СТАИ на Немецком - Немецкий перевод

• Rudel
• Schwärme
• der Gruppe
• Rudels
• Meuten
• Scharen

Примеры использования Стаи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как часть твоей стаи.
Als Teil deines Rudels.

А у Зверя стаи нет.
Die Bestie hat kein Rudel.

Стайлз- часть твоей стаи.
Stiles ist Teil deines Rudels.

Стаи скоро не станет, Марта.
Es wird kein Rudel geben, Martha.

Эх. Я сделаю это для своей стаи.
Ich mache das für mein Rudel.

Без стаи тут бы я и кончился.
Ohne mein Rudel wäre ich jetzt tot.

Им необходимо быть частью стаи.
Sie müssen Teil der Gruppe sein.

Он послал на них стаи птиц.
Und Vögel in Scharen über sie gesandt.

Символ Альфы и его стаи.
Das Symbol eines Alphas und seinem Rudel.

Скорожал без стаи очень уязвим.
Ein Stachel ohne Rudel ist extrem angreifbar.

И не послал на них стаи птиц?
Und Vögel in Scharen über sie gesandt?

Я хочу быть частью твоей стаи.
Ich will ein Teil deines Rudels sein.

Ради этой стаи, пожалуйста, не делай этого.
Zum Wohle dieses Rudels, bitte tu's nicht.

Я перестал быть вне стаи.
Ich stand nicht mehr ausserhalb der Gruppe.

Как новый вожак стаи, ты обязан есть.
Als neuer Führer dieses Rudels, ist es deine Verpflichtung zu essen.

Да, отделил Альфу от стаи.
Ja, den Anführer vom restlichen Rudel trennen.

Как новый предводитель этой стаи, ты обязан есть.
Als neuer Führer dieses Rudels ist es deine Pflicht zu essen.

Мама была абсолютным ядром стаи.
Und Mama war ein absolutes Zentrum der Gruppe.

Сразилась с альфа- самкой в своей стаи и проиграла.
Sie forderte das Alpha-Weibchen in ihrem Rudel heraus und verlor.

Рад видеть друга из старой стаи.
Es ist schön, ein Gesicht vom alten Rudel zu sehen.

Неважно, если стаи птиц будут гибнуть в полете.
Was bedeutet es, wenn Schwärme von Vögeln auf ihren Flügen verschwinden.

На кой мне переживать об одном из твоей стаи?
Wieso sollte mich jemand aus deinem Rudel interessieren?

Потому что охотники не различают стаи. Особенно Ардженты.
Weil die Jäger keine Rudel unterscheiden, vor allem nicht die Argents.

Я помогу остановить его как часть твоей стаи.
Ich werde dir, als Teil deines Rudels, helfen ihn aufzuhalten.

Терять члена своей стаи и члена семьи- это разные вещи.
Ein Mitglied deines Rudels zu verlieren, ist nicht wie das Verlieren eines Familienmitgliedes.

Я сделала все о чем ты просил, чтобы стать частью этой стаи.
Ich tat alles, was du wolltest, um Teil dieses Rudels zu sein.

Вне сезона размножения образует большие стаи, насчитывающие сотни птиц.
Während der Trockenzeit bilden sich große Schwärme, die aus Millionen von Vögeln bestehen.

Разве ты не знаешь, что одинокий волк никогда не выживет без стаи?
Weißt du nicht, dass der einsame Wolf niemals ohne Rudel überlebt?

Сегодня ночью… ты продолжишь древнейшую традицию приумножения нашей стаи.
Heute Abend setzt ihr die große Tradition fort, unseren Rudel zu erweitern.

Ведь ты только что лишился члена маленькой, неопытной стаи.
Denn du hast dich gerade selbst ein Mitglied eines kleines und unerfahrenen Rudels gekostet.