СЧИТАЙТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• betrachten sie
• denkt
• zählen sie
• als
• finden sie
• haltet
• glaubt

Примеры использования Считайте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Считайте тени.
Zählen Sie die Schatten.

С сегодняшнего дня считайте себя мозг учреждения.
Von nun an betrachten Sie sich die Gehirne der Einrichtung.

Считайте вместе со мной.
Zählen Sie mit mir.

Поистине, сатана вам враг, считайте же его врагом!
Wahrlich, Satan ist euer Feind; so haltet ihn für einen Feind!

Считайте вслух, мистер Далтон.
Zählen Sie laut, Mr Dalton.

Если начнете нервничать, просто считайте зубцы.
Wenn Sie nervös werden, zählen Sie einfach die Zinken.

И считайте, что Минди в списке.
Und zählen Sie Mindy dazu.

Ведь Сатана, поистине, вам враг,- Считайте же его врагом!
Gewiß, der Satan ist für euch ein Feind, so nehmt ihn als Feind!

Считайте, что мы тронуты.
Betrachten Sie uns als ergriffen.

Отрабатывайте детали для ваших потребителей. Считайте нажатия.
Arbeiten Sie für Ihre Zielgruppe an den Details, zählen Sie die Tipper.

Считайте это зависимостью.
Betrachten Sie es wie eine Sucht.

Не считайте это злом для вас.
Denkt nicht, daß diese(Ifk-Lüge) etwas Böses für euch ist.

Считайте, что это сделано, мэм.
Betrachten Sie es als erledigt, Ma'am.

И не считайте мертвыми вы тех, Кто на пути Аллаха был убит.
Und denkt nicht, daß diejenigen, die fi-sabilillah getötet wurden, Tote seien.

Считайте ее" ассимилированной.
Betrachten Sie sie als assimiliert.

Считайте, что мой долг оплачен сполна.
Betrachten Sie meine Schuld als gezahlt.

Считайте, что это- генеральная репетиция.
Betrachten Sie das… als Generalprobe.

Считайте это подарком от друга.
Akzeptieren Sie es als Geschenk von einem Freund.

Считайте, что я ваш личный водитель.
Betrachten Sie mich als extravaganten Fahrer.

Считайте, что он вооружен и опасен.
Betrachten Sie ihn als bewaffnet und gefährlich.

Считайте от 100 в обратную сторону через 3.
Zählen Sie von 100 rückwärts in Dreiergruppen.

Считайте, что это сделано, скорее, тем лучше.
Sehen Sie's als erledigt an, je früher, je besser.

Считайте мою мастерскую своей песочницей.
Betrachten Sie meine Werkstatt als Ihre neue Spielwiese.

Считайте это первым из череды непростых вопросов.
Verstehen Sie es als erste in einer langen Reihe schwerer Fragen.

Считайте вход, один вход или 2 входа сделанными как ваша потребность.
Finden Sie den Eingang, einen Eingang oder zwei Eingänge gemacht als Ihr Bedarf.

Считайте ее своего рода операционной системой, которая вам говорит, как туда попасть.
Denkt euch das als Betriebssystem, das dír sagt, wie du dahin kommst.

Считайте соответствующую ровную область свободным утесов и твердых частиц.
Finden Sie einen passenden glatten Bereich frei von den Felsen und vom Rückstand.

Считайте меня просто обычной девчонкой, которая хочет потусить.
Stellt euch mich einfach als normales Mädel vor, ihr wisst schon, die nach einer Party sucht.

Считайте, что это продолжение работы Стивена Лоулера« Виртуальная Земля».
Betrachten Sie dies als die Fortsetzung der Arbeit von Stephen Lawlers an Virtual Earth.

Считайте сумасбродство этой сучки моим вкладом в борьбу вашей госпожи с Римом.
Seht den Irrsinn dieses Weibs als meinen Beitrag zum Krieg Eurer Herrin gegen Rom an.