Примеры использования Quasi на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Quasi gewinnt erneut!
Квази опять победил!Er gehört quasi zur Familie.
Quasi Jungfrauen-Angebot.
Предложение квази- девственницы.Oh, er lebt quasi dafür.
Quasi dasselbe Material wie ein HB-Bleistift.
Er hat es quasi zugegeben.
Он почти признался мне в этом.Lasst sie zumindest diese Niederlage der Verbindung, die quasi Romantik.
Пусть по крайней мере, это поражение соединения, квази романтики.Sie sind quasi eine Person!
Они, фактически, один человек!Wir waren ständig zusammen, ich habe quasi bei ihm gewohnt.
Да я почти жил с ним.Das ist quasi mitten in der Nacht.
Это же как середина ночи.Aber…- Aber das könnte quasi ein Ende für.
Это фактически может положить конец.Ich bin quasi gerade mittendrin, Kumpel!
Как раз этим занимаюсь, приятель!Das ist zur Muskelentspannung, quasi eine Schlaftablette.
Это миорелаксант. Снотворное, по сути.Mars hat quasi dem Gürtel den Krieg erklärt.
Марс почти объявил войну на Поясе.Sein Herzschlag ist wirklich langsam, sein Puls quasi nicht mehr vorhanden.
Der Irak war quasi ein Erste-Welt-Land.
Получите. Ирак почти был страной Первого Мира.Es steckt in dieser kleinen Box und bereitet sich quasi von alleine zu.
Он продается в такой маленькой упаковке и практически готовится сам.Und ich bin quasi ihr Dad, oder?
А я ей как отец, понятно?Ich versteh nicht, warum niemand bemerkt, dass sie quasi nichts tut.
Не понимаю, почему никто не замечает.- Она практически ничего не делает.Wir sind hier quasi am Arsch der Welt.
Мы тут, как в жопе мира.Gravitation, Schmavitation- mein Volk hat die Schwarzen Löcher quasi erfunden.
Гравитация- шмавитация. Мой народ практически изобрел черные дыры.Das ist inzwischen quasi ein Pawlowscher Reflex.
Это уже… как у собаки Павлова.Das ist quasi das Gegenteil von antibakterieller Seife.
Это как противоположность антибактериального мыла.Hypoperfusion, der Fötus ist quasi ein Parasit, der Nährstoffe.
Гипоперфузия. Плод- это фактически паразит, который крадет питательные вещества, минералы.Also wurde quasi jedes Buch über Codes aus der Presidio-Bibliothek gestohlen?
Значит, почти каждая книга о шифрах была украдена из библиотеки" Президио"?Dir ist bewusst, dass ihr quasi den selben Namen habt, oder?
Ты понимаешь, что у вас практически одинаковые имена?Er hat mich quasi beschuldigt, ein Verräter zu sein.
Он фактически обвинил меня в предательстве.Ich meine, er hat mir quasi ein volles Stipendium versprochen.
Я имею в виду, он практически пообещал мне полную стипендию.Ich habe ihn quasi zu dem gemacht, was er heute ist.
Я практически сделала его тем, кто он есть сейчас.Meine Tochter ist quasi erwachsen. D.h. die Welt hat mich wieder.
Моя дочь практически выросла, так что я снова выхожу в свет.
