MITNAHM на Русском - Русский перевод

• забрал
• взяла
• брала
• забрали

Примеры использования Mitnahm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich sah, wie die Polizei sie mitnahm.
Видела, как ее забрали… полиция.

Wer den Jungen auch mitnahm, hat es zurückgelassen.
Кто бы ни забрал мальчика, он оставил это.

Plus der Prothese, die er mitnahm.
Плюс протез, который он взял с собой.

Als man mich mitnahm, erfuhr ich so manch bittere Wahrheit.
Когда меня забрали, я столкнулся с горькой правдой.

Entschuldige, dass ich das Foto mitnahm.
Винсент, прости, что я взяла фото.

Wenn ich etwas mitnahm, hätte die Polizei vermutet… dass ich noch lebte.
Если бы я что-то взяла, полиция заподозрила бы, что я все-таки жива.

Er kam zu unserem Haus, als er dich mitnahm.
Он пришел к нам домой, когда забрал тебя.

Was er also aus der Zeitkammer mitnahm, ist seine Stromquelle?
Так то, что он забрал из временного хранилища, это источник энергии?

Es ändert nichts daran, dass er sie mitnahm.
Это не меняет того факта, что он похитил ее.

Als Richards kam und meinen Vater mitnahm, nahm er alle Zeichnungen mit.
Когда Ричардс пришел и забрал моего отца, от забрал все мои наброски.

Sie haute schnell ab, als man dich mitnahm.
Она… в спешке уехала после того, как тебя забрали.

Inklusive dieser RPGs, die er von Amertek mitnahm, wenn dieser Bericht richtig ist.
Включая РПГ, которые мы забрали у Амертека, если верить отчету.

Und es ist der Beweis, dass nicht ich dich über die Grenze mitnahm.
И это доказательство, что не я перевез тебя через границу.

Derek, wenn jemand deinen Freund Quinn mitnahm, müssen wir wissen.
Дерек, если кто-то похитил твоего друга Квинна, мы должны знать.

Aber ich dachte, dass wer auch immer ihn ermordet hat, den Stein auch mitnahm.
Но я всегда думал, что кто бы ни убил его забрал и камень.

Wir denken, dass da noch ein dritter Dieb war, der mitnahm, was auch immer sie ausgruben.
Мы думаем, существует третий вор Кто взял все, что они выкопали.

Ich wusste, wir hatten Probleme, als sie mein Handy mitnahm.
Мне следовало понять, что у нас проблемы с общением, когда она украла мой телефон.

Er wird bestätigen, dass Mona ihn mitnahm, und die Cops bringen sie wieder in die Klapse.
Он подтвердит, что Мона забирала его и копы отправят нашу куколку обратно в дурку.

Dein Vater bereute die Entscheidung in der Minute, als dieser Mann deinen Bruder mitnahm.
Твой отец сожалел об этом решении с той минуты, как твоего брата забрали.

Cosima, sie sah jemanden, der sie mitnahm. Und Delphine hat gelebt, als man sie weggebracht hat.
Косима, она видела, что кто-то ее забрал и Дельфина была жива на тот момент.

Nun, es tut mir leid, Detective, aber das ist nicht der Mann, den ich auf die Testfahrt mitnahm.
Ну, простите, детектив, но это не тот человек, которого я брал на тест-драйв.

Als meine Mutter mich zum ersten Mal ins Kino mitnahm, war ich so aufgeregt.
Когда моя мама взяла меня на первый фильм, мне было 6 Я была так взволнована.

Ich hörte sie sagen, sie würden feiern, also gab ich ihre Adresse an Mr. Wyley, als er Marcus mitnahm.
Я слышал, что они что-то празднуют. И дал адрес мистеру Вайли, когда он забрал Маркуса.

Und keiner wollte hinterher glauben, dass Cody McKay mich mitnahm und auf den Rummelplatz einlud.
Никто и поверить не мог что Коуди МакКей возьмет и отвезет Меня на ярмарку.

Das Problem ist, wir wissen nur, dass sie vom gleichen Mann mit Kräften mitgenommen wurde, der auch Raina und Cal mitnahm.
Проблема в том, что все, что мы знаем- это то, что ее забрал тот же одаренный человек, который забрал Рэйну и Кэла.

Ich fühlte, wie die Natur Romanov mitnahm, so wie sie Link und Michail nahm.
Я чувствовала, как природа забирает Романова. Как чувствовала, когда она забрала Линка и Михаила.

Ich erinnere mich, wie meine Mutter uns als Kinder jedes Wochenende während der Saison mitnahm, um sie auf Coney Island anzusehen.
Я помню, как моя мама брала нас детьми каждые выходные в течение сезона чтоб увидеть его на острове Кони.

Als ich gestern deine Probe für den Test mitnahm, hast du die verschlüsselte Datei in Sekunden geknackt, und das kann nur Eines bedeuten.
Вчера когда я взяла твой образец на анализ, ты взломал зашифрованный файл за секунды, что может означать только одно.

Ich grub es an dem Tag aus, als das Jugendamt dich mitnahm, und bewahre es seitdem auf.
Я вырыл это на следующий день после того, как тебя забрала социальная служба. И всегда хранил после этого.

War das in dem Jahr, in dem Vater mich zur Farm mitnahm und mich dazu zwang, meinen Haustiertruthahn zu köpfen?
Это был тот год когда отец взял меня на ферму и заставил отрубить голову моему любимому индюку?