Примеры использования Превратила его на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Превратила его тело в прах.
Proměnila jeho tělo v popel.Моя вера в Бога превратила его в воду.
Má víra v Boha ji změnila ve vodu.Ты превратила его в а зануду.
Ty jsi z něj udělala bábovku.Та твоя магическая наркота превратила его в чудовище.
Ten tvůj zázračný lék z něj udělal monstrum.А я превратила его имя в посмешище.
A já z jeho jméno udělala vtip.Эта твоя сыворотка превратила его в супер- преступника.
To tvoje sérum ho změnilo v super kriminálníka.Кит превратила его в шикарный ночной клуб.
Kit z toho udělala elegantní nightclub.Просто ужасная жестокая ведьма превратила его в лошадь.
Ale nevrlá hrozná čarodějnice ho proměnila v herku.Но Хэйли превратила его в нормального парня.
Haley z něj udělala docela snesitelnýho člověka.Борьба против дроидов превратила его в символ свободы.
Jeho boj proti droidům z něj v očích lidu udělal symbol svobody.Нельзя затолкать Пиноккио обратно в коробку, если ты уже превратила его в настоящего мальчика.
Nemůžeš Pinokia strčit zpět do krabice, jakmile je z něj chlapec.Интервью из" Разговора с Триш" превратила его в самое популярное алиби в городе.
Ten rozhovor v Trishině talk show z něj udělal místní oblíbené alibi.Джулианна превратила его в супер- человека- убийцу, и он именно такой, к несчастью.
Julianna z něj udělala superlidského zabijáka a to je bohužel všechno, čím je.При том, что эта дурацкая работа превратила его в алкоголика?
Myslíš kromě faktu, že tahle práce z něj udělala alkoholika?Я арендовала здание, и превратила его в клинику здоровья в прошлом году.
Pronajala И им это определенно удалось. Это не просто более легкий и быстрый Murcielago- потеря веса превратила его в совсем другую машину.
Není to jenom lehčí a rychlejší Murcielago- snížení váhy ho změnilo v úplně jiné auto.По словам старшего лидера НПО по правам человека:« Они наказывают сирийский народ, поскольку они не были довольны тем,что НАТО получила мандат по защите гражданского населения в Ливии и превратила его в мандат по смене режима».
Jak uvedl jeden vysoce postavený aktivista nevládní organizace:„ Trestají syrský lid, protože se Выбор есть у всех, и ты выбрала отдать малыша, моего малыша, этой графине, которая превратила его в хрен знает что.
Volba je Поэтому когда Гирдер войдет в двурь и его поймает поле, которое оно генерирует,оно разрушит энергетическую волну, которая превратила его в Эбби Нормал.
Takže až Girder projde těmi dveřmi a zachytí se v poli, které generují,mělo by to narušit vlnu, co z něj udělala Abbyho Normala.Джош- прекрасный принц,который превратился в камень, а Валенсия- злая ведьма, которая превратила его в этот камень.
Josh pohledný princ,který se За две секунды превратил его в сплошные крошки.
Během pár vteřin z něj udělal drobenku.Я предложил ему операцию Чтобы полностью превратить его в женщину.
Řekl jsem Римляне превратили его смерть в отвратительный спектакль.
Římani proměnili jeho smrt v hrozivé divadlo.Я хочу превратить его в незаконный клуб.
Chci ji předělat na ilegální bar.Ты должен превратить его в человека.
Musíš ho přeměnit nazpátek.И превратили его в сосиски.
A přeměnili ho na párky.Но я превращу его в кобру.
Ale já ho změnil v kobru.- Ssssss.Ты пытаешься превратить его в того, кем он не является.
Snažíš se ho přeměnit na něco, co není.Иуу, которое превращает его в Ржавого Кригера.
Což by z toho udělalo Rezavýho Kriegera.Надеюсь превратить его в недельный отпуск.
Doufám, že se to přehoupne do pětidenní čtyřnoční domácí dovolené.
