ОВЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Schafe
• Schaf
• Schafen
• die Lämmer

Примеры использования Овцы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Год овцы же?
Jahr des Schafs, ja?

Волки и овцы.
Von Wölfen und Schafen.

Это потому что они овцы.
Das liegt daran, dass sie Schafe sind.

Сделанное из овцы, разумеется.
Selbstverständlich zubereitet aus Schaf.

Животные, козы, овцы.
An Tieren, an Ziegen, Schafen.

Это не овцы, а свежие пони!
Das sind keine Hammel. Das hier sind frische Gäule. Oh!

Вы все равно овцы.
Aber du bist immer noch ein Schaf.

Волки или овцы- жертв надо избежать.
Egal ob Wolf oder Schaf, es sollte keine Opfer geben.

Он говорил мне, что все его овцы мертвы.
Er spricht dauernd von seinen toten Schaafen.

В итоге и мальчик, и овцы оказываются съеденными.
Und der Junge und seine Herde werden gefressen.

А также лошади, свиньи, козы, овцы и.
Und Pferde und Schweine und Ziegen sowie Schaf- und.

У меня есть и другие овцы, не этого загона.
Und ich habe noch andere Schafe, die nicht aus dieser Schafhürde sind;

Человек не дороже ль овцы?
Nun ist ein Mensch doch viel mehr wert als ein Schaf.

Овцы-- на одежду тебе, и козлы-- на покупку поля.
Dann hast du Lämmer für die Kleidung und Böcke zum Erwerb von Feldern.

Человек же намного важнее овцы!
Wieviel vorzüglicher ist nun ein Mensch als ein Schaf!

Однажды ночью все агостинские овцы были украдены.
Teilbereiche der Aaper Vennekes werden zeitweise mit Schafen beweidet.

Посмотри, овцы уже готовы, а ты даже.
Die Schafe waren schon in der Maske, und ihr seid noch nicht mal.

Она была не старой уродиной, как другие овцы, а маленькой овечкой.
Kein häßliches, altes Schaf wie die anderen, sondern ein kleines.

Это- гип, гибрид козы и овцы.
Das ist eine Schiege, eine Kreuzung aus einem Schaaf und einer Ziege.

Думаю, это не последние овцы, которые придут обратно.
Vielleicht sind das nicht die letzten seiner Schafe, die zurückkommen.

А ведь овцевод прежде всего должен следить, чтобы овцы не разбредались.
Ein Schafzüchter muss eines können, nämlich seine Schafe beisammen halten.

Овцы- на одежду тебе, и козлы- на покупку поля.
Die Lämmer kleiden dich und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.

Примером звероядины является мясо овцы, которая зарезана волком.
Beispiel für eine Passivkonstruktion: Das Schaf wurde vom Wolf gefressen.

Но ни коровы, ни овцы не закалайте въ одинъ день съ сыномъ ея.
Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.

Нет, занят был объявлением о пропаже овцы и о ценах на яблоки.
Nein, ich war mit der Ansage von vermissten Schafen und Apfel-Preisen beschäftigt.

Сегодня мы трасплантировали напечатанную воротную вену, засеянную клетками овцы.
Heute implantierten wir eine 3D-gedruckte Pfortader mit gekeimten Zellen in ein Schaf.

И будут пастись овцы по своей воле, и чужие будут питаться оставленными жирными пажитями богатых.
Da werden die Lämmer sich weiden an jener Statt, und Fremdlinge werden sich nähren in den Wüstungen der Fetten.

Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу.
Wenn jemand einen Ochsen oder ein Schaf stiehlt und schlachtet's oder verkauft's, der soll fünf Ochsen für einen Ochsen wiedergeben und vier Schafe für ein Schaf.

Вот, двадцать лет я был у тебя; овцы твои и козы твои не выкидывали; овновстада твоего я не ел;
Diese zwanzig Jahre bin ich bei dir gewesen, deine Schafe und Ziegen sind nicht unfruchtbar gewesen; die Widder deiner Herde habe ich nie gegessen;

В прошлом, крупный рогатый скот, овцы и козы питались травой и другими источниками энергии, недоступными для человека, а свиней и кур кормили отходами.
In der Vergangenheit ernährte man Rinder, Schafe und Ziegen mit Gras und anderen für Menschen nicht verwertbaren Energiespendern, während Schweine und Hühner mit Abfällen gefüttert wurden.