ЯГНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• der Lämmer
• die Schafe

Примеры использования Ягнят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А я пасу ягнят.
Ich hüte die Schafe.

Как ягнята на убой.
Wie Lämmer zur Schlachtbank.

Молчание ягнят.
Schweigen der Lämmer.

Не будет никакого" Молчания ягнят.
Ich verpasse ihm kein"Schweigen der Lämmer.

Молчание ягнят.
Das Schweigen der Lämmer.

Здесь прям как в молчании ягнят.
Hier unten ist ja wie in"Schweigen der Lämmer.

Теперь пора вести ягнят на бойню.
Und jetzt führen wir die Lämmer zur Schlachtbank.

Никаких. Они ведут себя, как ягнята.
Nein, folgsam wie Lämmer.

Оставив ягнят и их мать, Боракчин бежит обратно в лагерь.
Sie verlässt Lämmer und Mutter und eilt zurück ins Lager.

Если я ошибаюсь, будем оплакивать ягнят.
Beweint die Lämmer, wenn ich mich irre.

Значит, мы все ягнята на бойне для Святых.
Also, bis die Heiligen müde sind, bringt er alle Lämmer zur Schlachtbank.

Вы считаете своей обязанностью защищать ягнят.
Sie betrachten es als Ihre Pflicht, die Schafe zu beschützen.

Сведу их как ягнят на заклание, как овнов с козлами.
Ich will sie herunterführen wie Lämmer zur Schlachtbank, wie die Widder mit den Böcken.

Я не полезу в фургон, я смотрела" Молчание ягнят.
Ich geh in keinen Van, Ich hab"Das Schweigen der Lämmer" gesehen.

Последняя сцена фильма« Молчание ягнят»( 1991) происходит в аэропорту Южного Бимини.
Die letzte Szene des Films Das Schweigen der Lämmer(1991) spielt am Flughafen von South Bimini.

Просыпаетесь… И слышите плач ягнят?
Sie wachen in der Nacht auf und hören das Schreien der Lämmer.

Именно массовое заклание этих ягнят оказало столь сильное воздействие на Иисуса во время посещения храма.
Gerade die Abschlachtung dieser Lämmer in riesiger Zahl hatte Jesus während seines Tempelbesuchs so mitgenommen.

Отец, у овец рождаются овечки? Нет, у овец рождаются ягнята.
Vater, bekommen Schafe Schafe? Nein, Schafe bekommen Lämmer.

Если выстроить из них цепочку, из кур, коров, свиней и ягнят, то она достигнет луны пять раз- туда и обратно.
Hintereinander aufgereiht- Hühner, Kühe, Schweine und Schafe- ergeben sie die Strecke zum Mond- fünfmal, hin und zurück.

Я не знаю, к какой категории отнести тебя. Разумеется, исключая ягнят.
Ich weiß nicht, zu welcher Sie gehören, abgesehen natürlich von den Schafen.

Мне дали лошадь и мы поехали собирать ягнят в загон, который мы построили, и мы начинаем заниматься холощением ягнят.
Und ich bekomme ein Pferd und wir holen die Lämmer und wir führen sie zu einem Laufstall, den wir gebaut haben, und wir betreiben Viehwirtschaft.

А для мирной жертвы двух быков, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Und zum Heilsopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Böcke, fünf einjährige Lämmer.

Зубы твои- как стадо выстриженных овец, выходящих из купальни, из которых у каждойпара ягнят, и бесплодной нет между ними;
Deine Zähne sind wie eine Herde Schafe mit bechnittener Wolle, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge haben, und es fehlt keiner unter ihnen.

Когда разберете эти бумаги, Найдете на складе университета 18 недавно убитых ягнят.
Sobald Sie diese Papiere sortiert haben, werden Sie im Universitätslager, 18 frisch geschlachtete Lämmer finden.

Прежде чем вы начнете лить слезы сострадания к фермеру, задайтесь одним вопросом: какова была бы судьба ягнят, если бы не разразилась вспышка ящура?
Bevor Sie Tränen des Mitgefühls für den Landwirt vergießen, sollten Sie sich folgende Frage stellen: Was wäre das Schicksal der Lämmer gewesen, wenn die Maul- und Klauenseuche nicht ausgebrochen wäre?

Если Кэтрин выживет, вы перестанете просыпаться ночью и не услышите криков ягнят?
Wenn Catherine überlebt, werden Sie nie wieder nachts aufwachen und das furchtbare Schreien der Lämmer hören?

Но Саул и народ пощадили Агага и лучших из овец и волов и откормленных ягнят, и все хорошее, и не хотели истребить, а все вещи маловажные ихудые истребили.
Aber Saul und das Volk verschonten den Agag, und was gute Schafe und Rinder und gemästet war, und die Lämmer und alles, was gut war, und wollten's nicht verbannen; was aber schnöde und untüchtig war, das verbannten sie.

А также всех животных для мирной жертвы- двадцать четыре быка, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят.
Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer.

Недавно в одной передаче британского телевидения фермер в слезах рассказывал о том, что его овцы были забиты в целях предотвращения распространение ящура:« Нам так жаль видеть смерть наших ягнят- они должны были стать символом весны, новой жизни.
Kürzlich sprach ein Landwirt im britischen Fernsehen tränenreich darüber, dass seine Schafe zur Verhinderung der Ausbreitung der Maul- und Klauenseuche getötet werden:„Es tut uns so leid, dass unsere Lämmer sterben- sie sollten ein Symbol für den Frühling sein, für das neue Leben.

Смех Мне это также напомнило о том, что в тот день я вытащил поистине короткую спичку, потому что теперь мне предстояло делать то же самое, что только что сделал Альберт, а в загоне находится сотня таких ягнят.
Lachen Und vor allem wurde ich daran erinnert, was für ein wahnsinnig kurzes Streichholz ich an dem Tag gezogen hatte, denn jetzt musste ich das machen, was Albert kurz zuvor getan hatte, und in dem Stall befanden sich etwa 100 dieser Lämmer.