СЛИТЬСЯ С ТОЛПОЙ на Английском - Английский перевод

• to blend
• blend

Примеры использования Слиться с толпой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу слиться с толпой.
I wanna blend in.

Они пытаются слиться с толпой.
They're trying to blend in.

Это то, что тебе нужно сделать, чтобы слиться с толпой.
This is what you do to blend in. No, no.

Ты сказал слиться с толпой.
You said to blend.

Что он делает, пытается слиться с толпой?
What's he doing, trying to blend in?

В таких сложно слиться с толпой и остаться незамеченной!
Wearing such a pair, it's too difficult to blend in and go unnoticed!

Я не пытаюсь слиться с толпой.
I'm not trying to blend in.

Кто-то местный, способный слиться с толпой.
Someone local. Someone who can blend in with the crowd.

Единственное, на что способна женщина моих лет в Майами- это слиться с толпой.
The one thing a woman my age can do in Miami is blend in.

Где ты сможешь слиться с толпой.
Somewhere you can blend in.

А некоторые пытаются просто слиться с толпой.
And there are some of us who are just trying to blend in to the crowd.

Чего стоит каждый из нас, если обменяет свои личные обязанности на то, чтобы слиться с толпой?
What is the value of any one of us if we abdicate personal responsibility in favour of merging with the crowd?

Поверь, я знаю, как слиться с толпой!
Trust me, I know how to blend.

Ну как только окажешься на каком-то расстоянии, лучше слиться с толпой.
Once you get some distance, it's better to blend in.

Его страсть и призвание в том, чтобы слиться с толпой.
His passion and his profession are to become one flesh with the crowd.

Один игрок использует GamePad, чтобы управлять вором, который должен украсть четыре яблока и при этом пытается слиться с толпой.
One player uses the GamePad to control a thief trying to steal away four apples while blending in with a crowd of similar looking characters.

Будучи любимцем самых титулованных звезд, Джейкоб и по сей день создает поистине звездные украшения: эксклюзивные, ослепительные, яркие, веселые, эпатирующие, не позволяющие слиться с толпой, притягивающие и уже не отпускающие восхищенные взгляды.
As a fan of the most eminent stars, Jacob still, to this day, creates truly stellar jewellery: exclusive, blindingly bright, fun, provocative and heavily conspicuous- pieces that could never allow their wearers to blend in with the crowd, drawing even the gazes of those who aren't enamoured.

Я учу его сливаться с толпой.
I have been trying to teach him to blend in.

Это Терминатор! Он сливается с толпой, чтобы убивать людей!
It's a Terminator, the only reason it blends in, is to kill humans!

Куинн сливается с толпой, держа большой плакат.
Quinn blends in with the crowd by holding a large sign.

Помогите им одеться так, чтобы те слились с толпой.
Help them get dressed so that they merge with the crowd.

Бросаешь винтовку за борт, сливаешься с толпой.
You toss the rifle overboard, blend in.

Просто… сольюсь с толпой.
I will just melt into the crowd!

Если я вырасту, я сольюсь с толпой.
If I grow, I will fadeinto the background.

Я знаю, как мы сольемся с толпой.
I know how we're gonna blend in.

Слейся с толпой, как ты умеешь, ясно?
Just blend in like you know, okay?

Сольемся с толпой и нас никто не найдет.
We blend in and you're no one is going to find us.

Затем она пересекла Элм- Стрит и слилась с толпой.
Then she got out of the tram and vanished into the crowd.

Я не из тех, кто сливается с толпой, если ты успел заметить.
I'm not the kind to blend in with the crowd, if you didn't notice.

Значит, как только они вышли из автобуса, то сразу слились с толпой.
So, as soon as they got off the bus, they blended right into the crowd.