Примеры использования Das schaf на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier ist das Schaf.
Das Schaf, meine ich.
Овца, в смысле.Lasst das Schaf frei.
Zeigen Sie mir das Schaf.
Покажите мне овцу.Da ist das Schaf und da die Ziege.
Это овца, и это козел.Ein Schäferhund schützt das Schaf nicht.
Овчарка не нападает на овец.Du bist das Schaf hier!
Das Schaf Dolly, Sie erinnern sich?
Да. Помните овечку Долли?Это овца.Du gibst mir Geld, ich gebe dir das Schaf.
Ты мне деньги, я тебе овцу.Sie boten an, das Schaf zu opfern.
И предложили принести эту овцу в жертву.Nur bin ich in diesem Fall das Schaf.
Только в этом случае, овца- это я.Er ist das Schaf da drüben unter der Ulme.
От Гарольда. Это вот та овца, под вязом.Wohin Mary auch geht, das Schaf folgt ihr.
Куда бы Мэри ни пошла, овца идет за ней.Ich habe gehört, als er sein Vieh verkaufte, dann nur das Schaf.
Я слышала, когда он продавал скот, лишь овечку.Und die Bong und das Schaf, das Taxi, das Fahren.
О, и… и кальян, и овца, и такси, и это вождение.Wenn das Schaf sein Leben für des Hirten Tisch gibt, gibt es keine größere Ehre.
Сли овца принесет свою жизнь на алтарь пастыр€, то нет чести выше этой.Und es gibt viele Gründe warum ich das Schaf ausgewählt habe.
Wenn Schäfer das Schaf scheren. Sie verstehen? Das ist auch Hypnose.
Когда пастухи стригут овец, это тоже гипноз.Meiner Expertenmeinung nach ist das Schaf tot. Mein Beileid.
Gut, denn das Schaf, über das wir sprachen, es ist wieder da.
Вот и славно, потому что овца, о которой ты говорил.Zwei Fingerbreit rechts oder links, und das Schaf stirbt gewiss.
Кольнешь чуть левее или правее- и наверняка заколешь овцу.Das Schaf als Sündopfer findet sich wieder im chinesischen Zeichen für gerecht.
Ягненок, как жертва за грех находит отражение в китайском иероглифе обозначающем слово справедливость.Und mit dem ersten Schritt hinein, war das Schaf unsichtbar und verschwunden.
И сделав первый же шаг, овца стала невидимой и исчезла.Nach drei erfolglosen Versuchen zeichnet der frustrierte Pilot kurzerhand eine Holzkiste undbehauptet, das Schaf sei darin.
После трех неудачных попыток нарисовать барашка отчаявшийся летчик, наконец, рисует обыкновенный ящик и говорит, что барашек находится внутри него.Beispiel für eine Passivkonstruktion: Das Schaf wurde vom Wolf gefressen.
Schließlich reißt sich das Schaf los und flüchtet. Die Wachen können kaum mithalten, als es durch Menschenmengen flitzt, die ihre Jurten packen.
Но когда барашек наконец вырывается на свободу и несется к полю, стража едва поспевает за ним, пока он бежит сквозь толпы людей, собирающих свои юрты.Aber als sie mit der Arbeit anfingen, dann versuchte Ralph, das Schaf zu stehlen, und Sam, ihn davon abzuhalten.
Но затем, когда начался рабочий день. Ральф пытался украсть овец и Сэм его останавливал.Ihr erinnert euch daran, dass das Schaf ohne Absicht in die Irre ging, aber dieser Jüngling verließ sein Heim mit Vorbedacht.
Вы помните, что овца заблудилась, не желая того, однако этот юноша покинул отчий дом с умыслом.Doch als sie die Pforte des Thronsaals öffneten und das Schaf nach draußen trat, verstummte ihr Gelächter, denn tiefer weiße Schnee lag über dem Reich.
Но, когда они открыли ворота тронной залы и овца ступила наружу, смех прекратился, поскольку, чистейший белый снег окутал королевство.
