WÜRDET на Русском - Русский перевод

• будете
• стали
• собираетесь
• будут
• были
• было
• станете
• оказались

Примеры использования Würdet на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr würdet leben.
Ты будешь жить.

Ich weiß, dass ihr das nie tun würdet.
Я знаю, что такого не будет никогда.

Ihr würdet Euch langweilen.
Тебе будет скучно.

Du hast mir gesagt, du und Emmett würdet euch trennen.
Что вы с Эмметом собираетесь расстаться.

Ihr würdet perfekte Babys machen.
У вас будут чудесные детки.

Wie wäre es, wenn Ihr ihr das Training erlauben würdet?
Если бы ей на самом деле было позволено тренироваться?

Ihr würdet ohne mich im Rinnstein leben.
Без меня вы были бы пустым местом.

Wenn ich sage, genau das sei passiert, würdet ihr mir glauben?
Если я скажу, что так все и было, вы мне поверите?

Ihr würdet toll zusammenpassen.
Вы ребята, можете быть замечательной парой.

Wie wäre es, wenn ihr bei dem Essen beide kein Make-up tragen würdet?
Что, если ни одна из вас не будет краситься на ужин?

Ihr zwei würdet gut zusammenpassen.
Мне кажется, вам с ней вдвоем было бы весело.

Dann verziehen Wir euch nach diesem(Frevel), auf daß ihr dankbar würdet.
Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.

Ihr würdet sie nicht unterschätzen, oder?
Вы ведь не собираетесь недооценивать ее, не так ли?

Ihr könntet mich nicht töten, wenn Ihr es hundert Jahre lang versuchen würdet.
Ты не убьешь меня даже, если будешь пытаться целый век.

Fast so, als würdet ihr alle demselben Klub angehören.
Словно вы все были членами одного клуба.

Dachte, dass ihr das interessant finden würdet, also hab ich rumgefragt.
Подумала, что у вас будут вопросы, поэтому поспрашивала народ.

Was würdet Ihr wohl halten von einem älteren.
Мне было просто интересно, как вы относитесь к старшим.

Wenn ich d'Artagnan wäre, würdet Ihr wohl viel empfänglicher sein.
Если бы на моем месте был д' Артаньян, думаю, вы были бы более податливы.

Ihr würdet respektiert, gefürchtet und geliebt.
Вас будут не только почитать и бояться- вас будут любить.

Und wenn ihr bekämpft würdet, würden wir euch doch beistehen!
Если с вами будут сражаться, мы непременно поможем вам!

Ihr würdet dem Sultan dienen, wenn der Preis stimmt.
Вы бы стали служить и султану, если бы сошлись в цене.

Ich wette, wenn Baby scheißen müsste, würdet ihr einen Platz finden.
Спорю, если бы нашей псинке надо было посрать, вы бы что-нибудь придумали.

Ihr würdet sie als Kybernetik-Ingenieure bezeichnen.
Они были теми, кого вы называете кибернетическими инженерами.

Ich denke mir, dass Ihr mit meiner Hilfe einen guten Gouverneur abgeben würdet.
Сдается мне, что… с моей помощью Вы могли бы стать отличным губернатором.

Er dachte, ihr würdet den Mond sprengen!
Нет, он тупица! Он подумал, что вы собираетесь взорвать Луну!

Würdet ihr sagen, dass die Liebe zwischen Achilles und PatroKlos verderblich für sie war?
То есть вы считаете, что любовь Ахиллеса и Патрокла порочна?

Er denkt, ihr beide… würdet ein großartiges Paar abgeben.
Он считает, что вы стали бы прекрасной парой.

Und würdet ihr die Gaben ALLAHs aufzählen wollen, würdet ihr sie nie umfassend erfassen können.
Если вы станете считать милости Аллаха, то не сможете сосчитать их.

Und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, würdet ihr sie nicht restlos erfassen können.
Если станете перечислять благодеяния Божии, то вам вполне не перечислить их.

Gespräche, bei denen ihr euch in Gegenwart Andersgeschlechtlicher nicht wohlfühlen würdet.
Беседа, которую вам было бы некомфортно вести в присутствии противоположного пола.