ВЗРОСЛЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• starší
• dospělá
• větší
• vyspělejší

Примеры использования Взрослее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я взрослее.
Já jsem větší!

Куда уж взрослее.
Takhle jsi dospělá.

Пенни, тебе надо быть взрослее.
Penny, musíš dospět.

Душой ты взрослее.
Ale uvnitř už jsi dospělá.

Ты не мог бы быть немного взрослее?
Zvládl bys být ještě větší puberťák?

Да я гораздо взрослее тебя.
Jsem víc dospělý, než ty.

Он уже взрослее, чем вы когда-нибудь станете.
Už teď je více dospělým, než kdy budete vy.

Я хотел бы быть взрослее.
Chtěl bych být větší!

Так что тебе придется стать чуточку взрослее.
Takže se budeš muset chovat víc jako dospělý.

Но мальчики становятся взрослее и умнее.
Ale kluci jsou starší a mazanější.

Ты раньше коротко не стригся, выглядешь взрослее.
Jsou tak krátké. Vypadáš tak nějak dospěle.

Когда становишься взрослее, тебе нужно уже больше вещей.
Když jsi starší, potřebuješ víc věcí.

Я всего лишь хочу сказать, что почему-то Йен намного взрослее тебя.
Já říkám jen to, že Ian je ještě vyspělejší než ty.

Да. Чем он будет взрослее, тем серьезнее будет обвинение.
Jo, čím je on starší, tím jsou obvinění vážnější.

Наверное хочет выглядеть взрослее, чтобы ходить по барам.
Nejspíš chce vypadat starší aby se dostala do baru.

Сейчас, когда вы стали взрослее, если ей поздней ночью понадобится чей-то совет, кому она позвонит?
Že když jste teď starší, komu volá pozdě v noci, když potřebuje radu?

Хотелось бы мне, чтобы они были чуточку взрослее, но… у нас мало времени.
Přeju si, aby byly trochu vyspělejší… Nemáme moc času.

О, Густав, ты гораздо старше и взрослее, и я обожаю суровую бороду, которую ты отращиваешь.
Och, Gustave, jsi o tolik starší a zralejší, a miluju ty robustní vousy co ti rostou.

Чем взрослее становится Гаррисон, тем больше задумываюсь над тем, во что же я верю. И что-то список получается какой-то короткий.
Čím je Harrison starší, tím víc přemýšlím o tom, v co věřím, a zjišťuju, že toho zrovna moc není.

Но я думала это будет позже, я буду старше, более взрослее я думала, что она будет взрослее и никогда не думала, что она будет больна.
Ale myslela jsem, že budu starší, zcelenější, vyzrálejší. Myslela jsem, že ona bude starší. A nikdy jsem nemyslela, že bude nemocná.

Так что прекрати вести себя так, как будто ты взрослее и умнее, чем остальные. Кто сказал, что миссис Боумэн и Грейс и Том хотя видеть тебя и твою маму там?
Přestaň se chovat, jako bys byla starší a chytřejší než ostatní, kdo řekl, že paní Bowmanová, Grace a Tom chtějí tebe a tvou matku vidět?

Милый, мы хотим, чтобы когда ты будешь готов, и, надеюсь, когда ты будешь взрослее, ты получил только хороший опыт от занятий сексом, а не тот, который оставит тебе травму на всю жизнь.
Zlato, chceme, až budeš připravený, a doufejme, že taky starší, aby jsi měl dobré sexuální zkušenosti, ne ty, které by tě mohli celý život děsit.

Взрослы мужик съезжает в собственное жилье.
Dospělý muž se stěhuje do vlastního bytu.

Я пытаюсь поддерживать взрослый разговор об этом.
Snažím se to s vámi prodiskutovat jako dospělá.

Вот мое взрослое решение:.
Tady máš to dospělý rozhodnutí.

Он- взрослый, сексуальный и опасный парень.
Je to starší, sexy, nebezpečný kluk.

Это взрослые дела.
Je to dospělá záležitost.

Взрослая особь достигает 6 метров.
Dospělý jedinec může být dlouhý až 6 metrů.

Взрослый, сексуальный и опасный парень?
Starší, sexy, nebezpečný kluk?

Когда ты взрослый, приходится пить скотч, и это отстой.
Když jsi dospělá, musíš pít skotskou a to je na prd.