WURDE IHM на Русском - Русский перевод

• был
• ему стало
• было

Примеры использования Wurde ihm на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dort wurde ihm ein Auge ausgeschlagen.
У него был подбит глаз.

Der Asteroid(1451) Granö wurde ihm zu Ehren benannt.
Астероид( 1451) Гране был назван в честь Гране.

Und nun wurde ihm ein anderer Name versprochen.
И теперь ему было обещано другое имя.

Der Brachiopode Dielasma ecki(FRANTZEN, 1882) wurde ihm zu Ehren benannt.
В его честь был названа брахиопода Dielasma ecki Frantzen, 1882.

Wie lange wurde ihm das mittel entzogen?
Сколько он не получает препарат?

Aufgrund seiner ausgezeichneten Leistungen wurde ihm ein Stipendium gewährt.
За отличные успехи в учебе ему была выделена стипендия.

Zunächst wurde ihm das Asyl verweigert.
Сначала ему было предоставлено убежище.

Für seine Verdienste im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg wurde ihm später der Cincinnatus-Orden verliehen.
Также за заслуги в войне за независимость был награжден американским орденом Цинцинната.

Sein Titel wurde ihm vor zwei Monaten aberkannt.
Он был лишен этого звания два месяца назад.

Wurde ihm der Orden Polonia Restituta verliehen.
В 2011 году была награждена Орденом Возрождения Польши.

Auch das wurde ihm verweigert.
Однако и в этом ему было отказано.

Wurde ihm der irische Titel Marquess of Clanricarde verliehen.
В 1646 году для него был создан титул маркиза Кланрикарда Пэрство Ирландии.

Diese Goldmedaille wurde ihm später abgesprochen.
Медаль ему была вручена позднее.

Wurde ihm der United States Military Academy Sylvanus Thayer Award zuerkannt.
Ему была присуждена премия Военной академии им. Сильвануса Тайера.

Die Unsterblichkeit wurde ihm von Benzaiten verliehen.
Бессмертие же было им даровано Савитаром.

Bald wurde ihm das Theaterspiel wichtiger als das Studium, das er zunehmend vernachlässigte.
Вскоре театральные подмостки стали важнее учебы, которой он все больше стал пренебрегать.

Das Stadion des Fußballvereins Rimini Calcio wurde ihm zu Ehren Stadio Romeo Neri benannt.
Стадион футбольного клуба Rimini Calcio был назван в честь Ромео Нери Stadio Romeo Neri.

Plötzlich wurde ihm bewusst, von einer seltsamen Gefühl am Nacken.
Внезапно ему стало известно о странном чувство в затылке.

Ein Jahr später wurde ihm das Goldene Reitabzeichen verliehen.
Год спустя ему был вручен орден Золотого руна.

Wurde ihm der höchste Literaturpreis des portugiesischen Sprachraums, der Prémio Camões, verliehen.
В 1997 ему была присуждена высшая награда португалоязычных литератур- премия Камоэнса.

Am 19. Juli 1932 wurde ihm die Approbation erteilt.
Июля 1932 ему была выдана лицензия на юридическую практику.

Dafür wurde ihm der Kronenorden III. Klasse mit Schwertern verliehen.
Он был награжден орденом Короны 3- го класса с мечами.

Für seine Tapferkeit wurde ihm das St. -Georgs-Kreuz 4. Klasse verliehen.
За храбрость он был награжден Георгиевским крестом 4- й степени.

Das Pallium wurde ihm in Avignon von zwei Kardinalsdiakonen überreicht.
Паллиум был ему представлен в Авиньоне двумя диаконами кардинала.

Am 8. März 1912 wurde ihm der Order of Merit(OM) verliehen.
Он был награжден Орденом Заслуг 8 марта 1912 года.

Oktober 1671 wurde ihm der höchste dänische Orden der Elefanten-Orden verliehen 124.
Октября 1671 года был удостоен высшего ордена Дании- ордена Слона.

In der dazwischen liegenden Zeit wurde ihm der Bau der strategischen Bahnen im Poljessie-Gebiet übertragen.
Ему была поручена постройка стратегических железных дорог в Полесье.

Gleichzeitig wurde ihm der Leninorden und die Medaille Goldener Stern überreicht.
Ему были торжественно вручены орден Ленина и медаль« Золотая Звезда».

Für seine Verdienste wurde ihm 2002 das Großkreuz des Ordens der Aufgehenden Sonne verliehen.
В 2002 году был награжден Большим крестом ордена Восходящего солнца.

September 1945 wurde ihm der königliche Ehrentitel eines„Staatsministers“ verliehen.
Сентября 1945 г. был удостоен королевского почетного звания« государственный министр».