ЦЕЛАЯ СИСТЕМА на Английском - Английский перевод

• whole system
• entire system

Примеры использования Целая система на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это целая система.
The whole system.

У меня разработана целая система.
I have a whole system worked out.

Существует целая система розлива различных напитков.
There is the whole system of pouring a various drinks.

Я знаю, что это целая система.
You got a whole system in there I know about.

Да у тебя целая система поддержки, а ты ее не используешь.
So, you have got a whole system of support in place that you're not using.

Для измерения рождаемости применяется целая система показателей.
For the birth of measurement the whole system performance is used.

Поэтому целая система может' транслировать' адреса E. 164 в адреса SIP.
Therefore, the whole system can'translate' E.164 addresses to SIP addresses.

Вампиры на важных должностях, сторонники, целая система охраняет секрет.
Vampires in strategic positions, sympathisers, a whole system to keep us secret.

Вскоре после этого целая система эффектов была разработана Рамсеем Маккуллохом.
Soon after, a whole system of effects was developed by Ramsey McCulloch.

После долгого знакомства с этими идеями, начинает вырисовываться целая система взглядов,« Философия Истины».
After much familiarity with these ideas a whole system of meaning, a“Philosophy of Truth”, begins to emerge.

Поймите, у меня здесь целая система, так что, пожалуйста, не лезьте на мою кухню.
Listen, I have a whole system of doing this, so please don't mess with my kitchen.

Целая система работает над этим, и думаю это из-за того, что у( абхазских) силовых структур свои интересы.
The whole system works on this, and I think it is because[Abkhaz] law-enforcement agencies have their own interests.

В народе сложилась целая система верований и обрядов, которые якобы оберегали женщину.
The people developed a whole system of beliefs and practices that supposedly protect the woman.

Это целая система подходов и взаимоотношений, которая учитывает визуальные элементы, психологию, географию, социологию- здесь нету неважных мелочей.
This is a whole system approach and relationship that allows for visual elements, psychology geography, sociology- are no unimportant details.

На самом деле это целая система, которая рассматривает систему взаимосвязанных вопросов.
Actually it is the whole system which examines the system of associate questions.

При помощи этой карты будет предоставлена целая система скидок в различных объектах инфраструктуры Большой Ялты.
With the help of this card will have a whole system of discounts in a variety of infrastructure facilities the Big Yalta.

Существует целая система китайской медицинской диагностики ни основе пальпации живота.
There is a whole system of Chinese medical diagnosis based on abdominal palpation.

На первый взгляд нет. Но недавно открыли, что у них есть слуховой нерв и целая система, которая реагирует на звук, посылая электроимпульсы.
They don't appear to have any, but in fact when you go inside, they have now discovered, they do have otic nerves and a whole system which responds electrically to sound.

Существует целая система социальной защиты детей, основанная на определенных гарантиях.
There is an entire system, based on guarantees, for the social protection of children.

В 2011 году ученые усовершенствовали собственную разработку- они создали материал, в котором есть целая система сообщающихся сосудов с материалом- заплаткой.
In 2011, the team improved its own development- they have created a material in which there is a whole system of communicating vessels with material-patch.

Тогда существовала целая система, как символов, так и знаков, защищающих пространство крестьянского дома.
In those times there was a whole system of symbols and signs that protected a peasant's house.

Некоторые эксперты указали, что эти школы и установщики платить много внимание на материал сам продукт искусственной травы, но игнорировать искусственной травой поле- это целая система.
Some experts pointed out that those schools and installers pay much atttention to the material of the artificial grass product itself but ignore artificial grass field is a whole system.

Кроме того, обсуждается целая система двусторонних соглашений между странами и группировками как внутри регионов, так и между ними.
Furthermore, a whole network of bilateral agreements is under negotiation among countries and groupings within and across regions.

Есть специальные контролеры, которые проводят не просто визуальный контроль, у них есть целая система, она фиксирует, сколько и какого спортсмена показали по времени и на каком участке трассы.
There are special controllers who are making visual estimation, there's a whole system, it is defining how much time we were showing this or that athlete and on what part of the distance.

Гардеробные шкафы- это целая система хранения вещей, к тому же компактно размещенная и занимающая минимум полезного пространства в Вашем доме.
Wardrobes- this is a whole system of storing things, to the same compact location and occupies minimal storage space in your home.

Помимо школ, где преподавание ведется на государственном языке, в стране функционирует целая система средних общеобразовательных учебных заведений, где представители национальных меньшинств могут получить образование на родном языке.
In addition to schools where education is dispensed in the national language, there is a whole system of general secondary schools where children from national minorities can receive education in their native tongues.

В то время как у нас работает целая система( пропаганды), что абхазцы наши братья, там по моему все наоборот- молодежи внушают, что грузины оккупанты.
While the whole system[of propaganda]- that Abkhaz are our brothers- works here, I think it is opposite on the other side- youth are taught that Georgians are invaders.

Это целая система консалтинговых, транспортных, таможенных, оперативных и бухгалтерских услуг, которая позволяет заказчику находить для себя нестандартные идеи и внедрять новые инновационные решения в свою структуру ведения бизнеса.
This is a whole system of consulting, transportation, customs, operational and accounting services which allows the customer to find new ideas, create and finally introduce personalized‘'outside the box''solutions into its business structure.

При одном лишь Россельхознадзоре, например, действует целая система бойких компаний, к которым в обязательном порядке приходится обращаться за платной сертификацией продукции.
The Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Surveillance alone, for example, has a whole system of shrewd companies that must be contacted for the paid certification of products.

Авторами разработана целая система имитационного моделирования продуктивности сельскохозяйственных культур, которая включает в себя базу экспериментальных данных и базу математических моделей различного уровня.
Authors develop the whole system of imitating modeling of efficiency of agricultural crops which includes base of experimental data and base of mathematical models of a various level.