WÄRT на Русском - Русский перевод

• были
• будете
• было
• будь

Примеры использования Wärt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wer wärt Ihr dort?
Кто бы вы быть?

Ich dachte, ihr wärt hungrig.
Я подумал, что вы будете голодны.

Ihr wärt erstaunt.
Вы будете удивлены.

Du und Mr. Sheridan, ihr wärt.
Что вы с мистером Шериданом были.

Ihr wärt allein da draußen.
Вы будете там одни.

Ich dachte ihr wärt glücklich.
Я думала, что вы были счастливы.

Ihr wärt alle vogelfrei.
Все вы станете объектом нападок.

Vielleicht, wenn ihr Brüder wärt.
Может, если бы вы были братьями.

Ihr wärt trotzdem verheiratet.
Вы все равно будете женаты.

Ich dachte du hättest gesagt ihr wärt 23.
Я думал, ты сказала, вас было 23.

Als Partner wärt ihr unbesiegbar.
Вместе вы будете непобедимы.

Ich habe gesagt,"Ich wünschte, ihr wärt alle tot.
Я сказала:" Я хочу, чтобы вы все были мертвы.

Ihr alle wärt ohne mich besser dran.
Вам всем будет лучше без меня.

Ich dachte du sagtest ihr wärt 23 Leute.
Я думал, что ты сказала вас было 23.

Ich dachte ihr wärt beste Freundinnen gewesen.
Я думала, вы были лучшими друзьями.

Noch eine Minute… und ihr beide wärt tot gewesen!
Еще одна минута и вы оба будете мертвы!

Und dann wärt ihr wirklich am ende, oder nicht?
И тогда вы будете в полной заднице, не так ли?

Ich dachte, ihr wärt hinter mir.
Я думала, что вы, ребята, были у меня за спиной.

Das würde keine Rolle spielen, wenn ihr zusammen wärt.
Но это будет неважно, если вы будете вместе.

Ich dachte, ihr wärt ein verdammter Held.
Вам нужно бы быть чертовым героем.

Ihr wärt von meinem Ruhm und Reichtum eingeschüchtert.
Вас будет отпугивать мое богатство и известность.

Ich sagte ihm, Ihr wärt ein Glücksbringer.
Я сказал ему, что вы очень удачливы.

Ich dachte, dass Ihr Jungs aus Boston rassistisch wärt.
Я думала, что вы все, ребята из Бостона были расистами.

Ich dachte, ihr wärt auf dem Konzert.
Я думал, что вы будете на концерте Dixie Chicks.

Wärt ihr echte Schlümpfe, würde ich euch Essenz entziehen.
Будь вы настоящими смурфиками, я бы сам выжимал из вас эликсир.

Ich habe nur abgesagt, weil ich wusste, dass ihr zwei da wärt.
Я знала, что вы двое точно там будете, потому и отказалась.

Wärt ihr mehr wie Kühe, hättet ihr uns vielleicht schon unterworfen.
Будь вы наподобие коров, вы бы уже давно нас поработили.

Mir wäre es lieber, ich wäre von der Schule heimgekommen und ihr wärt alle weg.
А когда вернулась- вас бы всех тут не было.

Wärt ihr beiden die Erfinder von Facebook, hättet ihr Facebook auch erfunden.
Если бы идея Facebook была ваша. Вы бы его и запустили.

Wenn ihr unschuldig wärt, würdet ihr nicht gegen meinen Vater rebellieren.
Если бы они были невинными, они бы не восстали против моего отца.

Как использовать "wärt" в предложении

Ihr meint ihr wärt es nicht wert?

Ohne uns wärt ihr Menschen dort verloren.

Wärt ihr vielleicht selbst gerne ein Vampir?

Wärt ihr eher für weiß oder nude?

Wärt ihr auch für eine andere Farbe?

Ohne mich wärt ihr schon längst da.

Sonst wärt Ihr ja nicht zusammen gekommen.

Was wärt ihr bereit dafür zu zahlen?

Klar, sonst wärt Ihr ja nicht hier.

Ihr wärt super, lustig und einfach toll.