Examples of using Nutno in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nutno ještě přesvědčit.
Jeho byt bylo nutno očistit plameny.
His apartment needed to be cleansed by fire.K získání silné jiskry je nutno za lanko.
A pokud nutno, stane před soudem?
And if required, he will stand up in court?Možnost parkování v garáži za příplatek nutno objednat.
Paid garage on request booking required.Ale nutno říct, že tohle byla novinka.
But I have to say, this was the most recent.Pro autentifikaci je nutno být uživatelem admin.
The admin user is required for authentication.Nutno říct, že si to zasloužil.
We have to admit that he's earned it… You're burning up.Pokud chcete vstup pro kouření, nutno přiobjednat!
If you want smoke input, you have to order it!Opakuji, je nutno evakuovat všechen personál.
Repeat, all personnel are required to evacuate.Pro místní ukazování není nutno přístroj napájet.
No power is required for local liquid-level indication.Není nutno vyvinout takový tlak jak na 50N sondu.
It is not needed to make as high pressure on it as on 50N probe.Mnoho moderních dekorů nutno naplánovat předem.
Many modern decors Preliminary planning required.Zelená plně nabitá Žlutá napůl vybitá Červená nutno nabít.
Green Fully Charged Yellow Half Discharged Red Charge Needed.Nutno dodat, že po tomhle incidentu ten plážový hoch zmizel.
Needless to say, the pool boy was gone after that incident.Disk nebude možno přehrávat a je nutno jej vyjmout.
The disc cannot be played and you will have to remove it.Je nutno evakuovat všechen personál do bezpečného obvodu.
All personnel are required to evacuate to the safety perimeter.Když je lahev(svazek) vyprázdněna, je nutno ji odpojit a vyměnit.
When the cylinder/bundle is empty it has to be changed.To vše je nutno zvážit při projektování měřicího místa.
Po ozáření xenonem je nutno šest hodin odpočívat.
We're required to rest for six hours on level 4 after exposure to the xenon lamp.Je nutno povolit nastavení odpovídajících bitů v parametru nMask.
Setting the corresponding bits has to be enabled in the nMask parameter.Program 1 a Program 2 nutno nastavit zvlášť a nastavení uložit.
Program 1 and Program 2 have to be individually set and saved.Richmond působil nespokojeně,neinspirovaně a nutno říct i neradostně.
Richmond looked disjointed,uninspired, and, you have to say, joyless.V době krize je nutno investovat do pracovních míst a rozvoje.
At times of crisis, investment is needed in jobs and development.Finanční krize je velká výzva a je nutno se jí postavit čelem.
The financial crisis is the big challenge, and it has to be met head on.Nutno ale přiznat, že odklad odjezdu o den jsem navrhl já.
However I have to admit it was me who suggested we postpone the departure by one day.Pro spalovací zařízení je nutno uvést vstupní nosiče energie.
For combustion plants, the energy carrier inputs have to be specified.Nutno uklidnit Nizama na jihu, abychom se dostali do Dillí na severu.
We have to appease the Nizam in the South,V tomto módu není nutno definovat seznam proměnných v záložce Data.
In this mode it is not needed to define the list of variables on the Data page.Problémy leteckých společností ovšem bude nutno řešit jiným způsobem.
