ТОЛПОЙ на Английском - Английский перевод

• crowd
• mob
• bunch
• people
• rabble
• throng
• crowds
• mobs
• swarm
• multitude

Примеры использования Толпой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего с такой толпой.
None with this crowd.

Стою перед толпой, в нижнем белье.
Standing in front of a crowd in my underwear.

Чтобы бороться с толпой.
To combat the crowd.

Куинн управлял толпой коррупционированных копоф.
Quinn ran a bunch of corrupt cops.

Отлично справляюсь с толпой.
I'm good with crowds.

Хватайте друзей, приезжайте толпой, будет весело!
Grab friends, come crowd, will be fun!

Он избрал смерть перед толпой.
He chose death before the crowds.

Я должен смешаться с толпой и увидеться с ним.
I must mingle with the crowd and see him.

Только не перед толпой.
Just not in front of a crowd.

Он останавливается пред толпой и наблюдает издали.
He pauses before the crowd and observes.

Не оставляй меня наедине с толпой.
Don't leave me alone in crowds.

Она прямая связь между толпой парней.
She's the direct link between the mob guys.

Поднимите свое сообщение над толпой.
Elevate your message above the crowd.

Сидеть в кинотеатре с толпой ботанов.
Being trapped in a movie theater with a bunch of nerds.

Так ты теперь заодно с толпой?
So now you're siding with the rabble?

Вы можете перестать быть толпой хоть на одну минуту?
Can you stop being a mob for just one minute?

Здание было затем окружено толпой.
The building was then surrounded by the crowd.

Вошла с толпой, меньше шансов быть замеченной.
Come in with a crowd, less chance of being noticed.

Вы не хуже меня знаете, как управлять толпой.
I know you know how to handle a mob.

Толпой Down Ты большой задира, который….
Mobs Down You're a big bully who is attacked on the street….

Благодаря японцам, мы командуем толпой.
Thanks to the Japanese, we command a rabble.

Наконец, толпой заинтересовываются милиционеры.
Finally, the crowd attracted the attention of the police.

Он прекрасно знает как управлять толпой.
He knows too well how to manipulate the mob.

Умереть перед толпой, наверное он это тоже чувствовал.
To die before the crowds, perhaps he was meant too.

Просто поговорю о своей работе перед толпой.
Just talking about my work in front of a crowd.

Не хочу иметь дело еще и с толпой богатеньких детишек.
I don't want to deal with a bunch of entitled rich kids.

Кто-то местный, способный слиться с толпой.
Someone local. Someone who can blend in with the crowd.

Я думаю, трудно управлять толпой, если ты ее часть.
And I guess it's hard to control a mob when you're part of it.

Но мой вопрос что Хейли делала с этой толпой?
But my question is, what's Hayley doing with that bunch?

И получить ее проклятья перед толпой глазеющих плебеев?
And have her curse at me in front of a mob of ogling plebs?