Примеры использования Dlužíte на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dlužíte mi to.
Вы задолжали мне.Tohle mi dlužíte.
Dlužíte mi dítě.
Вы задолжали мне ребенка.Tohle mi dlužíte, otče.
Dlužíte mi svůj život.
Вы обязаны мне жизнью.
Люди также переводят
Myslím, že mi to dlužíte.
Я думаю, вы задолжали мне это.Dlužíte mu svůj život.
Вы обязаны ему жизнью.Vím, že Wadeovi dlužíte peníze.
Я знаю, что вы должны Уэйду деньги.Dlužíte mi vysvětlení.
Вы задолжали мне объяснение.A myslím, že mi dlužíte pravdu.
И думаю, что вы задолжали мне правду.Dlužíte nám vysvětlení.
Вы задолжали нам объяснения.Dobře, ale dlužíte mi nový notebook.
Хорошо. Но вы должны мне новый ноутбук.Dlužíte lidem, které jste milovali.
Вы в долгу перед теми, кого любили.Když jsem řekla," dlužíte mi dítě"?
Когда я сказала:" Вы задолжали мне ребенка"?Počet minut, které mi za těch 10 let dlužíte.
Количество минут которое вы задолжали мне за 10 лет.Tvrdil, že mu dlužíte 266 liber za nájem.
Сказал, что вы задолжали ему 266 фунтов за аренду.Tak jak dospěl k tomu, že mu dlužíte peníze?
Myslím, že mi dlužíte tanec, slečno Gilbertová.
Кажется, вы задолжали мне танец, мисс Гилберт.Dlužíte mi 2 dolary 40 za taxík, i se spropitným.
Вы должны мне 2 доллара 40 центов за такси, включая чаевые.Teď mám pocit, že dlužíte omluvu vy mně, paní Brownová.
Теперь я считаю, вы должны извиниться, мисс Браун.Co dlužíte té ženě, že pro ni tolik riskujete?
Чем вы обязаны этой женщине… Раз идете ради нее на такой риск?Terry mi řekl, že mu dlužíte život, Dr. Lightmane.
Терри говорит, что вы обязаны ему жизнью, доктор Лайтман.Protože dlužíte bohu za každý život, který jste vzal.
Потому что Вы в долгу перед Богом за каждую отнятую жизнь.Dobrá, takže se oba shodneme, že mi dlužíte laskavost.
Отлично, значит, мы оба согласны, что вы должны мне услугу.Teď mám pocit, že dlužíte omluvu vy mně, paní Braunová.
Сейчас, полагаю, вы должны мне извинение, мисс Браун.Dlužíte mi peníze a nedám vám pokoj, dokud je nedostanu.
Вы должны мне деньги, и я не успокоюсь, пока не получу их.Mimochodem, plukovníku, s úroky mi dlužíte 539 dolarů a 50 centů.
Кстати, полковник,… насчет процентов, вы должны мне 539 долларов 50 центов.Dlužíte mi to, vzhledem k tomu, že jsem se vás pokusila otrávit borůvkami.
Вы должны мне их хотя бы потому что я пыталась Ne, přišel jsem vám říct, že dlužíte MasterCardu 4068 babek.
Нет, я здесь чтобы сказать Jestli se nejmenujete Corleone, Shaft nebo Riley, dlužíte kamarádovi 25 dolarů.
Если 
