СТАДА на Немецком - Немецкий перевод

• der Herde
• Vieh
• die Herden
• Eder

Примеры использования Стада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отбить ее от стада.
Trenn sie von der Herde.

Паси стада и возделывай поля.
Huete eine Herde Schafe und kultiviere Felder.

Как он отбирает одного из стада.
Wie er gerne eins von der Herde trennt.

Отбей ее от стада, отличная мысль, Джо.
Trenn sie von der Herde." Gute Idee, Joe.

Порок нужно отделить от стада.
Alle Bosheit muss von der Herde abgesondert werden.

Насто€ щего свина из стада Епикура.
Ein wahres Schwein aus der Herde des Epikur.

Слабаки выгнаны из нашего стада.
Die Schwachen wurden aus unserer Herde aussortiert.

Прибыль и поставить стада и стада.
Profit und legte die Herde und die Herde.

Так что, мы не часть стада о котором вы ведете речь.
Demnach sind wir kein Teil dieser Herde, von der Sie sprechen.

Скот их предал граду и стада их- молниям;
Da er ihr Vieh schlug mit Hagel und ihre Herden mit Wetterstrahlen;

Порой, нужно пожертвовать одной овцой для спасения стада.
Manchmal muss man ein Schaf opfern,, um die Herde zu retten.

Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.
Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.

Как только завернем за угол- отбиваемся от стада.
Sobald wir um die Ecke sind, trennen wir uns von der Herde.

Восточно- Европейская задница( я стада как они говорили) Грац 24.
Osteuropäischen Arsch(ich Herde sagten Sie) Graz, 24.

Если мы продолжим путь, мы потеряем половину стада.
Wenn wir so weitermachen, verlieren wir die Hälfte der Herde.

Граду предал скот их, и стада их- молнии.
Dem Hagel ließ er auch ihr Vieh zum Opfer fallen, ihre Herden dem Blitzschlag.

Блеешь, как баран,… которого уводят из стада.
Du hast gerade geblökt, wie ein Lamm, das man von der Herde wegreißt.

Постоянно двигающиеся стада- лишь один элемент здешней жизни.
Die ständig wandernden Herden sind nur ein Element des Lebens hier.

Ничего, пока этот скотовод не погонит свои стада.
Nichts, bis die Viehtreiber ihre Herden durchs Tal treiben, ohne zu bezahlen.

Пахнет так, будто сперва половина стада на нем расписалась.
Riecht, als hätte die Hälfte der Herde es zuerst unterzeichnet.

Мои стада умножились, но… я найду Хутулун достойного мужчину.
Meine Herden nahmen zu, aber… Ich will für Khutulun einen Gatten finden.

Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя.
Die Gottlosen verrücken die Grenzen, rauben die Herde und weiden sie.

Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.
Wir schneiden Sie aus der Herde heraus und lassen Sie in der Wildnis sterben.

Ты благословил дело его рук, и его стада распространились по земле.
Das Werk seiner Hände hast du gesegnet, und seine Herden breiten sich im Land aus.

Потому что половина стада отделилась и направилась к общине.
Weil die Hälfte der Horde weggebrochen ist und sie auf dem Weg zu unserem Zuhause sind.

И судя по клейму на ухе это последние коровы из стада Большого Майка Дональда.
Und den Ohrenmarkierungen nach sind das die letzten aus Big Mike Donalds Herde.

Как и у многих других видов стада разделены по половому признаку.
Wie viele andere Antilopen auch sind die Herden nach Geschlechtern getrennt.

В то время как самки и молодняк образуют небольшие стада, самцы живут поодиночке.
Während Weibchen und Jungtiere kleine Herden bilden, sind die männlichen Tiere Einzelgänger.

И не будет убежища пастырям и спасения вождям стада.
Und die Hirten werden nicht fliehen können, und die Gewaltigen über die Herde werden nicht entrinnen können.

Молодые самцы образуют отдельные стада, в которые входят примерно полсотни холостяков.
Separate Herden bilden junge Männchen; diese Junggesellenverbände bestehen aus etwa fünfzig Tieren.