Примеры использования Entwickelt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und ich zeige Ihnen, was wir entwickelt haben.
Lustig, wie die entwickelt haben, und wir nicht.
Der Punkt ist, dass sie eine kulturelle Anpassung entwickelt haben.
Дело в том, что у них развита культурная адаптация.Die Leute, die diesen Virus entwickelt haben, wollen uns verändern, von innen heraus.
Das macht man mit speziellen Kameras, die wir entwickelt haben.
Люди также переводят
Wenn man das System, das wir entwickelt haben, zu schätzen weiß, kann man sich da nicht eine Sekunde nehmen, um unsere Arbeit anzuerkennen?
Если вы цените систему, которую мы разработали, разве вы не можете уделить одну секунду тому, чтобы выразить признание нашей работы?Was also, wenn wir uns als Gruppenjagdtiere entwickelt haben?
А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?Wenn Sie ein Produkt oder eine Dienstleistung mit Marktpotential entwickelt haben, und wiedererkannt werden möchten, könnte. VENTURES Ihnen den perfekten Investor liefern.
Если вы разработали продукт или услуги с рыночным потенциалом и хотите получить признание,. VENTURES мог бы показать вас идеальному инвестору.Ich habe gehört, dass Sie eine Allergie gegen das Töten entwickelt haben.
Я слышал, у тебя развилась аллергия на убийства.Forscher an der Harvard University entwickelt haben,, in Zusammenarbeit mit dem MIT, ein revolutionäres neues Material“programmierbar” dass seine Form verändert auf Befehl.
Исследователи из Гарвардского университета разработали, в сотрудничестве с MIT, революционно новый материал“ программируемый” изменить способ команду.Es ist wichtig, uns darauf zu besinnen, dass wir uns alle in Afrika entwickelt haben.
Ausserdem, obwohl wir esschon vor ein paar Jahren entwickelt haben-- es ist mittlerweile allgegenwärtig-- ist dieser Defibrilator zur Kontrolle von Herzrhythmusstörungen, der Leben rettet.
Несмотря на то, что мы разработали его всего несколько лет назад- только в прошлом году он широко распространился- это дефибриллятор Hearstream, который спасает жизни.Alle Arten Arten und Entwurfsfarben, die wir uns entwickelt haben, führen die Mode.
Es wäre verständlich, angesichts der vergangenen Tragödien, die Sie zwei geteilt haben, dass Sie komplexe Gefühle für ihn entwickelt haben.
Можно понять, учитывая травмы, которые вы вместе пережили, что у вас развились сложные чувства к нему.Ich bin stolz, Ihnen mitteilen zu können, dass wir ein Heilmittel entwickelt haben, eine Methode, um den genetischen Code umzukehren.
Я горд объявить, что мы разработали лекарство, способ, обратить генетический код.Das wollte ich damit sagen. Äh, die Persönlichkeit, die wir entwickelt haben?
Ich begann zu meinen, dass einige der Ideen, welche wir für die String Theorie entwickelt haben, uns helfen könnte, dieses Paradox zu lösen.
Я подумал, что некоторые идеи, развитые нами в рамках теории струн, могли бы оказаться полезными в решении этой проблемы.Ich weiß, dass Sie mit dem Projekt Ares zu tun haben, aber was noch wichtiger ist, ich weiß,dass Sie Prometheus entwickelt haben.
Я знаю, Вы задействованы в проекте" Арес". Но что более важно,как я узнала, Вы создали Прометея.Der echte Zaubertrick dieses Gefährts ist jedoch das komplett neue Navigationssystem, das wir entwickelt haben, als 3D SLAM bekannt, für gleichzeitige Lokalisierung und Kartografierung.
Но настоящий трюк этого корабля, однако,- это его прерываемая навигационная система, которую мы разработали, называемая 3D SLAM, для одновременной ориентировки и картографии.Ein Programm,das Richard Thaler von der Universität Chicago und ich ungefähr vor 15 Jahren entwickelt haben.
Это программа, которую мы с Ричардом Талером из университета Чикаго разработали примерно 15 лет назад.Diese gleichseitige Beziehung, die Sie mit der Maschine entwickelt haben, kann nicht.
Эти двусторонние отношения, которые вы развили с Машиной, не могут.Wussten Sie schon, dass Ratten, die genmanipulierten Mais gefressen hatten, Symptome von Leber- und Nierenvergiftung entwickelt haben?
Знаете ли вы, что у крыс, которые ели генномодифицированную кукурузу, развились признаки токсичности печени и почек?Sie sagen also, dass Sie diese Hunde tatsächlich nie entwickelt haben?
Ich werde heute ankündigen, dass Sie ein Gegenmittel entwickelt haben.
Сегодня я собираюсь объявить что вы разработали лекарство, чтобы обратить это.Und wenn Menschen das wissen, schauen sie, warum wir dieses System entwickelt haben.
И когда люди знают об этом, они смотрят на причины, по которым мы создали эту систему.Es ist ein Touch-Device, das wir mit Standard-Grafikkarten basierend auf diesen Algorithmen entwickelt haben.
Это сенсорное устройство, которое мы разработали на основе этих алгоритмов на стандартном графическом процессоре.Mit AC Wi-Fi, einem rasanten S912 Octa-Core-Prozessor, Android 6.0 OS und der schnellsten Software,die wir je entwickelt haben.
С AC Wi- Fi, невероятно быстрым ядром S912 Octa, ОС Android 6. и самым быстрым программным обеспечением,которое мы когда-либо разрабатывали.Aber Sozialdemokraten müssen verstehen, warum sich die Proteste ziemlich unabhängig von der bestehenden, organisierten Mitte-Links-Politik entwickelt haben.
Но социал-демократы должны понять, почему протесты развивались абсолютно независимо от существующей организованной левоцентристской политики.Ich werde über"Spare Mehr Morgen" sprechen, ein Programm,das Richard Thaler von der Universität Chicago und ich ungefähr vor 15 Jahren entwickelt haben.
Я хочу рассказать о" Сбереги Больше Завтра". Это программа,которую мы с Ричардом Талером из университета Чикаго разработали примерно 15 лет назад.Ein Grund für dieses außergewöhnliche Wachstum ist, dass die Automobilhersteller erschwinglichere Fahrzeuge für eine neue, kostenbewusste Mittelschicht entwickelt haben.
Одна из причин такого необычайного роста состоит в том, что производители разработали более дешевые автомобили для нового среднего класса, который придает значение цене машины.
