ВЫРОВНЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ausrichten
• anzugleichen

Примеры использования Выровнять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выровнять по центру.
Blocksatz mittig.

Кто-то должен выровнять давление.
Jemand muss den Druck ausgleichen.

Выровнять объекты.
Objekte& ausrichten.

Попытался выровнять. И вдруг, неожиданно… Все сбрил.
Ich hab versucht, das auszugleichen, und auf einmal… war alles weg.

Выровнять по тексту.
Am Text ausrichten.

F, позволяет выровнять, а затем охладить в неподвижном воздухе штамм.
F, erlaubt zu entzerren, und dann noch Luft Stamm abkühlen in.

Выровнять головку принтера.
Druckkopf ausrichten.

Две балансировочные перекладины с 4 ручками установки уровня позволяют точно выровнять поверхности.
Eine Ausgleichsleiste mit zwei Nivellierknöpfen ermöglicht ein präzises Nivellieren von Flächen.

Выровнять операнд@ info: whatsthis.
Am Ende ausrichten: @info: whatsthis.

Мясо Tenderizer может выровнять и свернуть мясо как молоток, чтобы удлинить и смягчить мясо.
Fleischklopfer kann Fleisch wie Hämmern glätten und rollen, um Fleisch zu verlängern und zart zu machen.

Дисковые ножи специально изготовлены с узкими интервалами, чтобы выровнять мощность.
Die Scheibenmesser werden speziell in engen Abständen gefertigt, damit die Leistung ausgeglichen wird.

С машиной точно выровнять мы перейдем к проверки и регулировки геометрических выравнивание машины.
Mit der Maschine exakt nivelliert bewegen wir uns auf Überprüfung und Anpassung der geometrischen Ausrichtung der Maschine.

Поэтому средиземноморский образ жизни, полезная для сердца диета помогут выровнять баланс на весах.
Also kann ein gesunder, mediteraner Lebensstil und Ernährung helfen, dem Kippen der Waage entgegenzuwirken.

Вы можете легко упорядочить, повернуть, группировать и выровнять объекты с помощью этих интеллектуальных инструментов.
Sie können die Objekten mit diesen intelligenten Tools leicht ordnen, drehen, gruppieren und ausrichten.

Это, должно выровнять Иранскую и Американскую политику, настроенную совместно противостоять завоеваниям радикальных исламистских сил в Ираке и Сирии.
An dieser Stelle scheinen sich die iranische und die amerikanische Politik anzugleichen; beide sind entschlossen, den Erfolgen der radikalislamischen Kräfte im Irak und in Syrien entgegenzuwirken.

Когда желательно, чтобы облегчить штаммы механической обработки, термической D2 марки стали медленно до 1050°- 1250° F, позволяют выровнять, а затем охладить в неподвижном воздухе штамм Облегчение.
Wenn erwünscht, die Stämme von Bearbeitung, Wärme D2 Edelstahl langsam auf 1050 ° -1250 ° F zu entlasten, erlauben, entzerren und dann noch Luft(kraftaufnehmendem) abkühlen in.

Если ты не способен выровнять квантовую спираль, а это, кстати, единственное, почему тебя приняли в лабораторию С. Т. А. Р., будь добр не тратить попусту мое время и силы?
Wenn Sie außerstande sind, die Quantum-Helix anzugleichen, was übrigens der einzige Zweck Ihrer Anstellung hier bei S.T.A.R. Labs ist, könnten Sie mir dann vergebliche Liebesmüh ersparen?

Это уникальная разработка ведущих немецких ученых представляет собой компрессионные ортопедические накладки на ступни, которые помогают быстро и эффективно выровнять суставы на ногах и вернуть вам прежнюю походку!
Dies ist eine einzigartige Entwicklung von fÃ1⁄4hrenden deutschen Wissenschaftlern ist ein Kompressions orthopädische Polster an den FÃ1⁄4ßen, die die Gelenke in den Beinen, um schnell und effektiv ausrichten helfen und geben Ihnen wieder die alte Gang!

Джон американских войск оборудованных сценах во всех крупных городах выровнять полый пытается Русские оккупанты загрязненных каждый Завод до выхода вырвали разъем шоу с большим Машина Sportster в то время как боевые действия и Маньчжурии это превью к кульминации своей теории.
Johns amerikanische ausgestattete Truppe Szenen alle großen Städte auszurichten versucht die hohle die russischen Besatzer von verunreinigtem jeden Fabrik vor dem Rückzug herausgerissen Buchse Show mit großem Maschine sportster während der Kämpfe und der Mandschurei.

Они не могут выравнивать именно отсутствие качества сна одним часом сна больше.
Sie können nämlich das Fehlen der Schlafqualität nicht ausgleichen mit einer Stunde Schlaf mehr.

Во-вторых машина является грубой выровняли спереди назад и в стороны.
Zweitens ist die Maschine grob nivelliert vorn nach hinten und seitlich.

Вскоре чемпионы мира пришли в себя и выровняли игру.
Aber England konnte kurz darauf ausgleichen und das Spiel drehen.

Земля выровнена и огорожена, имеет два входа.
Das Land ist geebnet und eingezäunt, hat zwei Eingänge.

После того, как все выровнено и соединено, оно упаковывается в миниатюрный корпус.
Sobald alles ausgerichtet und verbunden ist, wird es in einem Miniaturgehäuse verpackt.

Выровняйте его матрицу и установите в базу данных.
Seine Matrix anpassen und in die Datenbank einspeisen.

Свинец выровненных двери для атомной промышленности.
Blei ausgekleideten Türen für Atomindustrie.

Текст будет выравнен по левой границе ячейки.
Der Text wird am linken Zellenrand ausgerichtet.

Враг выравнивает скорость.
Feind gleicht Geschwindigkeit an.

Далее: Свинец выровненных двери для атомной промышленности.
Weiter: Blei ausgekleideten Türen für Atomindustrie.