ГОВОРИЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stand
• sagte
• hieß es
• erwähnt
• steht
• sagten
• heißt es

Примеры использования Говорилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что в нем говорилось?
Was stand drin?

Что говорилось в записке?
Was steht in der Nachricht?

О чем там говорилось.
Was stand drin?

Об этом в его досье не говорилось.
Das stand nicht in seiner Akte.

И что там говорилось?
Was stand drin?

Просто скажи нам, о чем там говорилось.
Sag uns einfach, was drin steht.

В телеграмме говорилось про 50 долларов.
Im Telegramm stand 50 Dollar.

В моей анкете говорилось.
In meinem Profil stand.

В газетах говорилось, что он пропал.
Die Zeitung schrieb, er würde vermisst.

Знаешь, что в нем говорилось?
Weißt du, was es sagt?

В сообщении от вас говорилось, что дело срочное.
Sie sagten, es sei dringend.

Я разместил объявления, в которых говорилось.
Ich machte Aushänge, die sagten.

В отчете говорилось, он герой войны.
Der Bericht erwähnt, dass er ein Kriegsheld ist.

А вот и бассейн, о котором говорилось в объявлении.
Und da ist der Pool, den wir in unserer Anzeige erwähnten.

Там не говорилось о твоем военном прошлом.
Dort steht nichts über einen militärischen Hintergrund.

Нет, но в рекламе говорилось, что они режут по жести.
Nein, aber in der Werbung heißt es, es sei möglich.

Как говорилось ранее:“ толи еще будет”, и вот это продолжается.
Wie bereits erwähnt:“Vielleicht werden mehr”, und hier geht es.

В письме говорилось, что рак ухудшился.
In seinem Brief stand, dass der Krebs sich verschlechtert hat.

Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Man müsse, so hieß es wiederholt, wieder für Vertrauen sorgen.

В брошюре говорилось про серфинг, так серфинг будет?
Im Prospekt steht, dass wir surfen, also surfen wir?

Говорилось, что он был членом контртеррористического подразделения шерифа.
Es hieß, er habe zur Anti-Terror-Einheit des Sheriffs gehört.

Там где-нибудь говорилось о том, что он был болен?
Steht da irgendwas drin, was nahe legt, dass er krank war?

И, как говорилось в моей выпускной речи, тут я цитирую саму себя.
Und wie die Jahrgangsbeste auf der Abschlussfeier sagte und ich zitiere mich hier selbst.

Да, да… В котором говорилось, что сегодня мой счастливый день.
Ja, ja der besagt, dass heute mein Glückstag ist.

Там говорилось, что Нобелевская премия это надгробный камень для любой великой работы.
Es ging um den Nobelpreis und dass dieser der Grabstein aller großartiger Arbeit sei.

Да, но я думала, там говорилось, что ты из какого-то Бруксайда.
Ja, aber… Ich dachte, da stand, du wärest aus Brookside.

Как уже говорилось, также Польша должна была доставлять национал- социалистической Германии необходимую рабочую силу.
Wie bereits erwähnt, sollte Polen Nazideutschland auch Arbeitskraft liefern.

В статье точно не говорилось, в каком направлении двигалась автоколонна.
In dem Artikel stand nicht genau, in welche Richtung der Konvoi fuhr.

В газетах говорилось что она умерла от аневризмы мозга.
Die Zeitung sagte sie starb an einem Gehirn-Aneurysma.

Второе. Как уже говорилось, пенсионный возраст предполагается повышать постепенно.
Der Zweite. Wie bereits erwähnt, soll das Rentenalter schrittweise erhöht werden.