THRONG на Русском - Русский перевод

• толпа
• толпы
• толпу

Примеры использования Throng на Английском языке и их переводы на Русский язык

Come on, throng.
Живей, толпа.

Throngs of wind-faces, rushing of wind-feet.
Толпы лиц ветра, бег ног ветра.

I stand frozen amidst the throng.
Я словно замер в гуще толпы.

The Fader,""Iron Throng,""Bad Breath.
Фэйдр"," Железная толпа"," Плохое дыхание.

And throngs of blue-black clouds crept through the sky.
И толпы черно-синих туч поползли через небо.

We absolutely must join the throng, to cheer her on.
Мы определенно должны присоединиться к толпе, чтоб подбодрить ее.

Throngs of screaming teenagers don't do it for josh groban.
Толпа подростков кричала, не делай это Джо Гробан.

Womens chorus(ghosts) Your child is drawn to us, Into our throng.
ЖЕНСКИЙ ХОР( духи) Твой ребенок идет к нам, В наше царство.

Among the throng, but not of the throng..
Среди толпы, но ей не принадлежишь.

In addition to civilians, there were several thousand government soldiers, mingling with or following the throng.
К гражданскому населению следует добавить несколько тысяч военнослужащих правительственных войск, смешавшихся с толпой или следовавших за нею.

Throngs of people outside still waiting for the bride to appear.
Толпы людей снаружи все еще ожидают появления невесты.

I made my way further through the throng and recorded their amazing stories.
Я шел дальше через толпу и стенографировал их чудесные рассказы.

A throng gathers in front of the church of Sant'Ambrogio to celebrate.
В церкви Сант- Амброджо собирается на праздник толпа.

How am I supposed to find the man in this throng when all I know about him is that he wears hearing aids?
Как я, по вашему, найду человека в толпе, если все, что я знаю, что он носит слуховые аппараты?

Throng La pass at 5416 meters to reach the holy shrine of Muktinath temple.
Толпиться Ла пас на 5416 метров, чтобы достичь святыню храма Муктинатх.

OCCASION: The house was surrounded by a throng of people; the six Pharisee spies from Jerusalem were sitting on the front row.
СОБЫТИЕ: Дом был окружен толпой людей, шесть фарисеев из Иерусалима сидели в первом ряду.

A throng of assassins, twenty men, burst in upon the court, they killed the few guards and stormed into the bedchamber of the unarmed prince.
Толпа убийц, двадцать человек, пробралась к дворцу, перебила малочисленную охрану и вломилась в опочивальню безоружного князя.

As they came near the gate of the city, they encountered a throng of beggars, among them one Bartimeus, an elderly man who had been blind from his youth.
У городских ворот им повстречалась толпа нищих, среди которых был некий Вартимей- пожилой человек, еще в юности потерявший зрение.

A throng calls for Pagano's death, but Giselda protests against more bloodshed.
Толпа требует смерти Пагано, но Джизельда выступает против кровопролития.

Quasare im Doppelpack" aus"Astro-Lexikon" Andreas Müller August 2007 New Scientist(issue 2037), Do alien worlds throng faraway galaxy?
Солнечная система Экзопланета Планета Список внегалактических планет Архивировано 30 марта 2012 года. на сайте Extrasolar Visions New Scientist( issue 2037), Do alien worlds throng faraway galaxy?

Of course. The throng of children in mittens Should have tipped me off.
Конечно, толпа детей в рукавицах должна была направить меня.

The Itinerarium also records the exploits of a certain Templar named Jakelin de Mailly, who, after all his companions had been killed, fought singlehandedly against the throng of Muslims until he too fell.
Itinerarium также описала подвиг тамплиера по имени Жаклен де Майи, который, после того как все его товарищи были убиты, сражался в одиночку против толпы мусульман, пока также не упал мертвым.

A thousand throng Aintree Racecourse for The Grand National.
Многотысячные толпы собрались в Антре, на Больших Национальных Скачках.

While playing for Torino F.C. the previous season, he attended a match that saw Livorno emerge victorious and earn promotion to Serie B, and he was among a throng of fans who rushed the pitch afterwards in celebration.
Во время игры за предыдущий клуб« Торино» в предыдущем сезоне, он принял участие в матче, в котором« Ливорно» одержало победу и заработало продвижение в Серию B, и он был среди толпы поклонников, которые ринулись на поле и отправились праздновать это повышение.

Tourists throng year-round on the medieval Royal mile leading up to the brooding Edinburgh Castle.
Толпы туристов прогуливаются круглый год по средневековой« Королевской миле», ведущей вверх к нависающему Эдинбургскому замку.

Jesus' penetrating words, His loving acts, He Himself in His humble sovereignty, the throng of His hungry-to-learn disciples: all of this was the dawning of the kingdom of God on the earth.
Проникающие до глубины души слова Иисуса, Его, наполненные любовью дела, Он Сам в Своем смиренном величии, толпа жадно внимающих Ему учеников- все это вместе взятое и было началом Царства Божьего на земле.

He paused as he saw a throng of people, drably dressed, then realized, from the heavy skirts worn by most of the crowd, that he watched the villagers who, in turn, watched the uneven battle from the crest of the dunes beside the channel.
Там он увидел толпу людей, одетых в серое, затем понял по юбкам на большинстве людей в толпе, что это крестьяне, которые наблюдают за битвой с вершин дюн рядом с заливом.

Henri Paul, the deputy head of security at the Ritz Hotel, had been instructed to drive the hired black 1994 Mercedes-Benz S280 in order to elude the paparazzi; a decoy vehicle left the Ritz first from the main entrance on Place Vendôme, attracting a throng of photographers.
Анри Полю, заместителю начальника службы безопасности в отеле« Ритц», было поручено управлять черным Мерседес-Бенц S280 1994 года для того, чтобы скрыться от папарацци; Автомобиль с приманкой покинул Ритц сначала с главного входа на Вандомскую площадь, привлекая толпу фотографов.

Avoiding the summer throng and hubs, spring time in Crete rewards the visitor with its renewal beauties and refreshing fruits.
Избегая летней толпы и хабов, весеннее время на Крите вознаграждает посетителя обновляющими красотами и освежающими фруктами.

Let the student protect himself from the"Powers of the Air"(Elementals) which throng public places, by wearing either a ring containing some jewel of the colour of the presiding planet, or else of the metal sacred to it.
Пусть ученик защищается от« Сил Воздуха»( элементалов), которые толпятся в публичных местах, ношением или кольца с каким-либо драгоценным камнем цвета правящей планеты, или металла, посвященного ей.