ДОВЕРЯЛА на Чешском - Чешский перевод

• věřila
• důvěřuje
• věřit
• nevěřila
• věřím
• důvěřovala

Примеры использования Доверяла на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всегда доверяла мне.
Vždy mi věřil.

Никогда не доверяла.
Nikdy jí nevěřila.

Я доверяла тебе.
Nechal jsi mě ti důvěřovat.

Я тебе никогда не доверяла.
Já tě nikdy věřit.

Я никогда не доверяла Джейку.
Nikdy jsem Jakeovi nevěřila.

Я много чего тебе доверяла.
Já ti věřím hodně.

Я никогда не доверяла репортерам.
Nikdy jsem reportérům nevěřila.

Я ошибалась, что доверяла им.
Neměla jsem jim věřit.

Знаешь, никогда Сардовалю не доверяла.
Já jsem Surdovalovi nikdy nevěřila.

Она сказала, что никогда не доверяла Ребекке.
Řekla, že Rebecce nikdy opravdu nevěřila.

Я никогда по-настоящему тебе не доверяла.
Už ti nikdy nemůžu skutečně věřit.

Мне нужно, чтобы ты доверяла мне, чтобы убрать их из нее.
S tím, že je dostaneme, mi musíš věřit.

Жаль, что ты мне не доверяла.
Je škoda, že mi nemůžeš věřit.

А вот ты нет. Ты бы не доверяла кому-то не из них.
Neměla bys věřit někomu, kdo není jedním z nich.

Чтобы ты подсознательно доверяла и мне.
Abys i ty měla tendenci mi věřit.

Она должна была обратиться к тому, кому доверяла.
Takže musela využít někoho, komu důvěřovala.

А если твоя мама ему доверяла, то ты тоже можешь ему доверять.
Pokud mu věřila tvá matka, tak bys měla i ty.

Но странно, насколько сеньора Клаудиа доверяла нам.
Ale je zvláštní, jak moc nám Claudia důvěřuje.

Юлия доверяла ему, когда он каждый четверг ездил на рыбалку.
Julie opravdu věřila tomu, že ve čtvrtky jezdil na ryby.

Отец никогда меня не любил, а мама никогда не доверяла.
Táta mě neměl rád a máma mi nikdy nevěřila.

Если она так сильно мне доверяла, почему не рассказала мне обо всем этом?
Pokud mi věřila tak moc, proč mi o tomhle neřekla?

Доверься мне, как ты хочешь, чтобы я доверяла тебе.
Věř mi, stejně tak, jak ty chceš, abych věřila já tobě.

Если Мона все рассказала Майку, значит, она действительно ему доверяла.
Pokud to Mona Mikovi řekla, musela mu opravdu věřit.

Если бы Хлоя доверяла нам, она бы сказала куда и зачем ушла.
Pokud v nás Chloe opravdu věří, řekla by nám, že odchází a proč.

Это должен был быть кто-то, кого она знала, кому она доверяла.
To musel být někdo, koho znala, někdo jí věřit.

Она просто очень ценила своих лошадей и доверяла ему.
To bylo proto, že si těch koní tak vážila a jemu věřila.

Значит, она искала кого-то, кого любила, кому доверяла.
Tak se obrátila na někoho, koho měla ráda, komu věřila.

Очевидно, ваша мать полагалась на вас, доверяла вам.
Je z nich patrné, že se vám vaše matka svěřovala, že vám věřila.

Мы могли бы предложить ей что-то, чтобы она нам доверяла.
Mohli bychom jí něco nabídnout a přesvědčit ji, ať nám důvěřuje.

Мы опять ни с чем, и я лишилась всех, кому больше всего доверяла.
Jsme zpátky na nule, a já ztratila ty, kterým nejvíc věřím.