ЦЕЛАЯ ТОЛПА на Английском - Английский перевод

• whole crowd

Примеры использования Целая толпа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боже мой, их целая толпа.
Oh, God, they're swarming.

Целая толпа в ее доме.
All those people in her house.

У меня целая толпа за дверью.
We have a whole team outside.

Целая толпа народа.
There was a whole crowd of people.

На нас надвигается целая толпа.
A whole swarm of them came at us.

Нас целая толпа в одном из них живет.
A bunch of us live in one of them.

Сэр, к берегу приближается целая толпа!
Sir, there're many people landing!

Да, это целая толпа обозленных людей.
Right, that's a lot of angry people.

Оказывается, снаружи их целая толпа.
Turns out there's a whole bunch of them out there.

О, у нас целая толпа свидетелей.
Oh, we got a whole rave full of witnesses.

Матросы выстроились вдоль борта- целая толпа.
They were manning the side, an enormous crowd of them.

Там целая толпа журналистов хочет поговорить с ней.
There's a whole line of reporters to talk to her.

Из-за этого на богатыря напала целая толпа поклонников тяжелоатлета.
To avenge for their hero, a whole crowd of Jackson's fans attacked Ivan.

У меня тут целая толпа очень расстроеных мам и детей.
I have got a bunch of really upset moms and kids.

Иначе, каким бы большим не был город, не нужны были бы герои и целая толпа полицейских вдобавок, верно?
It has probably been around five years? For the past few years, the streets haven't been peaceful at all. Otherwise, even if the city is large, it wouldn't need four heroes and a whole crowd of policemen, right?”?

Короче целая толпа клевых парней и сумасшедшик чик.
You know, a whole crowd of cool cats and crazy chicks.

А когда аромат свежеподжаренных на открытом огне котлеток расплылся по офису, возле мастеров организовалась целая толпа желающих насладиться самыми настоящими бургерами.
And when the aroma of burgers freshly cooked on open fire blurred around the office, a whole crowd rose outside, all of them eager to enjoy the real burgers.

Там целая толпа людей которым нужно узнать, как танцевать Скарн.
There's a whole crowd of people out there who need to learn how to do the Scarn.

Все что я знаю, так это то, что у меня целая толпа звонящий разгневанных родителей, требующих отправить семерку навсегда обратно в сектор.
All I know is I have got a gaggle of angry parents calling for the Atrian seven to be sent back to the sector for good.

Так, целая толпа людей собралась у стенда Алтайского края( в этом году Алтайский край стал стратегическим партнером« Интурмаркета»), где был представлен широкий ассортимент горного меда, лечебных напитков и косметической продукции, а главное- туристические маршруты и программы.
Thus, the whole crowd of people gathered at the stand of the Altai Territory(this years Altai region has become a strategic partner of"ITM"), where he was a wide range of mountain honey, medicinal drinks and beauty products, and most importantly- tourist routes and programs.

В центре целая толпа партий и лидеров сражаются за внимание президента.
A whole crowd of leaders and parties are fighting for the president's attention in the center.

Мэдисон и целая толпа таких девушек, как она, будут ждать тебя за кулисами, когда сезон окончится.
Madison and a bunch of girls like her will be waiting in the wings when the season is over.

Top Вслед за этими целая толпа помещиков, окружавшая толстого генерала, поспешно приблизилась к Левину.
Top Next, a whole crowd of country gentlemen, surrounding a stout general, hurriedly came near Levin.

Они целыми толпами нападают на вас, чтобы убить и забрать драгоценную кожу.
They droves attack you to kill and collect the precious skin.

Целые толпы обольщенных наполняют некоторые слои Тонкого Мира.
The whole crowds of the seduced fill some layers of the Thin World.

Если бы у нас было больше боеприпасов, мы могли бы уничтожить целую толпу ходячих.
If we had more ammo we could cut down a whole pack of biters.

Парвати и Падма теперь сидели за дальним столом с целой толпой Бобатонских мальчиков, а Эрмиона снова танцевала с Крумом.
Parvati and Padma were now sitting at a distant table with a whole crowd of Beauxbatons boys, and Hermione was once more dancing with Krum.

В самом деле, было на самом деле десять щедроты игроков, которые продают целую толпу.
In fact, there were actually ten bounties of players that sell out the whole crowd.

Его сердце забилось еще сильней, чем когда завопила книга- в зеркале Гарри увидел не только себя, но и целую толпу людей, стоящих прямо за ним.
His heart was pounding far more furiously than when the book had screamed- for he had seen not only himself in the mirror, but a whole crowd of people standing right behind him.

Так что если муравьи встретились в квартире, да еще и целой толпой- это наверняка« индийско- египетские гости».
So if the ants met in the apartment, and even a whole crowd- this is probably the"Indian-Egyptian guests.".