Примеры использования Толпы людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все эти толпы людей.
Толпы людей были повсюду.
There were crowds of people everywhere.Окей, проезжаю через толпы людей здесь.
Okay, going through the hordes of people here.Толпы людей стояли у дома.
A lot of people were outside the house.Там же все толпы людей и автомобили.
That's also where the throngs of people and the cars are.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Больше
Использование с существительными
Его приветствовали большие, восторженные толпы людей.
В те дни толпы людей пошли к зданию суда.
In those days, crowds of people went to the courthouse.Я продолжаю видеть толпы людей, которых я не знаю.
I go on seeing throngs of people whom I don't know.Уже более 200 лет цирк развлекает толпы людей.
For more than 200 years circus has entertained crowds of people.Грузовик продолжал приезжать, толпы людей продолжали приходить.
The truck kept coming, the crowds kept coming.Толпы людей снаружи все еще ожидают появления невесты.
Throngs of people outside still waiting for the bride to appear.В начале служения Иисуса толпы людей стекались к Нему.
Толпы людей будут приходить и неистово оплакивать это место!
Crowds of people will be tearing this place apart in a frenzy!Где бы он ни появлялся, толпы людей приходили посмотреть на него.
В будущем, толпы людей будут поклонятся Божествам, которые придут сюда.
In the future, crowds will stand here before the deities in worship.Он начал привлекать толпы людей своими раскрученными трюками.
He was beginning to attract crowds for his well-advertised stunts.Длинные очереди на подъемники,забитые до отказа кафе и бары, толпы людей везде и всюду.
Long queues at the lifts,packed to cafes and bars, crowds everywhere.Ему нравятся толпы людей и шум, он прячется у всех на виду.
He likes the crowds and the white noise, so he can hide in plain sight.Позже в том же году он провел второй проповедческий тур,привлекший огромные толпы людей.
Later that year he held another preaching tour,which drew huge crowds.В парке было установлено 20 экранов, но толпы людей собирались в магазинах.
Twenty monitors were installed in the park, but crowds gathered in shops around the city.Здесь регулярно проводятся интересные культурные мероприятия,привлекающие толпы людей.
It regularly hosts interesting cultural events,attracting crowds of people.Толпы людей были так густые что Это было трудное получить через толпы. .
Crowds of people were so thick that It was difficult to get through the Давайте еще раз взглянем на толпы людей, переполняющих площадь Натана Филипса.
Let's take another look at the crowds of people…[Clock Ticking] filling Nathan Phillips Square.Везде, где объявлялось о выступлении« Джона Брайта из Рочдейла»,собирались огромные толпы людей.
Wherever"John Bright of Rochdale" was announced to speak,vast crowds assembled.Толпы людей вышли в конце собрания вперед, чтобы креститься Святым Духом.
Crowds of people came to the front at the end Именно тогда повсюду толпы людей встали на защиту своих святых мест, таковым было их право и их долг.
It was then that crowds of people, everywhere, rose up in defense Толпы людей, высокие потолки, открытые пространства большой площади и большие расстояния до путей экстренной эвакуации.
Crowds, high ceilings, large open areas, and long distances to emergency escape routes.На заднем дворе того дома толпы людей собирались для проведения митингов в знак протеста( используя для этого любой предлог).
Into that house's backyard, crowds of people were turning out to hold protest meetings(using any pretext at hand).Толпы людей сопровождали его неделями только для того, чтобы услышать его милосердные слова и увидеть его скромную жизнь.
Multitudes would follow him for weeks, just to hear his gracious words and behold his simple life.Ассасины- бесшумные убийцы,прекрасно маскирующиеся среди толпы людей для того, чтобы можно было подобраться к указанной жертве.
Assassins- silent killer,well disguised among a crowd of people in order to be able to get close to the victim said.
