NUTNO на Русском - Русский перевод

• необходимо
• должна
• нужно
• надо
• должны
• потребуется

Примеры использования Nutno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není nutno, já sám.
Не надо Я сам.

A právě pašováním je nutno začít.
С контрабанды мы и должны начать.

To je nutno přiznat.
Это надо признать.

Existují ale pravidla, které je nutno dodržovat.
Есть особые правила, которым нужно следовать.

A pokud nutno, stane před soudem?
И если потребуется, он выступит в суде?

Tuto válku je nutno vyhrát.
Эта война должна быть выиграна.

Ne, ale je nutno poslouchat své nadřízené.
Нет, надо только повиноваться вышестоящим.

Ovšem, je-li vás nutno přesvědčit.
Но если вас нужно убедить.

Syny je nutno vychovávat s jejich druhem, smečkou.
Сыновей нужно воспитывать всей стаей.

Řekl jsem Veronice, že dveře Vatikánu je nutno zavřít.
Тогда я сказал Веронике, что двери Ватикана должны быть закрыты.

Jeho byt bylo nutno očistit plameny.
Его квартиру надо было очистить огнем.

Ovšem skutečná řešení čínských problémů je nutno hledat uvnitř země.
Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае.

Samozřejmě, že je nutno mě zabít a řeknu vám proč.
Ну, разумеется, меня нужно убить. И я скажу вам почему.

Nutno říci, že toto zaústění bylo v té době velice ojedinělé.
Надо сказать, на самом верху в это время царила страшная неразбериха.

Na terminálu je poté nutno vybrat způsob úhrady„ DKV".
Затем в терминале необходимо выбрать способ оплаты« DKV».

Je nutno vymyslet nový multilaterální systém založený na zdravějších principech.
Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах.

Jako první krok je ovšem nutno nejprve provést stehy.
В качестве первого шага, однако, сначала должны быть сделаны стежки.

V Norsku je nutno zvolit jízdní pruhy označené„ AutoPASS“.
В Норвегии необходимо выбирать полосы проезда, отмеченные знаком AutoPASS.

Poslechněte, pánové, k problému je nutno přistupovat diferencovaně.
Слушайте, господа, к проблеме нужно подходить дифференцировано.

V tomto případě nutno izolovat a identifikovat původce, případně prokázat vzestup titru protilátek.
Если необходимо, протезируются или имитируются зубы для точного определения прикуса.

Společné hrozbě mezinárodního terorismu je nutno čelit společnými silami.
С общей угрозой международного терроризма надо бороться совместными усилиями.

Právě na tomto pozadí je nutno hodnotit nejnovější soupeření mezi Čínou a Indií.
Последнее состязание между Индией и Китаем нужно оценить именно на этом фоне.

Je nutno dodržovat Všeobecné obchodní podmínky provozovatele mýtného systému( PDF).
Необходимо соблюдать Общие условия заключения сделок( PDF) оператора системы оплаты дорожных сборов.

Přijde čas, kdy je nutno čelit realitě, má drahá.
Приходит время, когда нужно взглянуть в лицо действительности, моя дорогая.

Je nutno minimalizovat ztráty způsobené korupcí či nadměrnými výdaji na administrativu programů finanční pomoci.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.

Pro dodatečné objednání jednotek OBU je nutno vyplnit následující formulář:.
Для повторного заказа бортовых модулей необходимо заполнить следующий формуляр:.

Nekrotickou enteritidu nutno odlišit zejména od ulcerativní enteritidy ptáků a infekce kokcidií Eimeria brunetti.
Аппендикулярный инфильтрат необходимо дифференцировать в первую очередь с опухолью толстой кишки и болезнью Крона.

Pro dodatečné objednání jednotek viaBOX je nutno vyplnit následující formuláře:.
Для повторного заказа устройств viaBOX необходимо заполнить следующие формуляры:.

Americkou populární kulturu je nutno vnímat ve světle pokračujícího historického procesu kulturní modernizace.
Американская массовая культура должна рассматриваться в свете долгого исторического процесса культурной модернизации.

Případné použití pro vyšší teploty je nutno předem projednat s výrobcem.
Применение при более высокой температуре необходимо предварительно обсудить с производителем.

Как использовать "nutno" в предложении

Nutno dodat, že kromě rozhodčích v nich hráli velmi výraznou roli skoro všichni Madridistas.

Nutno ovšem podotknout, že moje pleť je bílorůžová, takže se na mně nehodí věci s teplými odstíny.

Použití příkazu \stackrel je nutno zmínit v průvodce.

Nutno podotknout, že to bylo z naší strany nejpovedenější utkání podzimu.

Před a za tabulkou obsahující složky matice je nutno psát pevný konec řádku ¶.

Vždy zahájit warfarinizaci spolu s heparinem, či LMWH, který je nutno ponechat do dosažení INR 2.

Je nutno taky uznat, že Srbové podporovali Brity v první i v druhé světové válce.

Nutno dodat, že včera si tak přišli všichni na své.

Obzvláště pokud je nutno zohledňovat vícero faktorů než jenom cenu a design.

Nutno poznamenat, že Hidejošiho západní tažení bylo pomalé a únavné.