Примеры использования Толпу людей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Просто приведи сюда толпу людей, ладно?
Just get a crowd, man. All right?И я увидел толпу людей на городской площади.
And I see a crowd of people in town square.Он стрелял в толпу людей.
He fired Я видел толпу людей, потерявших цель, когда их не взяли в спасатели.
I have seen men brood, lose focus when they didn't make it into Squad.Пробиваетесь вы через толпу людей в метро- пробивайтесь.
Белые и чернокожие женщины- делегаты, в числе которых была иМотт, взявшись за руки, невредимыми вышли из разрушенного здания сквозь толпу людей.
Mott and the white andblack women delegates linked arms to exit the building safely through the crowd.Недавно, возвращаясь с работы, случайно увидела толпу людей на набережной и подошла к ней.
Recently, on my way home from work I noticed a crowd of people on the embankment and approached them.Согласно статье издания Associated Press,двое нападавших террористов заехали на трехколесном мотоцикле в толпу людей и бросили взрывчатку.
According to a report by the Associated Press,two attackers drove a three-wheeled motorbike into a crowd and threw explosives from it.Знаете, я подумала, что когда мы будем бежать сквозь толпу людей с расплавленной кожей, это будет хороший способ держаться вместе.
You know, I just thought when we were running through crowds of people whose skin was melting off, this would be a nice way to keep things light.Йонду умеет контролировать свои стрелы,он может заставить стрелу вернуться к нему в руку или пробиваться сквозь толпу людей.
Yondu is so skillful at controlling his arrows, he can cause Названная в честь букинг именеджмент- агенции организаторов, она всегда собирает толпу людей, иногда такую плотную, что в помещение нет возможности протиснуться.
Named after the organizers' booking and management agency,it always gathers a crowd of people, sometimes so dense that it's not possible to squeeze into the hall.Утром 11 ноября 1920 года гроб поместили на лафет орудия из Королевской конной артиллерии ишестерка лошадей повезла его сквозь огромную молчаливую толпу людей.
On the morning of 11 November 1920, the casket was placed onto a gun carriage of the Royal Horse Artillery(N Battery RHA) anddrawn by six horses through immense and silent crowds.Сегодня израильские оккупационные силы обстреляли толпу людей в лагере беженцев Рафа по крайней мере двумя ракетами, в результате чего четыре палестинца были убиты и еще несколько человек были ранены.
Today, the Israeli occupying forces fired at least two missiles into a crowd of people in the Rafah refugee camp, killing four Palestinians and wounding several other Во время массовых беспорядков, произошедших в Дрваре и Биелине, полиция продемонстрировала неспособность илинежелание утихомирить толпу людей, протестовавших по поводу возвращения меньшинств и осуществления законов об имуществе.
During riots in Drvar and Bijeljina, the police showed a lack of ability orwillingness to control crowds protesting minority returns and the implementation of property law.Там он увидел толпу людей, одетых в серое, затем понял по юбкам на большинстве людей в толпе, что это крестьяне, которые наблюдают за битвой с вершин дюн рядом с заливом.
He paused as he saw a throng of people, drably dressed, then realized, from the heavy skirts worn by most Он улавливает игры света и тени на стенах вечного Рима и привольного Парижа,всматривается в толпу людей и в отдельные типы жителей Израиля, ловит моменты жизни разных городов, разных культур.
He has captured light and shadows on the walls of eternal Rome and easy-going Paris;he peered into the crowds in Jerusalem and studied the city's distinctive types; he caught moments in the life of different cities and different cultures.Это был финальный этап конкурса« Сумасшедшие восьмерки» на слете Сети школьного телевидения STN- оставался лишь час, чтобы завершить монтаж видео, загрузить его на флеш- драйв и,пробравшись через огромную толпу людей, сдать материал.
This was the final stretch После того как вы выдержали долгое стояние в очереди и наконец попали в здание Лувра, вы проведете 30 минут, на расшифровку загадочной карты посетителя и протолкнувшись через толпы пускающих слюни туристов, вы, наконец,наткнетесь на толпу людей в комнате, где вроде бы должна находиться Мона Лиза.
After you have survived В будущем, толпы людей будут поклонятся Божествам, которые придут сюда.
In the future, crowds will stand here before the deities in worship.В толпе людей или возле здания или.
Он начал привлекать толпы людей своими раскрученными трюками.
He was beginning to attract crowds for his well-advertised stunts.И диорама показывает, как толпа людей убегает от нереальной волны.
And a diorama inside shows a crowd of people running from an insane wave.Толпы людей будут приходить и неистово оплакивать это место!
Crowds of people will be tearing this place apart in a frenzy!Толпы людей, высокие потолки, открытые пространства большой площади и большие расстояния до путей экстренной эвакуации.
Crowds, high ceilings, large open areas, and long distances to emergency escape routes.Игра завтра, у нас будет толпа людей, и нету второго бармена.
The game is tomorrow, we have a crowd of people coming, and no second bartender.В те дни толпы людей пошли к зданию суда.
In those days, crowds of people went to the courthouse.Толпа людей мне не мешала.
The crowds didn't bother me.Толпа людей пришла поздравить мадемуазель Ленорман с ее освобождением.
A crowd of people came to congratulate Mademoiselle Lenormand when she was released.Толпы людей были повсюду.
There were crowds of people everywhere.Ему нравятся толпы людей и шум, он прячется у всех на виду.
He likes the crowds and the white noise, so he can hide in plain sight.
