СТАНЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• wirst
• bist
• werden wirst
• werden
• wird
• würdest
• sein

Примеры использования Станешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты станешь приманкой.
Und du bist der Köder.

Ты никогда им не станешь.
Du wirst es niemals sein.

Через неделю ты станешь свободным человеком!
In einer Woche bist du ein freier Mann!

Ты знаешь чем ты станешь?
Ahnst du denn, was du werden wirst?

Если станешь ей помогать, он убьет тебя.
Wenn du versuchst ihr zu helfen, wird er dich töten.

Я предрекаю, что ты станешь великим джедаем.
Ich spüre, dass du ein mächtiger Jedi werden wirst.

Сотня лет в течении которых ты станешь безумцем.
Hundert Jahre, in denen du verrückt werden wirst.

Тогда ты станешь Мистер Гуам… на которого всем начхать.
Dann bist du Mr. Guam der allen scheißegal ist.

Это значит, что ты останешься и станешь одной из нас.
Das heißt, du wirst bleiben und eine von uns werden.

Чтο станешь настοящим челοвеком, если будешь драться на вοйне?
Wird man echter, wenn man in den Krieg zieht?

Думала, ты станешь выше, или засияешь.
Ich dachte, du würdest vielleicht größer werden oder glühen oder so.

Никто и не ожидал, что ты станешь великим.
Niemand hatte irgendwelche Erwartungen dass du es zu Größe bringen würdest.

Чем ты станешь… Ты всегда будешь этим мужчиной для меня.
Was aus dir wird für mich wirst du immer dieser Mann sein.

Как только один из нас умрет… ты станешь этой отдушиной.
Wenn um 6 Uhr einer von uns getötet wird, sind Sie mein Ventil.

Ты ведь не станешь трогать другого полицейского, верно?
Du würdest doch nie einem anderen Polizisten schaden, oder?

И мы унесем ребенка в Город Гоблинов и ты станешь свободна.
Dann bringen wir das Baby in die Koboldstadt, und du bist frei.

Чемраньше станешь ты на этот путь, тембольше будешь им.
Und mehr sein als du warst, das machte dich umso mehr zum Mann.

Аркетти не прорвЄтс€ в сенат, а ты не станешь мэром.
Carcetti zieht nicht in den Senat und Sie werden keine Bürgermeisterin.

Я думала, что ты… станешь хорошим писателем когда-нибудь.
Ich dachte immer, aus dir wird eines Tages ein Schriftsteller.

Просто было интересно, станешь ли ты его готовить.
Ich war nur neugierig zu sehen, ob du es auch tatsächlich machen würdest.

У тебя есть право хранить молчание, хоть ты и не станешь.
Sie haben das Recht zu schweigen, auch wenn Sie das nicht tun werden.

Знаешь, она говорила мне, что ты станешь рассказывать дурные вещи.
Weißt du, sie hat mir gesagt, dass du böse Sachen sagen würdest.

Поэтому ты мне ничего не говоришь, потому что мне ты врать не станешь.
Deshalb sagst du mir nichts, weil du mich nie belügen würdest.

Если тебя пометить этим знаком, ты станешь жертвой магии фей.
Wenn man mit diesem Mal gekennzeichnet wird, dann wird man Opfer von Feenmagie.

Ты не станешь веселиться на следующий день после похорон отца.
Du würdest niemals am Tag nach der Beerdigung deines Vaters zu einer Feier gehen.

Мол, не нужно денег- отправь им купон и станешь радио- специалистом.
Es kostet nichts. Man schickt ihnen den Coupon zu und wird ein Funk-Experte.

Ты не станешь продавцом года, если сдашься после нескольких отказов.
Man wird nicht Verkäufer des Jahres, wenn man nach ein paar Absagen aufgibt.

Я убью тебя, ты поужинаешь почтальоном, и снова станешь вампиром.
Ich werde dich töten, du wirst den Briefträger beißen und wieder ein Vampir sein.

Буду признательна, если ты больше не станешь упоминать об обезглавленных трупах.
Ich wäre dir dankbar, wenn du die kopflosen Leichen nie wieder erwähnen würdest.

Овладей своей болью, тогда ты ничего не будешь должен Клаусу, и станешь свободным.
Kontrolliere den Schmerz, dann schuldest du Klaus nichts mehr und bist frei.