ВЫ ПРАВДА СЧИТАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• glauben sie wirklich
• denken sie wirklich

Примеры использования Вы правда считаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы правда считаете, что.
Denken Sie wirklich, dass ist.

Для вас это неважно? Вы правда считаете, что ваша жена не знала?
Ganz ehrlich, Gahyde, glauben Sie, dass Ihre Frau weniger wusste als die andern?

Вы правда считаете меня красивой?
Glauben Sie wirklich, dass ich wunderschön bin?

Майор Доминик, Вы, правда, считаете, что я имела отношение к смерти моего мужа?
Commandant, ich bitte Sie, glauben Sie etwa, dass ich etwas mit dem Tod meines Mannes zu tun hatte?

Вы правда считаете меня прекрасной, Док?
Sie finden wirklich, ich bin wunderschön, Doc?

Я не… я не знаю что несу, вот только… Вы правда считаете, что мы сможем выбраться из этой задницы?
Ich weiß nicht, was ich sage, nur, glauben Sie wirklich, dass wir aus dieser Patsche wieder rauskommen?

Вы правда считаете, что это связано?
Denken Sie wirklich, dass die in Verbindung stehen?

Отец… Вы правда считаете, что жена должна повиноваться мужу?
Vater, glauben Sie wirklich, dass eine Frau Ihrem Mann gehorchen muss?

Вы правда считаете, что я самый лучший папа?
Ihr denkt echt, ich wäre der weltbeste Dad?

Вы правда считаете, это что-то изменит?
Sie glauben wirklich, das macht einen Unterschied?

Вы правда считаете, что мне нужно продолжать рисование?
Meinen Sie, ich sollte weitermalen?

Вы, правда, считаете, что это может изменить их решение?
Glauben Sie, das wird etwas ändern?

Вы правда считаете, что я был бы способен на такое?
Glauben Sie, dass ich zu so was fähig wäre?

Вы, правда, считаете, что вам не помогут?
Glauben Sie wirklich, Sie haben keine Hilfe?

Вы правда считаете, что эта оплошность не имеет.
Glauben Sie wirklich, dieser Fehler hat nichts.

Вы правда считаете, что его милость послушал бы меня?
Glauben Sie, man hätte damals auf mich gehört?

Вы правда считаете, что я признаюсь в этой ахинее?
Erwarten Sie wirklich, dass ich diesen Unsinn zugebe?

Вы правда считаете, что я пытался убить мэра?
Sie glauben, ich wollte die Bürgermeisterin umbringen lassen?

Вы правда считаете, что эта тема тянет на пулитцера?
Glauben Sie wirklich, dass das eine Chance auf den Pulitzer hat?

Вы правда считаете, что у нас есть повод для беспокойства?
Sie denken wirklich, dass wir uns darüber Sorgen machen sollten?

Вы правда считаете, что арестованый был вовлечен в заговор.
Meinen Sie wirklich, dieser Mensch gehört einer Verschwörung an.

Вы правда считаете, что другие копы подумают по-другому, чем он?
Denken Sie wirklich nicht, dass die anderen Cops es wie er sehen würden?

Вы правда считаете, что я причастен к убийству Гарднера?
Sie glauben allen Ernstes, ich hätte etwas mit dem Mord an Gardner zu tun?

Вы правда считаете, что я произошел от некоего вида нелетающих рожков?
Denken Sie wirklich, ich stamme von einer Art flugunfähiger Manicotti ab?- Ja!

Вы правда считаете… что жизнь вашей дочери дороже их жизней?
Glauben Sie wirklich, dass das Leben Ihrer Tochter wichtiger wäre als das von ihnen?.

Вы правда считаете, что мощная современная экономика, как наша, должна зависеть от… блестящего желтого камушка?
Glauben Sie wirklich, eine große, moderne Wirtschaft wie unsere sollte auf… Glitzersteinen beruhen?

Вы… вы правда считаете, что это вся эта фигня" Раз и навсегда на Плаза" для того чтобы просто поговорить со мной?
Ihr denkt ernsthaft, dass diese ganze"Ein für alle Mal in der Plaza" Sache dafür ist, um mit mir zu reden?

Но вы и правда считаете, что он может быть в это замешан?
Aber Sie denken wirklich, er könnte in all das verwickelt sein?

Вы и правда считаете, что мое признание остановит то, что длилось веками?
Glauben Sie wirklich, wenn ich das eingestehe, dass das etwas aufhält, das bereits Jahrhunderte andauert?

Вы и, правда, считаете, что ее отец мог убить ее мать?
Glaubt ihr wirklich, ihr Dad hat ihre Mom umgebracht?