KUPOU на Русском - Русский перевод

• кучей
• толпой

Примеры использования Kupou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, a nakrmil je kupou lží.
Да, и накормил их пачкой вранья.

S kupou homoušů na Fire Islandu lezete jeden po druhým.
Куча гомиков на Fire Island( в Нью-Йорке), забивающих друг в друга.

Je tamhle, pod tou kupou oblečení.
Он прямо там, под кучей одежды.

Že jsi jen lůza z karavanu, která se schovává pod kupou třpytek.
Что ты просто мусор из трейлера, прикрытый грудой блесток.

Svět mezi nebesy a kupou popela otáčí se.
Мир вращается между Небесами и кучей пепла.

Budeš sedět u společného stolu s kupou snobů.
Посадят за общим столом с кучей хипстеров.

Jsem jen chlap s kupou telefonů a počítačů.
Я просто парень с кучей телефонов и компьютеров.

Myslím tím, je to jen prázdný dům s kupou fotografii.
Это пустой дом с кипами фотографий.

Přijde domů s kupou knih v ruce. Odloží si je.
Заходишь, в одной руке большая сумка с книжками, ставишь ее на пол.

Prostě další utahanej táta, s kupou výmluv.
Он- очередной уставший папа с кучей оправданий.

A teď se chystám před kupou lidí říct, jak to hodlám udělat.
И я собираюсь встать перед множеством людей и рассказать им, как я это сделаю.

Prostě další strhanej táta s kupou výmluv.
Он- очередной сбежавший папаша с кучей оправданий.

Povídáš si o klimatu s kupou podivínů a šprtů, to je ale život.
Ты говоришь о климате с кучкой уродов и кретинов, Ты настоящий лидер по жизни.

Každej tejden se chlapi s kupou pušek.
Каждую неделю эти мужики со стволами и большими джипами.

Jedu na velkou vesmírnou tůru s kupou cizinců na diamantové planetě jménem Půlnoc?
Поездка в космическом вагоне с кучей незнакомцев по алмазной планете Полночь?

Dává přece smysl jít do prádelny s kupou prádla.
Имеет смысл, идти в прачечную с сумкой одежды.

To protože jsi hrozný král s kupou nevyřešených záležitostí.
Потому что ты- ужасный король с кучей незаконченных дел.

Mířím si to do sklepení, se svým prádlem a kupou drobných.
Сегодня я иду вниз, в подвал со своим бельем и горсткой четвертаков.

Stačí když si najdu holku s kupou jiker- a sám je oplodním.
Я просто нахожу кучу яиц, оставленную какой-то девушкой, и самостоятельно оплодотворяю их.

Vidím ho v celé jeho komplikované kráse, a ukazuje mi fakáče přímo před Richardem Webberem a kupou rezidentů.
Я вижу эту опухоль во всем ее проблемном великолепии, и она показывает мне средний палец прямо перед Ричардом Вебером и толпой ординаторов.

No, tak moc ráj jak by jeden s kupou hmyzu mohl chtít.
Ну, настолько рай, насколько это было возможно сделать с кучей насекомых.

Fajn, ale jen pokud něco uděláme s tou kupou ponožek.
Ладно. При условии, что мы что-то сделаем с горой этих носков.

Jedu na velký vesmírný výlet s kupou cizinců na diamantovou planetu jménem Půlnoc?
Поездка в космическом вагоне с кучей незнакомцев по алмазной планете Полночь?

Ještě jsem nikdy nepotkal v baru holku se skutečnou" kupou problémů.
Никогда не встречал в баре девушку с… реальным багажом.

Myslím, že se vy géniové schováváte za kupou faktů a čísel, když se nechcete zapojit v něčem… nepříjemeném, jako myšlenky, že Ralph a já odjedeme.
Я думаю, что гении прячутся за кучей фактов и цифр когда вы не хотите говорить то… что вам неприятно, например что мы с Ральфом уедем.

Byla v něm stopa v latině." Svět mezi nebesy a kupou popela otáčí se.
Там была одна подсказка на латыни…( Шелест бумаги)" Мир крутится между небесами и кучей пепла.

Měli jste někdy sen, že si zahrajete se svými oblíbenými muzikanty nebo koncertujete před kupou řvoucích fanoušků?
Вы когда-нибудь мечтали о том, чтобы насладиться музыкой со своими любимыми музыкальными героями или о выступлении перед толпой кричащих фанов?

Как использовать "kupou" в предложении

Na tvarohový krém si poklademe okapané jahůdky (já jsem dala domácí jahodový kupou 750ml).

Obří raut s kupou řízků je samozřejmě v základu Re: Maxi-Tip Bankroll Booster o 150.000 Kč za lidový buy-in pát 13.

Sempé, Goscinny: Mikulášovy přestávky Mikuláš je malý nezbedný klučík s partou kamarádů, kupou bláznivých nápadů a úžasným dětským pohledem na svět.

Pre touto kupou som za prenajom polorozpadnuteho bytu s rozlohou 50m^2 platil 6.000,- Sk + energie.

Po dvacítce už byla neprovdaná dívka stará panna a po třicítce se z ní pomalu stávala matrona s kupou dětí od čtyřicítky už byla prakticky odepsaná.

To znamená, že prvního dubna si mohu být jistá kupou aprílových žertíků.

Z Čech jsme s velkým díkem přivítali kamion s kupou materiálu, který dopředu nachystal můj taťka.

Pravou nohou kupředu Zahajujeme stavbu a pořádáme první akce přímo mezi míchačkami a kupou cihel.

Celou tuto partii nejdříve rozrušíme jemným pilníkem a poté pokryjeme souvislou „kupou“ cínu, přičemž jím nešetříme.

Když jde i ve městě mezi kupou lidí, tak každý si jí všimne.