СТАНЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• werden
• sind
• werdet
• wird
• wirst

Примеры использования Станете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скоро вы станете вдовой.
Und Sie sind Witwe.

Вы не станете красть сумочку.
Sie würden keine.

В тот день вы не станете спрашивать Меня.
An jenem Tag werdet ihr mich nichts mehr zu fragen brauchen.

Вы станете его наставником.
Also wirst du ihn führen.

Вы скоро станете бабушкой.
Du wirst Großmutter.

И станете вы тремя группами.
Und ihr zu drei Zweiheiten wurdet.

А вы не станете ничего говорить?
Sie würden nichts verraten?

Вы станете самим покоем. Не теми, кто сохраняет покой.
Du wirst zum Frieden selbst, nicht Friedenshüter.

Надеюсь, вы станете новым Брэдом.
Ich hoffe, Sie sind der neue Brad.

Вы станете новым лицом ГИДРЫ.
Du wirst die neue Faust von Hydra.

Вы тоже станете гейшей?
Du wirst auch eines Tages eine Geisha, oder?

А вы станете бороться за князя Курагина?
Wirst du für Prinz Kuragin kämpfen?

Не беспокойтесь, очень скоро вы станете миссис Попкин.
Haben Sie keine Angst, in Kürze sind Sie Mrs. Popkin.

Все вы станете объектом нападок.
Ihr wärt alle vogelfrei.

Мы хотим убедиться, что вы не станете третьей жертвой.
Wir wollten sicherstellen, dass du nicht das dritte Opfer wirst.

Вы не станете красть сумочку.
Sie würden keine Handtasche stehlen.

Она сказала, что надеется, что я умру Что вы станете президентом.
Sie hofft, dass ich sterbe… und du Präsidentin wirst.

Вы же станете неприкасаемым!
Wenn Sie gehen würden, wären Sie unangreifbar!

Можете делать все, что угодно, но вы никогда не станете мною.
Du kannst tun, was du willst, du wirst nie an mich rankommen.

Просто или вы станете хорошими родителями, или не станете.
Du wirst entweder ein guter Vater sind oder nicht.

Вы станете старше и заведете два миллиарда детей.
Der Rest von euch wird älter und bekommt zwei Milliarden Kinder.

Вы пробудете там так долго, что станете стариком.
Sie werden so lange da unten verschollen sein, bis Sie ein alter Mann sind.

И как же вы станете друзьями, когда вы тут, а он там?
Und wie werdet Ihr Freunde, wenn er dort ist und Ihr hier?

Через несколько часов вы станете Вайолет, Клаус и Солнышко Шэм.
In ein paar Stunden werdet ihr Violet, Klaus und Sunny Talmi sein.

Вы будете замораживаться и оттаивать, и так станете бессмертными.
Du wirst älter, eingefroren, aufgetaut und wirst so unsterblich.

Иисус боится того, кем вы станете, если не расскажите ваш секрет.
Jesus hat Angst davor, wer du wirst, wenn du dein Geheimnis nicht erzählst.

Твой титул отменен, как твоя ссылка И вы станете тем кем были до этого.
Dein Titel wird dir entzogen, sowie die Verbindung zu deinen Vorgängern.

Вы станете моей армией, действующей в тени, охраняющей Готэм.
Ihr werdet meine Armee, die im Schatten operiert und in Gotham für Sicherheit sorgt.

Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их.
Und würdet ihr die Gaben ALLAHs aufzählen wollen, würdet ihr sie nie umfassend erfassen können.

Если станете перечислять благодеяния Божии, то вам вполне не перечислить их.
Und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, würdet ihr sie nicht restlos erfassen können.