WIR ENTWICKELT HABEN на Русском - Русский перевод

• мы разработали

Примеры использования Wir entwickelt haben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So, was wir entwickelt haben, ist dasselbe.
Итак, что мы разработали и тот же.

Und ich zeige Ihnen, was wir entwickelt haben.
И я покажу вам, что у нас получилось.

Wenn man das System, das wir entwickelt haben, zu schätzen weiß, kann man sich da nicht eine Sekunde nehmen, um unsere Arbeit anzuerkennen?
Если вы цените систему, которую мы разработали, разве вы не можете уделить одну секунду тому, чтобы выразить признание нашей работы?

Sie bedienen sich der Werkzeuge, die wir entwickelt haben.
Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов.

Das System, das wir entwickelt haben ist sehr kompliziert.
Потому что она очень сложная, система, созданная для тебя.

Sie wissen von der Tarnvorrichtung, die wir entwickelt haben.
Вы узнали о скрывающем устройстве, которое мы разработали.

Der Impfstoff, den wir entwickelt haben, hat viele Menschen getötet.
Вакцина, которую я разработал, убивает людей.

Das macht man mit speziellen Kameras, die wir entwickelt haben.
Эти сигналы уловят особые камеры, которые мы разработали.

Und obwohl mir die Kollektion, die wir entwickelt haben, gefällt, sind wir gezwungen, sie aufzugeben.
Мне очень нравится разработанная нами коллекция, но она больше не пригодна.

Das wollte ich damit sagen. Äh, die Persönlichkeit, die wir entwickelt haben?
Вот что я намерен делать с этой ээ, персоной, которую мы создали.

Und ich zeige ihnen jetzt ein System, das wir entwickelt haben, das die Netzhaut nachbildet, einen Teil des Gehirns, der die Innenseite Ihres Augapfels bedeckt.
И я хочу показать вам систему, которую мы создали для моделирования сетчатки глаза. Это- часть мозга, расположенная сразу за внутренней частью глазного яблока.

Jedes Mal, wenn wir Antibiotika einsetzen, geben wir den Bakterien Milliarden von Gelegenheiten, den Code der Abwehrsysteme, den wir entwickelt haben, zu knacken.
Каждый раз, используя антибиотик, мы даем бактериям миллиарды возможностей для взлома кодов созданной нами защиты.

Ich zeig dir, was wir entwickelt haben.
Давай покажу тебе, что мы разработали.

Nun möchte ich Evan Grant auf die Bühne bitten. Er ist einer der Sprecher vom letzten Jahr und hat netterweise zugestimmt, mir bei der Demonstration von dem, was wir entwickelt haben, zu helfen.
Сейчас я хочу пригласить на сцену выступавшего здесь в прошлом году Эвана Гранта, который любезно согласился помочь мне с демонстрацией нашей разработки.

Hier sehen wir einen 3D-Viewer, den wir entwickelt haben. Er erlaubt uns die Wiedergabe und Manipulation der Punktwolke in Echtzeit, Betrachtung im Schnitt und Auszug von Maßen.
А здесь вы видите 3D просмотрщик, который мы разработали для показа и обработки облака точек в реальном времени, выполнения сечения и вычисления размеров.

So hoffe ich, dass wir einen neuen Einblick in die Welt der Wissenschaft eröffnet haben, und gleichzeitig habe wir Technologien entwickelt, die unsere Konzepte unter Beweis stellen und das, was wir entwickelt haben.
Таким образом, я надеюсь, что мы открыли новое понимание в мире науки, и в то же время, мы разработали технологии, которые доказывают наши концепции, и то, что мы разработали.

Der echte Zaubertrick dieses Gefährts ist jedoch das komplett neue Navigationssystem, das wir entwickelt haben, als 3D SLAM bekannt, für gleichzeitige Lokalisierung und Kartografierung.
Но настоящий трюк этого корабля, однако,- это его прерываемая навигационная система, которую мы разработали, называемая 3D SLAM, для одновременной ориентировки и картографии.

Sie bedienen sich der Werkzeuge, die wir entwickelt haben. Sie starten ein Programm zur Bewusstseinsbildung, wobei sie darauf schauen, wie das in der Stadt funktionieren könnte. Sie zeigen Filme, halten Reden, und so weiter.
Они применяют некоторые из разработанных нами инструментов: проводят информационные кампании, изучают возможности для деятельности в своем городе, показывают фильмы, проводят выступления.

Wenn Leute sagen, sie haben strahlende Lichter am Himmel gesehen, und sie sehen verschiedene Helligkeit, Stärke von Helligkeit, dann ist das, was diese Systeme tun, wenn sie dort sind, und sie existieren, dass sie gravitative Systeme nutzen, wie wir sie entdeckt haben, und das, was wir entwickelt haben.
Если, как говорят люди, они увидели яркий свет в небе, и они видят различную яркость, силу яркости,, эти системы, если они есть, и они действительно существуют, они используют гравитационные системы, как то, что мы обнаружили, и то, что мы разработали.

Was also, wenn wir uns als Gruppenjagdtiere entwickelt haben?
А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?

Es war kein Projekt, um einen Texteditor zu entwickeln, obwohl wir einen entwickelt haben.
Это не был проект по разработке текстового редактора, хотя мы разработали его.

Lustig, wie die entwickelt haben, und wir nicht.
Странно, как это они эволюционировали, а мы нет.

Und wenn Menschen das wissen, schauen sie, warum wir dieses System entwickelt haben.
И когда люди знают об этом, они смотрят на причины, по которым мы создали эту систему.

Mit einem Medikament, das mehr wert ist als alle, die wir je entwickelt haben, zusammen.
Мы создаем лекарство более ценное, чем все остальные наши проекты вместе взятые.

Mit AC Wi-Fi, einem rasanten S912 Octa-Core-Prozessor, Android 6.0 OS und der schnellsten Software, die wir je entwickelt haben.
С AC Wi- Fi, невероятно быстрым ядром S912 Octa, ОС Android 6. и самым быстрым программным обеспечением, которое мы когда-либо разрабатывали.

Das ist keine Wissenschaft, aber es reichte aus, mich dafür zu interessieren, wie wir uns entwickelt haben und wie wir unsere Spuren verfolgen können.
Это не наука, но мне этого было достаточно, чтобы действительно заинтересоваться тем, как мы развиваемся и как мы можем соединять наши линии.

Alle Arten Arten und Entwurfsfarben, die wir uns entwickelt haben, führen die Mode.
Все виды типов и цветов дизайна мы начинали водят моду.

Den wir entwickelt und IMPASS genannt haben..
Что мы разработали, по имени IMPASS.

Das ist eine Stammzelle, die wir hier in Oxford entwickelt haben, aus einer embryonalen Stammzelle.
Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки.

Das stimmt. Wir haben uns entwickelt.
Верно, мы эволюционировали.