WURDET на Русском - Русский перевод

• были
• стали

Примеры использования Wurdet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr wurdet Liebhaber?
Вы стали любовниками?

Und ihr zu drei Zweiheiten wurdet.
И станете вы тремя группами.

Ihr wurdet geboren, um das zu tun. Nein.
Вы были рождены для этого.

Falls Ihr kein Kaisersohn wurdet.
Если только ваше неотъемлемое право не было отнято.

Ihr wurdet entführt und assimiliert.
Вы были похищены и ассимилированы.

Ihr aber waret hochmütig und ihr wurdet ein sündiges Volk.
Но возгордились вы и стали грешным людом.

Und dann wurdet ihr Freunde fürs Leben.
А потом вы на всю жизнь стали друзьями.

Du hast mir nie erzählt, wie du und Emily Freunde wurdet.
Ты никогда не рассказывал мне, как вы с Эмили стали друзьями.

Ihr wurdet perfekt auf meinen Thron passen.
Вы будете отлично смотреться на моем троне.

Als du und Chuck auf der Party bloß gestellt wurdet, war ich das. Du?
Когда ты и Чак были раскрыты на его вечеринке, это была я?

Da wurdet ihr alle auf vielerlei Weise meine Frau.
То стали женами вы мне в тот самый час.

Und im September 1993 wurdet ihr alle zu Bürgern der USA.
И вы все стали Граждане США в сентябре 1993 года.

Wurdet Ihr schon mal verhaftet, Mr. Jonson?
А вы уже подвергались аресту, господин Джонсон?

Das ist schwer zu sagen. Du und Rick wurdet Monate länger gesteuert als die anderen.
Ты и Рик были захвачены на месяц дольше, чем остальные.

Ihr beide wurdet als Kinder gestohlen, in eine Welt gebracht, die aus Lügen geschaffen wurde.
Вы оба были украдены детьми, приведены в мир, построенный на лжи.

Dass ihr es zu sehr môgen kônntet und daher meinen gebrechlichen Seelenfrieden stôren wurdet.
Вам это может даже слишком понравиться и мой хрупкий душевный покой будет потревожен.

Um genau zu sein wurdet Ihr bereits vor zwei Jahren entlassen.
На самом деле, вы были уволены два года назад.

Und gedenkt Allahs Gunst an euch, als ihr Feinde wart und Er dann eure Herzen zusammenführte, worauf ihr durch Seine Gunst Brüder wurdet.
Помните о милости, которую Аллах оказал вам, когда вы были врагами, а Он сплотил ваши сердца, и по Его милости вы стали братьями.

Und als ihr wach wurdet… wart ihr Teil… der ersten Generation.
И как только вы проснулись, вы стали частью… Первого поколения.

Und gedenkt, als ihr wenige wart und auf der Erde unterdrückt wurdet und fürchtetet, daß euch die Menschen wegschnappen würden!
Помните, что вы были малочисленны и считались слабыми на земле!

Ihr wurdet hierher gelockt, um eine Karriere… mit Der Hand zu beginnen, oder ich begrabe euch auf dem Mount Corcovado.
Вы были заманены сюда чтобы работать с Рукой. Или я сожгу вас на горе Корковадо.

Die Antwort lautet ganz einfach: Ihr wurdet auserwählt, um das Überleben… der Menschheit zu sichern.
Ответ прост, вы были выбраны, чтобы гарантировать выживание человеческого рода.

Ihr wurdet konditioniert, das Gesetz zu befolgen, so dass ihr nie in Frage gestellt habt, was von euch verlangt wurde.
Так как вы были обязаны принять закон, вы никогда не задавали вопрос, что от вас просили.

Dass Ihr einst ein großer Feigling wart, aber dann der Dunkle wurdet, um einen Sohn zu schützen, den Ihr verlort trotz.
Что вы когда-то были большим трусом, но потом стали Темным, чтобы это преодолеть и защитить сына, которого потеряли, несмотря на все.

Als ihr erwischt wurdet, hättest du die Judges oder dich selbst erledigen sollen.
Когда тебя взяли, ты должен был убить Судей или умереть.

Nach euren Unfällen wurdet ihr in Kältekammern untergebracht. Und dort habt ihr geschlafen.
После ДТП, вы были все помещены в камеры анабиоза, и там вы спали.

Er glaubt, du und er, ihr wurdet damals von Aliens entführt und von denen untersucht.
Он считает, что когда вы были маленькими, вас обоих похитили и изучали инопланетяне.

Meine Teuerste… Ihr wurdet Eurer Würde und Macht beraubt, öffentlich vorgeführt und in den Roten Bergfried verbannt.
Милая, вы были лишены достоинства и власти, публично унижены и заперты в Красном Замке.

Seit vielen Jahren wurdet ihr von einer Vielzahl von Giften angegriffen, die der Bevölkerung einen erheblichen Tribut gekostet hat.
В течение многих лет вы были атакованы множеством токсинов, которые лежали тяжелым бременем на населении.

Mr. Smithson, Mr. Geronimo, Mr. Renfield, ihr wurdet wegen schwerem Diebstahl, Identitätsbetrug und weil ihr einfach einen Haufen Lügen erzählt, schuldig gesprochen.
Мистер Смитсон, Мистер Джеронимо, Мистер Ренфилд вы были признаны виновными в воровстве, целенаправленной краже и за огромное количество лжи.

Как использовать "wurdet" в предложении

Stenka wurdet nervös als Matowski fragen stelte.

Wie schnell wurdet ihr nach Einnahme v.

Wurdet Ihr gründlich untersucht in der Umweltambulanz?

Oder wurdet Ihr in der Umweltambulanz psychiatrisiert?

Ihr wurdet zu einem polizeilichen Verhör geladen.

Ihr wurdet einfach das Opfer eines Hacks.

Moiin Wurdet ihr auch schon mal angelogen?

Ralf: Wie wurdet Du zum Metalhead damals?

Wie wurdet ihr von euren Kommilitonen aufgenommen?

Wurdet ihr so eingestuft wie ihr wolltet?