Примеры использования Wir erfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir erfahren es morgen.
Dürfen wir erfahren, warum?
Wir erfahren Verzerrungen.
Mein kleiner Bart! Wir erfahren alles über deine Streiche.
Wir erfahren früh genug, wo er steht.
И скоро мы узнаем где он находится.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Das könnte die einzige Lieferung sein, von der wir erfahren.
Эта отправка может оказаться единственной, о которой мы знаем.Oder wir erfahren, wo sein Leichnam ist.
Ich versuche, Lemon zu erreichen, sodass wir erfahren, was sie will.
Я только что звонил Лемон, чтобы узнать список требований.Dürfen wir erfahren, was hier los ist?
Можно узнать, что происходит?Stimme 1: Sie müssen hier im sicheren Haus bleiben, bis wir erfahren, dass die Terroristengefahr vorbei ist.
Ый голос: Вам нужно оставаться здесь, в безопасном месте, пока нам не сообщат, что угроза терроризма прошла.Je mehr wir erfahren, desto mehr vergessen wir. .
Чем больше мы узнаем, тем больше забываем.Ich hoffe nur es wird nicht zu lange dauern, ehe wir erfahren, welcher das zum Henker sein könnte.
Думаю, скоро мы узнаем, за каким чертом это случилось.Je mehr wir erfahren, desto größer die Chance, die Morde aufzuklären.
Чем больше мы узнаем, тем больше шансов раскрыть эти дела.Sie müssen hier im sicheren Haus bleiben, bis wir erfahren, dass die Terroristengefahr vorbei ist.
Вам нужно оставаться здесь, в безопасном месте, пока нам не сообщат, что угроза терроризма прошла.Wir erfahren die telekinetischen Erscheinungsformen seines Deliriums.
Мы испытаем на себе психокинетические проявления бредового состояния Пармена.Es scheint, je mehr wir erfahren, desto weniger wissen wir. .
Но, похоже, чем больше мы узнаем, тем меньше Wir erfahren etwas über seine Umlaufbahn, die Periodendauer seiner Umkreisung, und so weiter.
Мы узнаем о ее орбите, период прохождения орбиты и так далее.Ich glaube, er will nicht, dass wir erfahren, dass er zur dunklen Seite übergetreten ist.
Wir erfahren, dass jedes Jahr Loyalität ist von grundlegender Bedeutung, wenn Sie etwas tun.
Мы узнаем, что каждый год лояльность является основным, когда вы делаете что-то.Sie sprachen zu ihm: Frage doch Gott, daß wir erfahren, ob unser Weg, den wir wandeln, auch wohl geraten werde.
Они сказали ему: вопроси Бога, чтобы знать нам, успешен ли будет путь наш, в который Ob Sie Angst vor diesen Insekten haben müssen oder Sie sicher bewundern können,wie sanft die Wellen im Teich abschneiden- wir erfahren aus dem Artikel.
Нужно ли бояться этих насекомых, или можно спокойно любоваться,как гладыш рассекает волны в пруду- узнаем из статьи.Gaby, bevor wir erfahren, wie Edie schmeckt.
Габи, пока мы не узнали, какова Иди на вкус.Ein weiterer serumverbesserter Übermensch hat ihn getötet. was bedeutet, wer dahinter steckt,will nicht, dass wir erfahren, was Agent Thomas wusste.
Его убил сверхчеловек, это значит, что человек, стоящий за этим преступлением,не хочет, чтобы мы узнали, что было известно агенту Томасу.Und je mehr wir erfahren, desto stärker wird dieses Gefühl.
И чем больше мы познаем, тем больше это чувство укреплялось.Ein anderer aufgemotzter Übermensch ihn umgebracht hat. was bedeutet, wer dahinter steckt,will nicht, dass wir erfahren, was Agent Thomas wusste.
Что его убрал еще один сверхчеловек, а это значит, что тот, кто стоит за этим,не хочет, чтобы мы узнали то, что было известно агенту Томасу.Auf diese Weise können wir erfahren, wenn jemand zu der Höhle sich annährt und wir werden ihm einen Hinterhalt vorbereiten.
Wir erfahren vielleicht nie die Antwort auf diese Frage, aber es machte mir bewusst, dass das meine Chance war, Alex endlich bei Scrabble zu schlagen.
Пусть на тот вопрос никто никогда не узнает ответ, но он помог мне понять, что пришел мой шанс наконец- то обыграть Алекс в Скраббл.Bedauern ist das Gefühl, das wir erfahren, wenn wir denken, dass unsere aktuelle Situation besser oder glücklicher sein könnte, wenn wir in der Vergangenheit etwas anders gemacht hätten.
Сожаление- это эмоции, которые мы испытываем, когда BOSTON- Wir erfahren immer mehr über die Gefahr, die von minderwertigen und gefälschten Medikamenten ausgeht und es wird klar, dass das Problem weitaus größer ist als bisher angenommen.
БОСТОН- По мере того как мы узнаем все больше об опасностях, возникающих от использования нестандартных и поддельных лекарств, тем яснее становится, что это‑ намного более серьезная проблема, чем считалось ранее.Wenn wir erfahren, die personenbezogenen Daten von Kindern unter 13 Jahren ohne beglaubigte Zustimmung der Eltern erfasst zu haben, werden wir Schritte zum Löschen von solchen Informationen auf unseren Server unternehmen.
Если мы узнаем, что 
