DOSPĚLE на Русском - Русский перевод

• по-взрослому
• взрослой
• взрослым
• зрело

Примеры использования Dospěle на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadám dospěle.
Я выгляжу взрослой;

Vypadáš úžasně, vážně dospěle.
Выглядишь потрясающе. Совсем взрослый.

Zněl tak dospěle.
Он звучит так по-взрослому.

To zní dospěle, zodpovědně.
Звучит зрело, ответственно.

Vypadáš tak dospěle.
Уже такой взрослый.

Chytře a dospěle. Špehujete?
А это какой-то ужас?

Můžu se chovat dospěle.
Я могу быть взрослым.

Budu se chovat dospěle, pokud ty taky.
Буду вести себя по-взрослому, если и ты будешь.

Vypadáš tak dospěle.
Ты выглядишь таким взрослым.

Vypadá tak dospěle, ale pořád je to dítě.
Она выглядит такой взрослой, но она все еще ребенок.

Vypadáš velmi dospěle.
Ты выглядишь очень взрослой.

Jen se chováme dospěle, to je všechno.
Мы просто ведем себя как взрослые люди, вот и все.

Cítím se tak dospěle.
Чувствую себя таким взрослым.

Cítili jsme se dospěle, už jsme si nepřišli jako puberťáci.
Ты чувствовал себя взрослым, а не подростком.

Myslím tím, vypadá tak… dospěle.
Она такая… взрослая.

Sally působí dospěle, ale je to pořád jen dítě.
Салли кажется такой взрослой, но на самом деле она все еще ребенок.

Chováte se doopravdy velmi dospěle.
Очень по-взрослому.

Naprosto dospěle a otevřeně jsem anonymě okomentovala Donnu.
Я очень зрело и напрямую оставила анонимные комментарии о Донне в интернете.

Musíme se chovat dospěle.
Мы должны поступить по-взрослому.

Zkuste se cítit dospěle, když jste nikdy nebyly s mužem.
Представьте как можно чувствовать себя взрослой, если ты даже никогда не была с мужчиной.

Působilas tak světácky a dospěle.
Ты казалась такой мудрой и взрослой.

Musíte se přiznat a chovat se dospěle, protože.
Тебе нужно покаяться и вести себя по-взрослому, потому что.

Jsou tak krátké. Vypadáš tak nějak dospěle.
Ты раньше коротко не стригся, выглядешь взрослее.

Protože se chceš chovat dospěle.
Потому что ты хочешь вести себя по-взрослому.

Ale nemůžu, protože někdo se musí chovat dospěle.
Но я не могу, потому что кто-то здесь должен быть взрослым.

Omlouvám se, že jsem se choval dospěle, Deb.
Ну извини, что вел себя по-взрослому, Деб.

Jůva! Hele, jak tvoje vlasy vypadají dospěle.
Надо же, как по-взрослому выглядят твои волосы.

Miluju, když mluvíš tak dospěle.
Люблю, когда ты говоришь так продуманно.

Myslela jsem, že se budeme chovat dospěle.
Я думала, мы собирались вести себя как взрослые.

Buď přirozenej a zkus se tvářit dospěle.
Просто веди себя спокойно и круто, и старайся выглядеть взрослым.

Как использовать "dospěle" в предложении

Zvykla jsem si, že se mé mimino chová dospěle.

S hvězdičkou na mě působí minimalisticky a dospěle, ale kdo mě zná, tak ví, že se dost často ještě chovám jak malé dítě a letos?

Jak už jsme říkala nebuďte jako malý a hlavně myslete pozitivně a dospěle no a hlavně chce všechno řešit v klidu.

Pokud to vezmu z věkového hlediska, místy se chovala dospěle, ale někdy dostala tak stupidní nápad, že by ho nevymyslelo ani malé dítě.

Tváří se dospěle, možná i vypadá docela dospěle, ale je přecitlivělý a zmatený.

Spousta mladých dospělých v dnešní době se tak dívá na sebe do zrcadla a nemohou uvěřit tomu, že jsou skutečně dospělí a říkají si „Jak já mám žít dospěle?

Design navazuje na styl Méganu a Scénicu, vypadá docela sebevědomě a tváří se dospěle.

Někdy dospívající kouření je pokus cítit v pohodě nebo více dospěle.

Má se chovat dospěle a podle práva, jinak riskuje, že soud ji učiní nesvéprávnou v tomto konkrétním rozhodování.

Tyto hračky zaručeně způsobí hodně radosti, vaše dcerka se bude cítit dospěle a důležitě.