WÄR на Русском - Русский перевод

• было
• был
• будет
• была

Примеры использования Wär на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber ich dachte, es wär.
Я думала, это было.

Es wär echt schwer.
Но это будет очень трудно.

Ich sagte, das wär typisch.
Я сказал это было типично.

Er wär ein toller Stiefvater.
Он был бы отличным отчимом.

Ein Pferdchen wär mein Paradies.
Лошадка будет моим раем.

Sie wär eine tolle Freundin.
Она будет прекрасным другом.

Ich dachte, ich wär dein Baby.
Я думал, что я был твоим ребенком.

Keith wär furchtbar enttäuscht.
Кит будет очень расстроен.

Ich dachte, Dad wär allergisch?
Я думал, что папа был аллергический?

Wär ich'ne Schlange, würde ich Sie fressen!
Если бы я был змеей, то съел бы тебя!

Wenn ich ein Mann wäre, wär alles anders.
Если бы я была парнем, все было бы иначе.

Ich erinnere mich an alles, als ob es gestern wär.
Я помню все, как будто это было вчера.

Es fühlte sich so an, als wär ich dabei nicht alleine.
Я чувствовал, что был не один.

Wär ich Jungfrau, würde ich das hassen.
Если бы я была девой, я бы наверное ненавидела их.

An deine Rückhand zu denken, wär wohl besser gewesen.
Ты должна была думать о своей подкрутке.

Meine Mom wär hier. Um mir etwas zu raten.
Чтобы рядом была мама, которая смогла бы мне помочь.

Er wird antworten:"Klar." 2 sek später wär er da.
Он тут же ответил! Спустя миг он уже был там.

Das Schlimmste wär doch, wenn sie gar nicht bemüht wären.
Было бы хуже, если бы они не старались.

Ich sage dir doch, sie schnell zu töten wär gnädig.
Я говорю тебе, будет милосерднее убить ее быстро.

Sie wär längst wieder auf, wär sie eine von denen.
Если бы она была одной из них, то уже встала бы.

Wenn ich eine Frau hätte, wär sie dann eine Squaw?
Если бы у меня была жена ее бы все называли" скво"?

Es wär schön, wenn das Leben so einfach wär wie im Film.
Хорошо бы в жизни все было так же просто, как в кино.

Wenn das letzte Andenken von Stefan diese bescheuerte alte Kette wär.
Если последним напоминанием о Стефане был этот дурацкий старый кулон.

Vielleicht wär ich doch besser mit einem indischen Mädchen dran.
Возможно мне лучше будет с индийской девушкой.

Wenn das Ihr Gewissen beruhigt, wär ich auch mit weniger Morphium zufrieden.
Если тебе от этого будет легче, я согласен на пару кубиков морфия меньше.

Wär schade, wenn wir wegen so wenig Geld zu Feinden würden.
Было бы ужасно нам стать врагами- из-за такой малой суммы.

Wenn Will hier wär, würde er eine brillante Rede halten.
Если бы Уилл был здесь, он наверняка произнес бы блестящую речь.

Wär toll, wenn Du mir antworten würdest und wir Freunde sein könnten.
Было бы здорово, если Вы ответите и будете моим другом.

Wär ich ein Mann und so kräftig wie ihr, ich könnte mich nicht beherrschen.
Если бы я была мужчиной, тем более таким здоровым, как вы.

Wär doch schön, wenn die Sonne des Lebens auch mal für uns scheinen würde.
Было бы неплохо, если бы солнце жизни и нам бы однажды посветило.