РАЗРАБАТЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• vyvíjejí
• vyvíjí

Примеры использования Разрабатывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поэтому они просто не разрабатывают лекарство.
Proto se neobtěžují vývojem léku.

Русские разрабатывают довольно гадкие вещи.
Rusové vyvíjejí dost hnusný svinstva.

Я гарантирую, что планы разрабатывают, и мы сделаем.
Zaručuji vám, že vytváříme plány a děláme.

Разрабатывают нечто под названием электрофотография.
Jsou vyvíjí něco, co nazývá elektro fotografování.

У нас есть люди, которые разрабатывают поведенческие структуры.
A lidé tam pracují na modelech chování.

Русские разрабатывают собственную технологию для сверхзвуковых самолетов.
Rusové vyvcíjeli vlastní technologii pro letouny.

Все, кроме Пирса, разрабатывают план ограбления.
Všichni kromě Pierce musíme naplánovat propracovanou loupež.

Многие даже разрабатывают несвободные программы и включают их в систему.
Mnozí dokonce vyvíjejí nesvobodný software a přidávají ho do systému.

В настоящее время такие устройства активно разрабатывают российские предприятия.
V současné době jsou taková zařízení aktivně vyvíjena ruskými podniky.

Компании разрабатывают три вида планов: годовой, долгосрочный и стратегический.
Společnosti vyvíjejí tři typy plánů: roční, dlouhodobé a strategické.

Один из вариантов- большие страны ЕС разрабатывают пакет мер по выходу из кризиса.
Jednou zamp 160; možností je, že by velké země EU sestavily záchranný balík.

Верно, но компания, в которой он работал, она работает на Пентагон… разрабатывают военные ПО.
Pravda, ale společnost, ve které pracoval, je subdodavatelem Pentagonu-- bojových aplikací.

Количество компаний, которые разрабатывают мужского либидо повышение упражнения быстро растут.
Počet společností, které vyvíjejí mužské libido příslušenství cvičení rychle růst.

Наши ванны всегда в авангарде тренда, всегда обращают внимание на изменения рынка и постоянно разрабатывают новые стили.
Naše vany jsou vždy v popředí trendu a vždy věnujte pozornost změnám na trhu a neustále rozvíjejte nové styly.

Intel и ее партнеры все еще разрабатывают оптические кабели и устройства Thunderbolt.
Intel a průmysloví partneři stále vyvíjejí optickou variantu hardwaru Thunderboltu a kabelů.

Чтобы достичь соответствия требованиям ПОД/ ФТ и правилу« Знай своего клиента», финансово- технологические компании разрабатывают и внедряют различные методы борьбы с цифровым мошенничеством.
Za účelem dodržování AML a KYC předpisů společnosti v oboru finančních technologií vyvíjí a implementují nové metody prevence digitálních podvodů.

Воздуха и химических веществ Inc и Praxair разрабатывают плоские ITM и трубчатых OTM систем, соответственно.
Air Products a přidávání chemikálií a Praxair vyvíjejí plochý ITM a trubkových systémů OTM, respektive.

Так как антибиотики обычно дают крайне низкий- а иногда даже отрицательный коэффициент возврата инвестиций для фармацевтических производителей, которые их разрабатывают, многие компании и фонды венчурного капитала стараются держаться подальше от таких исследований.
A jelikož antibiotika obecně mají pro výrobce léčiv, kteří je vyvíjejí, nízkou- občas dokonce zápornou- míru návratnosti investic, mnohé společnosti a fondy rizikového kapitálu se drží stranou.

Такие компании, как« Complete Genomics», разрабатывают программное обеспечение, которое сможет обрабатывать эту информацию.
Společnosti jako Complete Genomics vyvíjejí software, který tyto informace dokáže zpracovat.

Как, собственно, и заявления Трампа о том, что США разрабатывают" невероятные новые вооружения", включая подводные лодки.
Jako ve skutečnosti, Trumpovo prohlášení, že Spojené státy vyvíjejí„ neuvěřitelné nové zbraně“, včetně ponorek.

Страны, обладающие достаточными возможностями, разрабатывают планы сопротивления пандемии: ограниченные стратегии, которые смогут защитить их собственных граждан.
Země, jež na to mají dostatek zdrojů, vyvíjejí obranné plány proti pandemiím- omezené strategie, jež by ochránily jejich vlastní občany.

Сейчас Научный центр безопасности дорожного движения МВД России вместе с министерством транспорта разрабатывают нормативные акты, которые позволят квалифицировать эти гаджеты и предъявить требования к их владельцам.
Nyní Vědecké centrum pro bezpečnost silničního provozu Ministerstva vnitra Ruska spolu s Ministerstvem dopravy vyvíjí normativní akty, které tyto gadgety kvalifikují a budou požadovat jejich majitele.

Несмотря на хорошее начало, многие страны разрабатывают эти технологии двадцать первого века, используя старый и ограниченный подход.
Navzdory dobrému začátku většina zemí tyto technologie jedenadvacátého století vyvíjí se starým a úzkoprsým uvažováním.

Medtronic состоит из шести основных бизнес- подразделений( нарушения сердечного ритма, нейромодуляция, хирургия позвоночника, диабет, кардиохирургия, хирургические навигационные технологии), которые разрабатывают и производят приборы и методы лечения более 70 хронических заболеваний, в том числе сердечная недостаточность, болезнь Паркинсона, хроническая боль и диабет.
Medtronic je rozdělen do šesti hlavních obchodních sekcí, které vyvíjejí a vyrábějí zařízení a léčebné postupy k léčbě více než 30 chronických onemocnění zahrnujících srdeční selhání, Parkinsonovu nemoc, močovou inkontinenci, Downův syndrom, obezitu, chronickou bolest, poruchy páteře a diabetes.

Если самые опытные правительства в мире разрабатывают компьютерные вирусы, где гарантия, что все пойдет, как нужно?
Jestliže nejsofistikovanější vlády světa vyvíjejí počítačové viry, jaké máme záruky, že se něco nezvrtne?

Напротив, для новаторских цепочек поставок( процессов, посредством которых компании получают и/ или разрабатывают будущие товары и совершенствуют свои текущие товары), как правило, характерна неэффективность, неопределенность и конкуренция.
Naproti tomu dodavatelské řetězce inovací( proces pořizování či vývoje budoucích výrobků a zlepšování těch stávajících) se obvykle vyznačují neefektivitou, nesrovnalostmi a soupeřením.

Специалисты ENGEL packaging совместно с вами и ведущими поставщиками пресс-форм разрабатывают продуманные, высокоэффективные концепции машин с рациональным использованием ресурсов для решения особых задач по производству упаковки.
Pro vaše technicky náročné požadavky na obaly vyvíjí společnost ENGEL společně s vámi a předními výrobci forem promyšlené, vysoce efektivní a ekologické strojní koncepty.

Правительства должны будут наращивать свой потенциал играть эффективную роль в этом процессе, и компании, которые разрабатывают, производят и распространяют медикаменты и диагностические технологии должны активно участвовать в поиске совместных решений.
Vlády si budou muset osvojit schopnost hrát v tomto procesu efektivní roli a firmy, které vyvíjejí, vyrábějí a distribuují léky a diagnostické technologie, budou muset aktivně přispívat k hledání řešení na bázi vzájemné spolupráce.

В 1886 г. Поль Луи Туссен( Paul Héroult) и Чарльз Холл( Charles M. Hall), одновременно и независимо, разрабатывают промышленный способ получения алюминия путем электролиза на основе законов Фарадея.
V roce 1886 Paul Héroult a Charles Martin Hall vyvinuli elektrolytickou metodu pro získání hliníku z bauxitu.

Компания Flow разрабатывает первую 5- осную систему гидроабразивной резки, способную выполнять трехмерное резание.
Společnost Flow vyvíjí první 5osý systém pro řezání abrazivním vodním paprskem schopný provádět 3D řezání.