Примеры использования Der herde на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Trenn sie von der Herde.
Ich werde der Herde das Kind wiedergeben.
Надо вернуть малыша в стадо.Du folgst nicht der Herde.
Ты не следуешь за стадом.Willkommen zurück in der Herde.
С возвращением в стадо.Trenn sie von der Herde." Gute Idee, Joe.
Отбей ее от стада, отличная мысль, Джо.Danke fürs Ausdünnen der Herde.
Чтож, спасибо что разогнал это стадо.Alle Bosheit muss von der Herde abgesondert werden.
Порок нужно отделить от стада.Und was passiert mit den Schwächsten der Herde?
И что происходит со слабыми в стае?Willkommen in der Herde, Marty!
Добро пожаловать в стадо, Марти!Sobald wir um die Ecke sind, trennen wir uns von der Herde.
Как только завернем за угол- отбиваемся от стада.Ein wahres Schwein aus der Herde des Epikur.
Насто€ щего свина из стада Епикура.Wenn wir so weitermachen, verlieren wir die Hälfte der Herde.
Если мы продолжим путь, мы потеряем половину стада.Riecht, als hätte die Hälfte der Herde es zuerst unterzeichnet.
Пахнет так, будто сперва половина стада на нем расписалась.Nick markierte, zusammen mit dem Forscher Dr. Michael Fay, die Matriarchin der Herde.
Ник совместно с исследователем доктором Майклом Фейем увязались за главой стада.Wie er gerne eins von der Herde trennt.
Как он отбирает одного из стада.Wir müssen sie zum Wohl der Herde töten, aber sie haben unseren Respekt und einen schnellen Tod verdient.
Мы должны их изъять на благо всего стадо, но они заслужили наше уважение и должны умереть достойной смертью.Du hast gerade geblökt, wie ein Lamm, das man von der Herde wegreißt.
Блеешь, как баран,… которого уводят из стада.Jede Mutter in der Herde kämpft um Milch für ihr Kalb.
Каждая мать в стаде изо всех сил старается обеспечить своего детеныша молоком.Museum des Tatra unddas Geisterhaus Fan P 70 Vertreter der Herde Böcke und Lager Classicauto.
Музей Татр и преследует поклонник P 70 представляющих стадо баранов и склад Classicauto.Wir schneiden Sie aus der Herde heraus und lassen Sie in der Wildnis sterben.
Мы отрежем тебя от стада и будем наблюдать как ты умрешь на природе.Es wurden 662 Schafe zurückgewiesen,da sie die schafähnlichen Kriterien nicht erfüllten und aus der Herde geworfen worden sind.
Было 662 отвергнутые овцы,которые не подходили под критерий похожести на овцу и были выброшены из стада.Sehen wir, ob er bei der Herde bleibt oder zum Rudel übergeht.
Давайте посмотрим, останется ли он со стадом или присоединится к стае.Und wenn das Entsündigen vollendetist, sollst du einen jungen Farren opfern, der ohne Fehl sei, und einen Widder von der Herde ohne Fehl.
Когда же кончишь очищение,приведи из Ihr ernennt euch selbst zu den Hirten der Herde, aber ihr lasst zu, dass eure Schäfchen in Schmutz und Armut leben.
Вы выделились, чтобы стать пастухами стада, и вы позволили своим овцам жить в грязи и нищете.Das größte Landtier des gesamten Planeten… lebt in einer engumschlossenen matriarchalischen Gesellschaft… die vom ältesten Weibchen der Herde geführt wird.
Самое больше сухопутное животное на планете живет Er sprach: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde senden. Sie antwortete: So gib mir ein Pfand, bis daß du mir's sendest?
Он сказал: я пришлю тебе козленка из стада. Она сказала: дашь ли ты мне залог, пока пришлешь?Dieser einzigartige Überblick basiert auf zeitaktuellen Daten und ermöglicht effizientere Entscheidungen undein verbessertes Gruppenmanagement der Herde.
Этот уникальный обзор базируется на данных, получаемых Die jungen Männchen werden im Alter von etwa einem Jahr aus der Herde verstoßen, während junge Weibchen meistens bleiben.
Молодые самцы в возрасте года изгоняются из стада, в то время как молодые самки, как правило, остаются.Aber für seine Schuld soll er dem HERRN zu dem Priester einen Widder von der Herde ohne Fehl bringen, der eines Schuldopfers wert ist.
И за вину свою пусть принесет Господу к священнику в жертву повинности из стада овец овна без порока, по оценкетвоей;
