MULTITUDES на Русском - Русский перевод

• народ
• множество
• толпы
• народу
• множества
• народом
• народа
• многочисленным

Примеры использования Multitudes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draw her away and all her multitudes.
Влеките его и все его множество.

Multitudes of you still question ME.
Множество из вас до сих пор спрашивают МЕНЯ.

We're melting into human multitudes.
Мы растворяемся в людских количествах.

But as he went, the multitudes pressed against him.
Когда он шел, толпа теснила его.

You should be singing Pagliacci for multitudes.
Вы должны петь" Паяцев" для масс.

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain.
Увидев народ, Он взошел на гору;

He sat down and taught the multitudes from the boat.
Затем он сел и стал учить народ из лодки.

And great multitudes followed him; and he healed them there.
За Ним последовало много людей, и Он исцелил их там.

At the start of his ministry, multitudes flocked to him.
В начале служения Иисуса толпы людей стекались к Нему.

The multitudes are calling for a general discussion on every issue.
Многие люди требуют объяснений по всем вопросам.

Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples.
Затем Иисус обратился к народу и к ученикам Своим.

Yet, the multitudes did not understand the purpose of His first coming.
Впрочем, люди не поняли цели Его первого пришествия.

Thus, it is easily possible to condemn multitudes to degeneration.
Так можно легко обречь множества на вырождение.

Multitudes of articles in all kinds of categories, with the best discounts.
Множество товаров в разных категориях с лучшими скидками.

Christ hungered as man, yet fed the multitudes as God.
Христос голодал, как человек, но как Господь накормил множество.

Brotherhood has saved multitudes of people from rash acts of madness.
Братство спасло множества людей от необдуманных безумий.

The parts of a concept volume are called classes or multitudes.
Части, входящие в объем понятия, называют классами или множествами.

Following the stoning the multitudes dragged Paul, like a dead dog.
Побив Павла камнями, народ вытащил его, словно мертвого пса.

When the demon had gone out, the mute man spoke; and the multitudes marveled.
И когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.

When the sun went down, the multitudes became hungry, and anxious.
Когда солнце зашло, народ проголодался и начал беспокоиться и думать.

Multitudes of wires run from rooftop to rooftop-all across the city.
Провода в огромном количестве переброшены между крышами- по всему городу.

In trigonometry one can derive multitudes of formulas(identities).
В тригонометрии одно может вывести multitudes формул( тождественностей).

He saved multitudes, and spoke the contents of more than five hundred works.
Он спас множества и высказал содержание более чем пяти сотен трудов.

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
А верующие в Господа продолжали присоединяться, множество мужчин и женщин.

The multitudes marveled, saying,"Nothing like this has ever been seen in Israel!".
Народ удивлялся:« В Израиле никогда не видели ничего подобного».

So it was, when the demon had gone out, that the mute spoke; and the multitudes marveled.
И когда бес вышел, немой стал говорить; и народ удивился.

Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the Lord is near in the valley of decision!
Толпы, толпы в долине суда! ибо близок день Господень к долине суда!

Globalization is now a reality, but multitudes do not benefit.
Сегодня глобализация является реальностью, но многие не могут воспользоваться ее благами.

He saw multitudes of human beings humiliated, isolated, tormented, tortured and murdered.
Он видел множество людей униженных, изолированных, подвергавшихся мучениям и пыткам и убитых.

Not only individuals had been baptized, but multitudes from all around the region.
Крестились не только отдельные люди, а целые толпы народа со всего региона.