СТАНЕТЕ на Чешском - Чешский перевод

• budete
• se stanete
• bude
• jste
• budeš

Примеры использования Станете на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все вы станете нами.
Vy se stanete námi.

Вы станете… новым оружием…" ГИДРЬ?
Ty budeš novou pěstí HYDRY?

Он умнее, чем вы станете когда-либо.
Je chytřejší, než kdy budete vy.

Вы станете жертвой холестеринового отравления.
Vy se stanete obětí vysokého cholesterolu.

Погодите пока сами станете родителями".
Počkej, až z tebe bude rodič.".

Вы, Пингвин… станете моим разрушителем.
Vy, Tučòáku, budete mùj ničitel.

Возможно, однажды вы станете тигром.
Jednoho dne z vás možná bude tygr.

Сейчас вы понятия не имеете, кем станете.
Teď si nedokážete představit, kým se stanete.

На счет" три", Вы станете птицей.
Až napočítám do tří, bude z vás pták.

Просто или вы станете хорошими родителями, или не станете.
Buď z tebe bude dobrý rodič, nebo nebude.

Хотели сказать, что станете свободной?
Chtěla jste říct, že jste volná?

Вы сказали, что станете самым страшным кошмаром в мире.
Řekl jste, že jste nejhorší noční můra světa.

Со вторым типом вы сами станете компьютером.
Typ druhý: to vy jste počítač.

Гарри, я всю жизнь мечтал о сыне. Им станете вы.
Harry, chlapče, vždycky jsem chtěl syna a teď jím budete vy.

Все говорят, что вы скоро станете президентом.
Všichni říkají, že z vás brzy bude prezident.

Я так рад что вы двое станете моими первыми посланниками.
Jsem tak rád, že zrovna vy dva jste mými prvními posli.

Иначе тем, кого оставят, сегодня ли, завтра ли… станете вы.
Jinak ten, kdo zůstane pozadu, dnes nebo zítra, budete vy.

Вы меня не убедили, что станете хорошим мэром.
Nepřesvědčil jsi mě, že budeš dobrým starostou.

И я спрашиваю вас, станете ли вы символом для всей Франции.
Ptám se vás, zda se stanete symbolem pro celou Francii.

Особенно в тот день, когда вы узнали, что станете отцом дважды.
Obzvlášť ne v den, kdy zjistíš, že budeš dvojnásobným otcem.

Но вы пойдете со мной… и станете так прекрасны, что озарите мир.
Ale pojď se mnou… a budeš tak krásná, že oslníš svět.

Что вы сделаете в первую очередь, если станете чемпионом мира?
Co bude první věc, kterou uděláte, když se stanete mistrem světa?

Тогда давайте. Вы станете частью чего-то большего.
Pokud chcete být součástí něčeho většího, než jste vy, tak mi dejte peníze.

Я слышал, что вы с миссис Джергенс опять станете мистером и миссис.
Slyšel jsem, že vy a paní Jeurgensonová se stanete zase panem a paní.

Вы понимаете, что станете первым мужчиной, которые перешагнет ее порог?
Uvědomujete si, že budete první muž, který překročí její práh?

Но и не спецагенты, которыми станете, когда закончите обучение.
A nejste ani zvláštními agenty, kterými budete, až skončíte.

А вывод какой? Если будете ежедневно усердно тренироваться, когда-нибудь станете такими же.
Takže, když nebudete flákat svůj trénink, tak jednou budete jako on.

Если все пройдет гладко, станете новым игроком в команде тайных покупателей.
Pokud to půjde dobře, budete novým hráčem v týmu Mystery Shoppers.

Если вы будете учиться у нас… очень скоро вы станете настоящим специалистом по кун- фу.
Budete-li se učit zde, bude z vás brzy pravý přeborník.

А я взорву заводы ваших конкурентов, и вы станете королем химии всего мира.
Vyhodím do povětří podniky Vašich konkurentů a Vy se stanete králem chemie celého světa.