rollen in andere Feinde und das Sammeln präsentiert sie hinterlassen.

Он спросил, не считаю ли я себя белкой, собирая мужчин как орехи, что бы отложить на холодную зиму.
Er fragte mich, ob ich ein Eichhörnchen sei, dass Männer sammelt wie Nüsse, für kalte Winter.

Большие изображения: ПЭ/ покрытые АБС полагаются трубка трубки К195 стальная для собирая системы трубы.
Großes Bild: PET/ABS beschichteten mageres Stahlrohr des Rohr-Q195 für zusammenbauendes Rohr-System.

Опись будет формироваться автоматически, собирая данные о товаре из описания лота.
Das Inventar wird automatisch generiert und sammelt Daten über das Produkt aus der Beschreibung des Loses.

Большинство из них работают от года до двух, путешествуя по стране и собирая мудрость человечества.
Die meisten waren ein oder zwei Jahre bei StoryCorps, reisten im Land umher und sammelten die Weisheiten der Menschheit.

Легкая установка: собирая таблица работы и шкаф распределения, с удобными и быстрыми характеристиками.
Einfache Installation: zusammenbauende Arbeitstabelle und Verteilungsgestell, mit bequemen und schnellen Eigenschaften.

Большинство катадоров работают на себя, собирая мусор с улиц и продавая его на свалку по очень низким ценам.
Viele von ihnen arbeiten unabhängig, sammeln den Müll auf den Straßen und verkaufen ihn günstig an Schrottplätze.

Муравьи начинают готовиться к зиме еще в самые жаркие месяцы лета, постепенно обустраивая внутренние камеры жилища и собирая корм на зиму.
Die Ameisen bereiten sich bereits in den heißesten Sommermonaten auf den Winter vor, indem sie nach und nach die inneren Kammern der Wohnung einrichten und Nahrung für den Winter sammeln.

Пока она теплилась под солнышком, собирая травы, я трудилась в этой мрачной комнате, но никогда не обижалась на нее.
Während sie bei Sonnenschein Kräuter sammelte, schuftete ich in der Dunkelheit dieses Raumes. Ich habe es ihr nie übel genommen.

Информационные сети сейчас окутывают нашу планету полностью, собирая и передавая огромное количество данных в реальном времени.
Heute ist unser Planet völlig in Informationsnetzwerke eingehüllt, die in Echtzeit enorme Datenmengen sammeln und übertragen.

Дора Explorer вновь на другом приключения, собирая воздушные шары на он велосипеде, высматривать скрытые, которые могут быть за вами.
Dora The Explorer ist wieder einmal auf ein weiteres Abenteuer, sammeln Ballons auf er Fahrrad, schauen Sie nach versteckten diejenigen, die hinter Ihnen sein können.

Он и его брат Эдвард Даблдэй провели свое детство, собирая образцы естественной истории в Эппингском лесу.
Er und sein Bruder Edward Doubleday waren seit ihrer Kindheit naturgeschichtlich interessiert und sammelten unter anderem Insekten im Epping Forest.

Вафдисты ездили по городам и селам, собирая подписи под петицией о предоставлении стране независимости.
Funktionäre der Wafd sammelten in den Städten und Dörfern Unterschriften unter eine Petition, mit der die staatliche Unabhängigkeit Ägyptens gefordert wurde.