ИЗОБРЕЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• erfanden
• entwickelten
• erfunden
• erfand

Примеры использования Изобрели на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это изобрели.
Das wurde erfunden.

Его только изобрели.
Frisch erfunden.

Мы изобрели эту игру.
Wir erfanden dieses Spiel.

Открыли, изобрели.
Erfunden oder entdeckt.

Там изобрели маргарин.
Wo die Margarine erfunden wurde.

Вот почему изобрели родителей.
Deshalb erfand man wohl Eltern.

В Apple изобрели HyperCard в 1987 году.
Apple erfand 1987 HyperCard.

Мы сами изобрели эту игру.
Das ist ein Spiel, das wir erfunden haben.

Найдите Гудвин. Вы изобрели эту штуку?
Sie haben das Ding erfunden, oder?

Они еще не изобрели радиопередатчики.
Die bauen keine Transmitter.

Ты думаешь, для чего мы их изобрели- то?
Was denkst du, warum wir sie erfunden haben.

Вы что, изобрели его, мистер Томпсон?
Und Sie haben die erfunden, Mr. Thompson?

Будто постную еду только что изобрели.
Es ist als ob die Fastenzeit erst jetzt erfunden wurde.

Есть такая штука, ее изобрели в 60- е- бег трусцой.
Etwas, das in den 60ern erfunden wurde. Nennt sich Jogging.

Но в 1930- х годах этот синдром еще не изобрели.
Aber in den 1930ern war ADHS noch nicht erfunden worden.

Я знаю многих людей, которые изобрели микропроцессор.
Ich kenne viele der Leute, die Mikroprozessoren erfunden haben.

И всегда были, с тех пор, как эти штуки изобрели.
Das tun sie, seit die verfluchten Dinger erfunden wurden.

Не случайно именно вы изобрели автомобиль и самолет.
Es gibt einen Grund, warum ihr Autos und Flugzeuge erfunden habt.

Мы говорим о биотопливе, которое даже еще не изобрели.
Wir sprechen über Biosprit, den wir noch nicht erfunden haben.

Вы изобрели преступление, признали мою вину, приговорили.
Sie inhaftieren mich. Sie erfinden das Verbrechen, verurteilen.

Но дельфины не изобрели сонар, а создали естественным образом.
Der Delfin erfand jedoch das Sonar nicht, sondern entwickelte es natürlich.

Мы распрощались с ней, когда изобрели гвоздевой дартс.
Wir verabschiedeten uns, dass wenn wir erfunden Hammer Darts.

А, мы изобрели новую операционную систему которая изменит мир!
Oh, und wir erfanden ein neues Betriebs- system, das die Welt verändern wird!

Они отказываются от всего, говорят, что сами изобрели эту технологию.
Die haben alles abgestritten und gesagt, dass sie diese Technologie selbst entwickelt hätten.

Люди, что изобрели этот вирус, хотят изменить нас изнутри.
Die Leute, die diesen Virus entwickelt haben, wollen uns verändern, von innen heraus.

Ньютон и Лейбниц независимо друг от друга изобрели аналитическое исчисление.
Newton und Leibnitz erfanden unabhängig voneinander, ohne sich zu kennen, die Infinitesimalrechnung.

Но они изобрели томагавк, и пользовались им чтобы убивать друг друга.
Nichtsdestotrotz entwickelten sie das Tomahawk und kämpften damit gegeneinander.

Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.
Vor etwa 100 Jahren erfanden einige Wissenschaftler eine Farbe, die Zellen einfärben konnte.

Мы изобрели огонь, много раз ошибались, изобрели огнетушитель.
Wir haben das Feuer erfunden, vermasselten es einige Male-- und erfanden den Feuerlöscher.

Согласно Геродоту, они изобрели игру в кости и установили расширенную королевскую политику.
Also erfanden sie, laut Herodotus, das Würfelspiel und vereinbarten eine nationale Strategie.