Examples of using Throng in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rise above the throng.
Dere kan stege over den.A throng from the ancients.
En stor flokk fra tidligere tider.Who is it in the throng that calls on me?
Hvem er det som i trengselen roper på meg?A throng of seals, the brood of lovely Halosydne.".
En skare av seler, kullet til yndig Halosydne.».La Duquesa seems like a thousand miles away from the throng of the holiday resorts.
La Duquesa virker som tusen miles borte fra trengsel av feriestedene.And a throng from the latecomers.
Og en stor flokk fra de senere.They will come against you with weapons,[^4]chariots and wagons and with a throng of people;
De skal komme over dig med krigsmakt,vogner og hjul, og med en skare av folkeslag;This mighty throng worship God and the Lamb, who is Jesus Christ.
Denne mektige skaren tilber Gud og Lammet, som er Jesus Kristus.These rewards andthe publicity it generated caused a throng and even more satisfied customers.
Disse prisene ogpublisiteten det fikk skapte en trang og enda mer tilfredsstilte kunder.Throng is Lamb bride the bride Jesus won by themselves its blood.
Skaren er Lammets brud, den brud som Jesus vant ved seg sitt blod.He pursued her through the throng of people and down into the underground tunnels.
Han gikk etter henne gjennom mylderet av mennesker og ned i de underjordiske tunnelene.The traders killed and goods are allocated to the now gradually increasing throng of fans.
De handelsreisende drepes og varene fordeles til den nå etter hvert økende skaren av tilhengere.Visitors throng the casinos, and resorts for unbeatable entertainment.
Besøkende stimle den kasinoer og feriesteder for uslåelige underholdning.On the feast day for Santo Niño, millions of Philippinos throng the streets in a colourful celebration.
På festdagen for Santo Niño strømmer millioner av filippinere ut på gatene i en fargerik feiring.Join the throng and take a break from Bangkok without having to leave the city.
Delta i vrimmelen og ta en pause fra Bangkok uten å forlate byen.This fuels a vibrant restaurant and bar scene and on long, summer days,Stavanager's quays throng with revellers.
Dette brensel en levende restaurant og bar scene og på lenge, sommerdager,Stavangers quays stimle med Svirebrødrene.Experience the throng of Karl Johans Gate, with row upon row of shops and cafes.
Opplev folkemylderet i Karl Johans gate, med butikker og kaféer på rekke og rad.And he spake to his disciples, that a little boat should wait on himbecause of the crowd, lest they should throng him.
Og han bød sine disipler at en båt skulde ligge ferdig til ham for folkets skyld,forat de ikke skulde trenge ham;How am I supposed to find the man in this throng when all I know about him is that he wears hearing aids?
Hvordan finner jeg ham i dette kaoset når jeg kun vet han har høreapparat?And he spake to his disciples, that a small ship should wait on himbecause of the multitude, lest they should throng him.
Og han bød sine disipler at en båt skulde ligge ferdig til ham for folkets skyld,forat de ikke skulde trenge ham;Tourists from across the globe throng this city for great sightseeing and historic rendezvous.
Turister fra hele verden stimle denne byen flotte sightseeing og historiske rendezvous.And he spake to his disciples, that a small ship should wait on himbecause of the multitude, lest they should throng him.
Og han sa til sine disipler at de hele tiden skulle ha en liten båt klar for ham, slik atfolkemengden ikke skulle trenge seg inn på ham.And leaving the throng, they took Him with them,[just] as He was, in the boat[in which He was sitting].
Og forlater flokken, tok de ham med seg,[bare] som han var, i båten[hvor han satt].People adorned with gold and silver ornaments andturquoise headgears throng the streets during Ladakhi festivals.
Mennesker, prydet med gull- og sølvornamenter samtturkise hodeplagg, myldrer i gatene under forskjellige ladakhiske festivaler.Tourists the world over throng this region every year to enjoy its glorious beaches and fine weather.
Turister over hele verden stimle dette området hvert år for å nyte sine strålende strender og fint vær.Mark 3:9 And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude,lest they should throng him.
Og han sa til disiplene sine at en båt skulle holdes klar for ham på grunn av mengden, for atde ikke skulle trenge seg inn på ham.History students throng the great country to learn about the amazing Mediterranean, Roman, Phoenician and Islamic history.
Historien studenter stimle det store landet å lære om fantastiske Middelhavet, Roman, fønikiske og islamsk historie.Santa Claus makes frequent appearances in his grotto,much to the glee of children, who throng towards him with requests and Christmas wishes.
Julenissen gjør gjesteopptredner i hans grotte,mye til glede for barn, som stimle mot ham med forespørsler og Christmas ønsker.Despite the throng of diners, the two staff who served us took the time to make sure we understood what we were ordering.
Til tross for mange av diners, de to ansatte som serverte oss tok seg tid til å sørge for at vi forstod hva vi var bestillingen.And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him,turned him about in the throng, and said, Who touched my clothes?
Og Jesus kjente straks hos 
