GLAUBTEST на Русском - Русский перевод

• думал
• верила
• поверила
• верил
• поверил

Примеры использования Glaubtest на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du glaubtest ihr nicht.
Ты не поверила ей.

Unzählige Male und du glaubtest mir.
Сотни раз, и ты верил мне.

Du glaubtest mir nicht, oder?
А ты мне не поверила, да?

Alles, was du zu wissen glaubtest.
Все, что ты, как тебе казалось, знал.

Glaubtest du wirklich, entkommen zu können?
Ты правда думал, что сможешь сбежать?

Du mochtest sie, als du glaubtest, sie wäre 35.
Она тебе нравилась, когда ты думал, что ей 35.

Glaubtest du, ich sei wie die anderen Mädchen?
Ты думал, я такая же, как остальные девушки?

Jetzt redest du, als ob du ihm glaubtest.
Теперь уже ты говоришь так, как если бы ему поверил.

Glaubtest du, dass Dad dich glücklich machen würde?
Ты верила, что папа сделает тебя счастливой?

Ein Liebesbeweis und du glaubtest, er hat ihn weggeworfen.
И ты думал, он выбросил знак твоей любви.

Du glaubtest, er haette fuer diesen Fehler nicht bezahlt.
Ты считал что он не заплатил за свой поступок.

Als ich dich das letzte Mal sah, glaubtest du noch daran.
Верил, когда я в последний раз тебя видел.

Kind…" Und du glaubtest, dass du alles tun kannst?
Ребенок…" И вы думали, что можете что-то сделать?

Es war das Monster, das ich sah, und du glaubtest mir nicht.
Я видела это чудовище ночью, а ты мне не поверил.

Ich dachte, du glaubtest, Kenny Ryan stünde hinter all dem.
Я думала ты поверил, что Кенни Райан- стоял за этим.

Gesagt, Ich würde nie wieder fallen Unzählige Male und du glaubtest mir.
Обещала тебе больше не падать сотни раз, и ты верил мне.

Du glaubtest auch immer an uns, Mamale, an Jakob und an mich.
Так и ты всегда верила в нас, мама, в Якоба и меня.

Ich bin rauf gegangen, um mich schlafen zu legen. Du glaubtest, dass ich schlafe.
Я поднялся в спальню, и ты решила, что я уснул.

Etwas, wovon du glaubtest, es würde dir niemals vergeben?
Такое, за что ты думала, что никогда не получишь прощения?

Ich hatte niemals irgendwelche Geschenke, vor allem nicht solche, an die du glaubtest.
У меня не было никаких способностей, по крайней мере тех, в которые ты веришь.

Wenn du so viel glaubtest, wie du denkst, wärst du nicht hier.
Если ты веришь так же сильно, как тебе кажется, не стоит.

Du glaubtest, ich könne nie wieder Kaiser sein, aber ich bin es.
Ты не верила, что я снова стану императором. Но я им стал.

Ja, ich weiß, der Tag, an den du nie glaubtest, ist jetzt gekommen.
Да, я знаю. Ты думал, что этот день никогда не наступит, но он пришел.

Ich hoffe, du glaubtest die Geschichte über Sylvain und das Mädchen nicht.
Я надеюсь, что ты не поверила истории с Сильваном и продавщицей.

Glaubtest du wirklich, dass ich nicht herausfinden würde, dass er deinen Bruder getötet hat?
Ты и правда думал что я не узнаю что он убил твоего брата?

Du glaubtest nie, dass sie es hinbekommt, weil du es nie hinbekamst, aber Deb ist stärker als du.
Ты не считаешь, что она сможет выдержать это потому что ты не сможешь но Деб сильнее чем был ты.

Wenn ich doch nur glauben könnte, dass es so einfach ist.
Если бы я только верил, что все настолько просто.

Ich glaube nicht mal, dass wir in Louisiana welche haben.
Я не думал, что они водятся в Луизианне.

So lange an sie geglaubt.
Так долго верил в них.

Und ich glaube immer noch, dass Führungspersönlichkeiten so sind.
И я все еще верил, что настоящие лидеры- такие как они.